niepełny wymiar czasu pracy oor Frans
niepełny wymiar czasu pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
temps partiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozaetatowe stanowiska pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueoj4 oj4
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVa
Projets Devis Contribution % Heures %eurlex eurlex
Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy nie może trwać krócej niż połowę normalnego czasu pracy.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b)w niepełnym wymiarze czasu pracy przy stałej liczbie godzin pracy w miesiącu;
Bouge pas, mon chouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy o charakterze horyzontalnym i wertykalnym
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Urzędnik może ubiegać się o zezwolenie na pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
„Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy nie może trwać krócej niż połowę normalnego czasu pracy”.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurLex-2 EurLex-2
Składki na system emerytalny obliczane są na podstawie pełnego wynagrodzenia podstawowego urzędnika pracującego w niepełnym wymiarze czasu pracy
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieeurlex eurlex
Decyzja nr 19/2014 dotycząca art. 55a regulaminu pracowniczego w zakresie zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy
Qu' est- ce que je vote?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Członkowie personelu mogą otrzymać zezwolenie na pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy w następujących przypadkach:
J' ai percé leurs défensesEurlex2019 Eurlex2019
Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy będą otrzymywać subsydium wynagrodzenia proporcjonalnie do wymiaru zatrudnienia.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurLex-2 EurLex-2
Składki na system emerytalny obliczane są na podstawie pełnego wynagrodzenia podstawowego urzędnika pracującego w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
A.12 Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą swobodnie ustanawiać rozróżnienia pomiędzy różnymi rodzajami pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
Rozróżnienie między pełnym/niepełnym wymiarem czasu pracy
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesEurLex-2 EurLex-2
Niepełny wymiar czasu pracy
Dividendes, intérêts et redevancesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVa.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Eurlex2019 Eurlex2019
A.121 Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectivesde travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEurLex-2 EurLex-2
„W przypadku pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy wynagrodzenie i czas pracy ulegają proporcjonalnie zmniejszeniu”.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
Osoba nie szuka pracy lub pracuje w niepełnym wymiarze czasu pracy, ponieważ:
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
2861 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.