Niepewność pomiaru oor Frans
Niepewność pomiaru
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
incertitude de mesure
fr
Paramètre non négatif qui caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées (Vocabulaire international de métrologie)
Niepewności pomiaru nie są brane pod uwagę w ramach procedury oceny zgodności w fazie projektowania
Les incertitudes de mesure ne sont pas prises en compte dans le cadre des procédures d
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przyjęcie, jeżeli próbka laboratoryjna nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu, uwzględniając poprawkę na odzysk i niepewność pomiaru,
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
— odrzucenie, jeżeli próbka laboratoryjna przekracza najwyższy dopuszczalny poziom, ponad uzasadnioną wątpliwość, uwzględniając poprawkę na odzysk i niepewność pomiaru.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurLex-2 EurLex-2
Laboratoria badawcze muszą posiadać i stosować procedury szacowania niepewności pomiaru przemieszczenia głowy manekina.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEuroParl2021 EuroParl2021
Pierwsza analiza, przy uwzględnieniu niepewność pomiaru, stosowana jest do weryfikacji zgodności.
C' est quoi notre façon?EurLex-2 EurLex-2
kryteria efektywności, parametry analiz, badań i diagnoz, niepewność pomiaru i procedury walidacji tych metod;
Quelles photos?not-set not-set
Niepewność pomiaru
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do kontroli zgodności stosuje się średnią z dwóch oznaczeń przy uwzględnieniu niepewności pomiaru.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli niepewność pomiaru jest uwzględniana przez zastosowanie CCα (zob. rozdział I pkt 2.1), należy podać ten parametr.
Alors qui suis- je?EurLex-2 EurLex-2
Jako że decydując o zgodności próbki, należy uwzględnić niepewność pomiaru, parametr ten także jest udostępniany.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?EurLex-2 EurLex-2
Niepewność pomiarów należy rozumieć jako niepewność stosowaną w danym obszarze odpowiedniej wartości docelowej.
Regarde les résultatsEurLex-2 EurLex-2
Niepewność pomiaru i stopień odzysku w przypadku analizy substancji niepożądanych
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ przy ustalaniu zgodności próbki uwzględnia się niepewność pomiaru, parametr ten również należy podawać
Ça marche même sur moioj4 oj4
— przyjęcie, jeżeli próbka laboratoryjna nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu, uwzględniając poprawkę na odzysk i niepewność pomiaru,
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ przy ustalaniu zgodności próbki uwzględnia się niepewność pomiaru, należy podać również ten parametr.
Je n' ai pas à faire ce choixEurLex-2 EurLex-2
Należy włączyć zaktualizowane informacje standardowe dotyczące substancji skażających, w szczególności w celu uwzględnienia w analizie niepewności pomiarów
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceoj4 oj4
Niepewność pomiaru można uwzględnić w jeden z następujących sposobów:
J' en ai marre de ce chat!EurLex-2 EurLex-2
przyjęcie, jeżeli próbka laboratoryjna nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu, uwzględniając niepewność pomiaru i poprawkę na odzysk,
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxEurLex-2 EurLex-2
Minimalna charakterystyka wykonania analizy »niepewność pomiaru«
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeEurLex-2 EurLex-2
Minimalna charakterystyka wykonania analizy „niepewność pomiaru”
Vodka- whisky!not-set not-set
są w stanie oszacować niepewność pomiaru;
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementEurLex-2 EurLex-2
Niepewność pomiaru można uwzględnić w jeden z następujących sposobów:
Qu' est ce que ça donne?EurLex-2 EurLex-2
wartość BEQ odpowiadająca decyzyjnej wartości granicznej metody potwierdzającej będącej najwyższym dopuszczalnym poziomem przy uwzględnieniu niepewności pomiaru
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurLex-2 EurLex-2
Szacowanie niepewności pomiaru, obliczanie odzysku i podawanie wyników (4)
Reste calme fistonEurLex-2 EurLex-2
Niepewność pomiaru należy oszacować na poziomie 1,0 NTU (nefelometrycznych jednostek mętności) zgodnie z EN ISO 7027.”
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
1340 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.