niepełnosprawność ruchowa oor Frans
niepełnosprawność ruchowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
handicap physique
fr
trouble physique qui peut affecter la motricité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastosowanie tej nowej technologii BCI w komunikacji oraz robotyce znacząco wspomoże rehabilitację pacjentów z poważną niepełnosprawnością ruchową.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viecordis cordis
"Potencjał rynku dla tego rodzaju technologii jest ogromny i dotyczy nie tylko osób o znacznej niepełnosprawności ruchowej.
Je devais savoir ce que j' avais faitcordis cordis
W ramach tego programu zorganizowano właściwe szkolenia, aby nauczyć personel zaspokajać potrzeby osób z niepełnosprawnością ruchową i sensoryczną.
On a notre objectifEurLex-2 EurLex-2
Dotychczas przyjmowaliśmy, że chodzi o niepełnosprawność ruchową, jednak okazało się, że byliśmy w błędzie.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
Informacje te mogą przydać się do rehabilitacji osób z niepełnosprawnością ruchową.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Masterscordis cordis
Omawiane badania pozwoliły na lepsze przewidywanie i ocenę rozwoju niepełnosprawności ruchowej.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privéedans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.cordis cordis
W pewnych przypadkach, na przykład wśród niektórych osób dotkniętych autyzmem lub niepełnosprawnością ruchową, wybitne zdolności współwystępują z niepełnosprawnością.
Content de vous voir, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie pasażerów z niepełnosprawnością ruchową
la promotion de Bruxelles comme destinationtmClass tmClass
Miliony Europejczyków cierpi na jakiś rodzaj niepełnosprawności ruchowej, ograniczającej ich mobilność, a także możliwość interakcji i komunikacji z innymi ludźmi.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du Japoncordis cordis
Przedmiot: Rozporządzenie (WE) nr 1408/71 a zgodność przepisów brytyjskich w zakresie krótkoterminowych świadczeń z tytułu niepełnosprawności ruchowej dla młodzieży
L' ordinateur se trompeEurLex-2 EurLex-2
Udar mózgu jest na świecie jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności ruchowej, przy czym pacjenci nigdy nie odzyskują pełnej sprawności kończyn górnych.
Viens par ici, Pee- Weecordis cordis
W Hiszpanii około 3,5 mln ludzi, czyli mniej więcej 9% populacji, to osoby z niepełnosprawnością ruchową lub mające problem z porozumiewaniem się.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.cordis cordis
Niepełnosprawność ruchowa, czyli niezdolność poruszania się i poruszania przedmiotami, jest coraz częstszym zjawiskiem, które powoduje wzrost kosztów opieki zdrowotnej oraz pogorszenie jakości życia.
Je vais dire parolecordis cordis
W ostatnich latach nastąpił szybki rozwój "technologii wspierających" ('assistive technologies' - AT), dzięki którym osoby dotknięte niepełnosprawnością ruchową mogą prowadzić bardziej samodzielne i komfortowe życie.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourcordis cordis
W ramach projektu "Genetic determinants of disability in older women: British women's heart & health study" (GENDIS) powstał model umożliwiający identyfikację kobiet o wysokim ryzyku wystąpienia niepełnosprawności ruchowej.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offrecordis cordis
Zgodnie z tą decyzją Wspólnota działa na rzecz promowania i poprawy zdrowia, zapobiegania chorobom i przeciwdziałania potencjalnym zagrożeniom zdrowotnym, dążąc do zmniejszenia możliwej do uniknięcia zachorowalności i przedwczesnej umieralności oraz niepełnosprawności ruchowej.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tą decyzją Wspólnota działa na rzecz promowania i poprawy zdrowia, zapobiegania chorobom i przeciwdziałania potencjalnym zagrożeniom zdrowotnym, dążąc do zmniejszenia możliwej do uniknięcia zachorowalności i przedwczesnej umieralności oraz niepełnosprawności ruchowej
De nouvelles cartesoj4 oj4
Głównym celem finansowanego ze środków UE projektu "Neurorehabilitacja za pomocą interfejsu mózg-komputer" (Rehabci) było przeanalizowanie możliwości stosowania różnych nieinwazyjnych podejść do rehabilitacji ruchowej z zastosowaniem BCI u pacjentów ze znaczną niepełnosprawnością ruchową.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlercordis cordis
Uczestnicy projektu ASTERICS konsultowali swe posunięcia z osobami dotkniętymi niepełnosprawnością ruchową, ich opiekunami oraz ekspertami z dziedziny AT, zarówno podczas projektowania jak i podczas tworzenia systemu, natomiast prototyp platformy został oceniony bardzo pozytywnie podczas wdrożeń testowych.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communautécordis cordis
"Naszym celem jest zapewnienie osobom cierpiącym na niepełnosprawność ruchową tak dużej autonomii, na jaką pozwala współczesna technologia, a tym samym znaczne poprawienie jakości ich życia", twierdzi Felip Miralles, pracownik Centrum Technologii Cyfrowych w Barcelonie - hiszpańskiego centrum badawczego będącego koordynatorem projektu BRAINABLE.
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtincordis cordis
Miliony Europejczyków dotknięte są niepełnosprawnością ruchową, ograniczającą ich zdolność do przemieszczania się, kontaktowania lub komunikowania z innymi ludźmi; Dotyczy to zarówno osób poruszających się na wózkach w wyniku wypadków samochodowych, jak i osób całkowicie sparaliżowanych lub cierpiących na zespół zamknięcia ('locked-in syndrome').
Alors fais- le pour ton frèrecordis cordis
Do celów niniejszego artykułu pomoc w pociągu oznacza pomoc oferowaną osobie o ograniczonej sprawności ruchowej, aby umożliwić jej dostęp do takich samych usług w pociągu jak pozostali pasażerowie w przypadku, gdy poziom niepełnosprawności ruchowej utrudnia powyższej osobie samodzielne i bezpieczne korzystanie z takich usług
Je ne peux envahir que les gens perméables au maloj4 oj4
Do celów niniejszego artykułu pomoc w pociągu oznacza pomoc oferowaną osobie o ograniczonej sprawności ruchowej, aby umożliwić jej dostęp do takich samych usług w pociągu jak pozostali pasażerowie w przypadku, gdy poziom niepełnosprawności ruchowej utrudnia powyższej osobie samodzielne i bezpieczne korzystanie z takich usług.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego artykułu pomoc w pociągu oznacza wszelkie racjonalne starania w celu zaoferowania pomocy osobie niepełnosprawnej lub osobie o ograniczonej sprawności ruchowej, aby umożliwić jej dostęp do takich samych usług w pociągu jak pozostałym pasażerom, w przypadku gdy poziom niepełnosprawności ruchowej utrudnia powyższej osobie samodzielne i bezpieczne korzystanie z takich usług
Evite Ringooj4 oj4
309 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.