niestandardowy oor Frans
niestandardowy
pl
taki, który nie mieści się w standardach, wychodzi poza nie, różni się od tego, co ogólnie przyjęte, co jest standardem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coutume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlament Europejski zatwierdził znaczącą większością głosów rezolucję wzywającą do zastosowania metody niestandardowej zgodnej z Protokołem o przystąpieniu Chin do WTO, przy zachowaniu zdolności do skutecznego tworzenia ram dla wolnego i sprawiedliwego handlu.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Ponadto państwa członkowskie mogą stosować algorytm niestandardowy w celu uzyskania dodatkowych wyników.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podczas tworzenia źródła tożsamości Cloud Search dodaje atrybut niestandardowy do wszystkich Twoich kont użytkowników Google.
Tape fort, mec!support.google support.google
A po drugie, bardziej odważne stosowanie tak zwanych niestandardowych form zatrudnienia, które zwłaszcza młodym osobom, przygotowującym się do wejścia w życie zawodowe, pozwalają zdobyć zarówno praktyczne kwalifikacje, jak i pokryć koszty swojej edukacji zawodowej.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEuroparl8 Europarl8
Aby zoptymalizować produkcję nowego typu taśmy, badacze stworzyli niestandardową maszynę do produkcji taśm.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductioncordis cordis
Przy niestandardowych profilach spłaty:
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, (pół-) tusze i ćwierci.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REurLex-2 EurLex-2
– W sumie szablonowa umowa krótkoterminowej pożyczki, z paroma niestandardowymi klauzulami?
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
mając na uwadze, że adekwatność emerytur nadal stanowi wyzwanie, ponieważ ryzyko wykluczenia społecznego wzrasta wraz z wiekiem, a zróżnicowanie emerytur ze względu na płeć wynoszące 37 % nadal stanowi wyzwanie dla wielu starszych kobiet, nasilając grożące im ryzyko ubóstwa i wykluczenia społecznego; mając na uwadze, że uprawnienia emerytalno-rentowe osób zatrudnionych na niestandardowych zasadach i samozatrudnionych są niższe niż w przypadku pracowników;
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenEuroParl2021 EuroParl2021
(101 – komunikat nieczytelny, 102 – niestandardowa wartość lub rozmiar danych, 104 – brak danych obowiązkowych, 106 – niedozwolone źródło danych, 150 – błąd sekwencji, 151 – data/godzina w przyszłości, 250 – próba ponownego powiadomienia statku, 251 – statek nie został powiadomiony, 302 – przeładunek przed połowem w momencie wejścia, 303 – połów w momencie wyjścia przed połowem w momencie wejścia, 304 – nie otrzymano pozycji, 350 – pozycja bez połowu w momencie wejścia)
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
Po utworzeniu niestandardowej roli administratora dla Work Insights możesz wybrać uprawnienia dające użytkownikom różne poziomy dostępu do danych w panelu Work Insights.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquessupport.google support.google
a) poza rokiem gazowym i określono w nich niestandardowe daty rozpoczęcia ich stosowania; lub
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurLex-2 EurLex-2
Historyczne dane kontrolne mogą być cenne przy interpretacji wyników badania, np. jeśli istnieją przesłanki, że dane uzyskane z jednoczesnych kontroli są w sposób znaczący niestandardowe w porównaniu z najnowszymi danymi dotyczącymi zwierząt kontrolnych z tego samego obiektu/badanej kolonii.
Je me suis égaréeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie ma komunikatu niestandardowego, musisz przejrzeć dzienniki.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientsupport.google support.google
Szczegóły dotyczące transakcji zawartych w ramach kontraktów niestandardowych określające co najmniej całkowity wolumen i cenę są zgłaszane z wykorzystaniem tabeli 1 załącznika.
Franchement là, je crois pasEurLex-2 EurLex-2
Jego życie miłosne jest zatem odrobinę skomplikowane, jednak nie jest on pierwszym prezydentem, który ma niestandardową rodzinę (François Mitterand i Felix Faure przychodzą na myśl).
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!globalvoices globalvoices
Sposób przetwarzania wiadomości wysyłanych do Twojej domeny (na przykład ich odrzucenie, przekierowanie, dostarczenie na podstawie białej listy lub poddanie kwarantannie) jest określany przez niestandardowe ustawienia Gmaila skonfigurowane w domenie.
Les enfants, tout le monde regardesupport.google support.google
Ponadto państwa członkowskie mogą stosować algorytm niestandardowy w celu uzyskania dodatkowych wyników.
Je vais me reposereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, półtusze, ćwierci, przodki, nogi, łopatki, boczki i schaby.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku niestandardowych operacji czasowych przeprowadzonych przez EBC lub bank centralny państwa członkowskiego lub bank centralny państwa trzeciego w celu wykonania jego uprawnień w okresie występowania skrajnych warunków finansowych obejmujących cały rynek lub wyjątkowych okoliczności makroekonomicznych, następującym aktywom można przypisać zmniejszony współczynnik wymaganego stabilnego finansowania:
Dispositions finalesnot-set not-set
w przypadku Oakwood: opracowywanie i sprzedaż/pozyskiwanie niestandardowych kredytów hipotecznych, niestandardowych umów sprzedaży ratalnej pojazdów, pożyczki pod zastaw wynagrodzenia i emerytur oraz leasing sprzętu niewielkiej wartości władzom lokalnym i MŚP.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurLex-2 EurLex-2
przypomina o skierowanym przez siebie wniosku do Komisji o zbadanie, czy sektor bankowy korzysta od początku kryzysu z niejawnych dotacji oraz pomocy państwa w formie niestandardowego wsparcia płynnościowego;
Iréna, c' est trop tardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby naprawić tę sytuacje pilnie potrzebne są szczegółowe i często aktualizowane statystyki zatrudnienia dotyczące niestandardowych i nowych form pracy.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Zdefiniowano ponadto kryteria robienia zakładów, które prowadziły do nieprecyzyjnego i niestandardowego określania prawdopodobieństwa.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.cordis cordis
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.