nieczęsto oor Frans
nieczęsto
pl
rzadko, niewiele razy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rarement
Nie często spotykamy kogoś, kto chce tego samego.
On tombe rarement sur quelqu'un qui veut les mêmes choses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieczęsto się takie słyszy!
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieczęsto, dzięki Bogu. – Miałem na myśli trenowanie ludzi. – Jesteś pierwszym. – Czym się zatem zajmujesz na co dzień?
Allez, au bainLiterature Literature
Nieczęsto ma się drugą szansę, by wygłosić mowę pogrzebową po śmierci matki.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc naprawdę nieczęsto widuję staruszka.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeQED QED
Nieczęsto zdarza ci się płakać, bo jesteś taki dzielny, mam rację?
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama powiada, że kiedy przyjeżdżał, chodziłam za nim krok w krok – chociaż nieczęsto nas odwiedzał.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
Pewnie nieczęsto zdarza się pani odwiedzać mamę?
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLiterature Literature
Nieczęsto zdarza się odkryć coś takiego w spojrzeniu młodej panny.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilLiterature Literature
Do tej pory nieczęsto latał samolotem, więc był pod wrażeniem wszystkiego, co widział dookoła.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
Ale pomyśl, Felicjo, że taka kobieta jak ty i taki mężczyzna jak ja nieczęsto spotykają się na tym świecie.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauLiterature Literature
Ma iście szatański umysł, ludzkość nieczęsto miewała z takimi do czynienia.
Elle m' a embrasséLiterature Literature
W Meksyku, zwłaszcza w górzystych rejonach stanu Oaxaca, są tereny trudno dostępne, a co za tym idzie, nieczęsto opracowywane.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretjw2019 jw2019
Olympia i Harry nie zamienili ze sobą słowa przed wyjściem do pracy, co nieczęsto się zdarzało.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
Dzięki temu dobra nowina trafia do umysłu z taką siłą, jaką nieczęsto dałoby się uzyskać zwykłym podaniem faktów.
Moteurs à vapeurjw2019 jw2019
Cel nieczęsto zwraca się do nas bezpośrednio.
Tu vas m' écouter attentivementLiterature Literature
Ostatnimi laty sam nieczęsto go widywałem.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementLiterature Literature
– Nieczęsto spotyka się policjanta rozmiłowanego w operze
la nature et la gravité de l'effetLiterature Literature
Najwyraźniej nieczęsto zdarzało mu się tu gościć kobietę
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Literature Literature
Nieczęsto ma okazję przebadać nowy gatunek demona. – Ale Ignatiusowi nic nie będzie, prawda?
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Literature Literature
Znajdowałam się w centrum wydarzeń, a jednak nie zawsze, wręcz nieczęsto je rozumiałam.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
(GA) Pani Przewodnicząca! Nieczęsto jesteśmy jednomyślni na tej sali i dziś było jasne, że Komisja i różni posłowie nie byli zgodni w tej sprawie, a zwłaszcza w sprawie sposobu, w jaki powinniśmy iść do przodu.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.Europarl8 Europarl8
Widać, że nieczęsto słyszy dobre rzeczy.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieczęsto się to tutaj zdarza
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.opensubtitles2 opensubtitles2
Ale sędziowie nieczęsto mają okazję pozwolić Włochowi pokonać czarnoskórego.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Literature Literature
Prawie dwa lata mieszkałem w Humping i chociaż radość nieczęsto tu gościła, to i żal również.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.