niecny oor Frans
niecny
pl
książk. haniebny, niegodziwy, nikczemny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vil
To niecne i podstępne łgarstwo Panie.
C'est un mensonge vil et insidieux.
infâme
ignoble
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abject · laid · moche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Sire, to niecne nadużycie siły!
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeLiterature Literature
Ogień zniszczył jego i wszystkie jego niecne sprawy.
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mi moją przyszłość w tej chwili, niecny czarowniku!
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niecni Amerykanie odwrócili sytuację na swoją korzyść i potwierdzili wersję o nieudanym starcie.
Je le soigne depuis des annéesLiterature Literature
Jak to dobrze, że w obiecanym przez Niego nowym świecie ten niecny proceder, polegający na trenowaniu zwierząt, by stawały się mordercami — czy to dla sportu, czy w jakimkolwiek innym celu — będzie na zawsze usunięty (Psalm 37:9-11).
Bref, je dois aller chercher mon billetjw2019 jw2019
Od strony Pont-Neuf słychać było głosy, okrzykujące zdradę niecnego Dumourieza.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeLiterature Literature
Może niecny związek między Cookie a wujkiem Bobem to był jednak niezły pomysł.
Aidez- moi, je vous en prieLiterature Literature
Dlatego reporter informuje komendanta o niecnych planach funkcjonariusza.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieLiterature Literature
Nie chcemy postępować jak obłudnicy, udając kogoś, kim nie jesteśmy; nie chcemy pod pokrywką zbożnego oddania ukrywać jakichś niecnych zamysłów.
Ne paniquez pasjw2019 jw2019
Jak Szatan, realizując swój niecny plan, ściągnął na narodziny Jezusa uwagę króla Judei, Heroda?
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléejw2019 jw2019
18 Z każdym dniem skraca się czas, jaki pozostał temu niecnemu systemowi rzeczy, wskutek czego nasze możliwości głoszenia „dobrej nowiny” nabierają coraz większego znaczenia.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurjw2019 jw2019
14-16. (a) Jakie niecne związki łączyły religię z polityką w faszystowskich Włoszech?
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.jw2019 jw2019
Gdzież koniec niecnego łańcucha zdradzanych zdrajców i gdzie kres przenikliwości Nieprzedajnego?
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Całe to władztwo fałszu religijnego jest w oczach Jehowy tak niecne, że w ostatnim proroctwie Biblii określone zostało jako „Wielki Babilon, macierz nierządnic i obrzydliwości ziemi”. — Obj.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
A czyż prawo zabraniało donieść na policję, gdyby właściciel uprawiał nadal swój niecny proceder truciciela?
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesLagun Lagun
Nie utracili wiary ani nie uwikłali się w niecne praktyki swego otoczenia.
C' est pourquoi tu as décidé de venir icijw2019 jw2019
Niegodziwi rodzice nie zostawią po sobie potomstwa, które by kontynuowało ich niecne postępowanie.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.jw2019 jw2019
Na przykład w Rodzaju 11:5-8 opisano, jak Bóg skierował uwagę na ziemię, sprawdził, co się dzieje w Babel, i dopiero wtedy orzekł, w jaki sposób udaremni realizowane tam niecne przedsięwzięcie.
Mme Mayes ne peut pas y êtrejw2019 jw2019
Ten ślub służy niecnym sprawkom hrabiego.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumieją wszystkie twoje błędy, porażki, niecne postępki.
Je veux parler de choses précises et importantesLiterature Literature
Ale jedno morderstwo nie wystarczało Kajfaszowi do osiągnięcia niecnych zamiarów.
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
- Po drugie, dobrzy sędziowie, błagam was: odwróćcie się plecami od niecnych knowań niecnych ludzi.
Dans le cas des options deservice non PAD, une mainlevée représente une expédition.Literature Literature
Na pewno pan wie, że pana podopieczna to niecna uwodzicielka.
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nie sądzę, by którykolwiek z nas siedział sobie spokojnie i pozwolił im realizować niecne plany, prawda?
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
Rozsiewa złośliwe plotki i ma wyraźnie niecne zamiary.
Est- il mort aussi?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.