nieco mniejszy oor Frans
nieco mniejszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plus petit
To jest makieta z kartonu, nieco mniejsza niż hiena.
C'est une maquette en carton un peu plus petite que la hyène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tak wielki jak te pływające przez kanał La Manche, czy nieco mniejszy model?
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
Był nieco mniejszy od poprzedniego
tranchage, décongélation, cuissonLiterature Literature
Jedyna pośród nich samica, nieco mniejsza i bardziej delikatnie zbudowana od pozostałej dwójki, machnęła beztrosko ręką
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheLiterature Literature
Wydawał się nieco mniejszy.
Ces types ne sont pas normauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No dobrze – powiedział Wes, ruszając z nieco mniejszą prędkością. – A więc jedziemy na imprezę.
Ouste, ouste, ouste!Literature Literature
W Republice Mołdowy wzrost gospodarczy był nieco mniejszy ze względu na skutki poważnej suszy.
Observateur.Préparez une vue du second cadranEurLex-2 EurLex-2
W wiosennej prognozie służb Komisji przewidywano, że deficyt w 2010 r. będzie nieco mniejszy i wyniesie 3,8 % PKB.
Ça ne marche pasEurLex-2 EurLex-2
Saldo strukturalne potwierdza tę diagnozę, wskazując na nieco mniejsze odstępstwo – 1,2 % PKB.
Capitaine, je vous présente Mark FennoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nieco mniejszy przyrost masy ciała u samic był jedyną zmianą obserwowaną u świń miniaturowych przy wysokich stężeniach maści (# %
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EMEA0.3 EMEA0.3
Dlatego związek zaleca, by kursy szkoleniowe kładły nieco mniejszy nacisk na technikę jazdy, a większy na postawę kierowcy.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance djw2019 jw2019
Jeśli wystrzelimy ją z nieco mniejszą prędkością (C), to wejdzie na orbitę eliptyczną wokół Ziemi.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.Literature Literature
Obok niego znajdował się drugi, nieco mniejszy, przeznaczony wyłącznie dla jego oczu i napisany ręką samego imperatora.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
- Chandra, ja też jestem specjalistą komputerowym, przyznaję, że nieco mniejszej klasy niż pan czy Nikołaj.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordLiterature Literature
Saldo strukturalne potwierdza tę diagnozę, wskazując na nieco mniejsze odstępstwo – 1,8 % PKB.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byłem bardzo zadowolony z jej bystrości, nieco mniejszą radość budziła we mnie rodząca się w niej zarozumiałość.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Literature Literature
Sama budzisz nieco mniejsze zainteresowanie.
Préparatifs pour l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że pojedyncze cele, albo chociaż nieco mniejsze pomieszczenia, są znacznie bardziej praktyczne.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléLiterature Literature
Tak, prawdopodobnie pojawi się też tutaj nieco małych słodkich wyprzedaży.
Le score live de Steve n' a pas été battuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saldo strukturalne potwierdza tę diagnozę, wskazując na nieco mniejsze odstępstwo wynoszące 1,7 % PKB.
J' ai baisé la fille qui est morteEurlex2019 Eurlex2019
Nawet spadek cen na nieco mniejszą skalę oznaczałby katastrofę.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
Drugi był nieco mniejszy i szczuplejszy, miał krótkie jasne włosy i inteligentny wyraz twarzy.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsLiterature Literature
Obok pierwszego tropu był drugi, nieco mniejszy.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Literature Literature
Zwiększenie dawek raloksyfenu prowadzi do nieco mniejszego zwiększenia pola pod krzywą (AUC) niż wynikałoby to ze zwiększenia dawki
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEMEA0.3 EMEA0.3
Drugi był nieco mniejszy, ale sprawiał jeszcze gorsze wrażenie.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la miseen application des principes directeurs provisoires du Fonds.Literature Literature
Wielkość tego odstępstwa, którą wskazuje saldo strukturalne, jest nieco mniejsza i wynosi 0,6 % PKB.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierEurlex2019 Eurlex2019
784 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.