nienagannie oor Frans
nienagannie
pl
w sposób nienaganny, bez zarzutu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
irréprochable
Obywatele faktycznie mają prawo domagać się nienagannego monitorowania groźby terroryzmu.
En effet, les citoyens sont en droit de réclamer une gestion irréprochable de la menace terroriste.
irréprochablement
Chciałbym jeszcze dodać, że policja działała nienagannie, a szczególnie detektyw Decker.
J'aimerais juste rappeler que, pour information, la police et l'inspectrice Decker, en particulier, ont agi irréprochablement sur cette affaire.
strictement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reszta garderoby prezentowała się nienagannie. - Przyznam, że przeszło mi to przez myśl.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Literature Literature
Żeby uznać za winną osobę oskarżoną o morderstwo, przysięgli wymagają nienagannie przygotowanych akt.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
Pańskie siostry to z pewnością nienagannie ułożone angielskie różyczki, monsieur?
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderLiterature Literature
To daje wam mały zarys, jak nienagannie czułe jest nasze urządzenie.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!QED QED
Zazwyczaj wygląda nienagannie. – Zdecydujmy najpierw, gdzie idziemy na kolację – powstrzymuję ją. – Do McDonalda.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreLiterature Literature
Jest wystarczająco ambitne w kwestii zakazu nielegalnego pozyskiwania i importu drewna oraz handlu drewnem i uzyskiwanymi z niego produktami, nie tworzy jednak dodatkowej biurokracji dla podmiotów zachowujących się obecnie nienagannie.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEuroparl8 Europarl8
Youssef pożyczył samochód ojca, nienagannie utrzymanego volkswagena passata.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Literature Literature
Jego buty lśnią nienagannie, a biała koszula w dyskretne paski kontrastuje z ciemnym, starannie zawiązanym krawatem.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
Oczywiście miał nierów no pod sufitem, ale otrzymał świetne wykształcenie i umiał się nienagannie wysławiać.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Literature Literature
A chrześcijańskie żony mogą wyciągnąć lekcję z tego, jak nienagannie Jezus podporządkowuje się Bogu (1 Koryntian 11:3).
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïejw2019 jw2019
W nienagannie czystej kuchni Haagen-Dazs zaoferowano im znakomitą mrożoną kawę.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentLiterature Literature
Są to przecież ludzie oddani Jehowie Bogu, którzy z reguły potrafią nienagannie pracować nad swym zbawieniem.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficilejw2019 jw2019
Do kolacji w Rocco’s zachowywała się nienagannie.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeLiterature Literature
Starszy więc musi zachowywać się „bez zarzutu”, nienagannie, czyli nie dawać nikomu podstaw do wytknięcia mu czegoś jako człowiekowi o wątpliwych cechach charakteru.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.jw2019 jw2019
13 Po porzuceniu grzesznego trybu życia Rachab najwidoczniej prowadziła się nienagannie.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commissionvise un contrôle a posteriori indépendantjw2019 jw2019
Trudno było odczytać ton cesarzowej, nienagannie uprzejmy, lecz nic ponad to
considérant quLiterature Literature
Wyglądał nienagannie; jedynie krawat był lekko przekrzywiony.
Il y a eu un accidentLiterature Literature
W nienagannie wyprasowanej koszuli, strasznym krawacie i wypastowanych butach.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursLiterature Literature
Jego druga żona, znacznie młodsza od niego, była nienagannie wychowana i słynęła z powściągliwości.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanLiterature Literature
Ståle Aune był jak zawsze nienagannie ubrany w tweed i muszkę.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Literature Literature
Zresztą od roku zachowujesz się nienagannie.
Dis- le, je suis fichuLiterature Literature
Na przykład w dzienniku Paese Sera przytoczono słowa jednego ze strażników z Procidy: „Gdyby wszyscy więźniowie byli tacy jak Franck, więzienia przestałyby istnieć. Sprawował się nienagannie, nigdy nie wszczynał kłótni i nigdy nie otrzymał nawet najmniejszej reprymendy”.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiquejw2019 jw2019
Jest szczupły, w dobrej formie, nienagannie ubrany w prosty garnitur.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresLiterature Literature
15 Kto miłuje życzliwość i pragnie wyświadczać bliźnim dobro, ten zawsze stara się postępować nienagannie.
Adrienne est jalousejw2019 jw2019
Jak zwykle nienagannie ubrany, z perfekcyjnie zawiązanym krawatem i włosami świeżo od fryzjera.
Il a fait des aveuxLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.