zmordować
esquinter · essouffler · fatiguer · harasser · échiner
niezmordowany oor Frans
niezmordowany
pl
nieulegający zmęczeniu, nieustający w wysiłku lub pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
increvable
infatigable
18 Nic nie powstrzymało idących w szyku, niezmordowanych szarańczy.
18 Rien n’arrête ces sauterelles infatigables et bien organisées.
inlassable
inépuisable
Philip Banks jest liderem społecznym, niezmordowanym filantropem... i prawdziwym wzorem dla obywateli.
Philip Banks est un des chefs de la communauté. Un inépuisable philanthrope et un véritable modèle pour tous les citoyens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co jest z tą modą na angielskie słówka, która niezmordowanie zawłaszcza naszą codzienność?
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?Literature Literature
Queensland, fotograf, pląsa niezmordowanie z wielkim nikonem przed twarzą.
Nous avons un pic de puissanceLiterature Literature
Opisano tam jego podróże oraz niezmordowane, choć daremne zabiegi o uzyskanie nieśmiertelności.
Avec des traces de sang d' Helenjw2019 jw2019
Za jej niezmordowaną pracę na rzecz policji z okręgu 1, tegoroczna nagroda obywateli idzie do Jane Bingum.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zmordowana, dzisiaj pójdę grzecznie spać razem z innymi, bez muzykowania.
Impossible de suivre GodzillaLiterature Literature
Shen Wang był niezmordowany, pracowity i zupełnie pozbawiony cynizmu.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceLiterature Literature
Jestem trochę zmordowana, zwłaszcza po zmywaniu naczyń, bez pomocy z niczyjej strony.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj, zmordowana migreną, przygnębiona zmrokiem, pozwoliłam Rezi, by położyła mi ręce na oczach.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.Literature Literature
Ponieważ nie mógł zapanować nad tą kobietą, musi teraz zginać plecy i niezmordowanie zbierać drewno.
C' est pas vrai!Literature Literature
Ale zmordowani, bardziej jeszcze rozbici od czasu owego odpoczynku, nie mogli spać.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHLiterature Literature
- Jeśli chodzi o oddech, jestem niezmordowana!
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesLiterature Literature
Panna Minton podjęła niezmordowanie: - Wtedy pani Cayley powiedziała dwa kier, a ja na to trzy karo
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLiterature Literature
Jacquot niezmordowanie obiecywał: –Za tydzień droga dojdzie do złóż.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
Ma opinię wybitnego uczonego biblisty i znana jest jego niezmordowana praca dla dobra spraw Królestwa, toteż cieszy się zaufaniem i lojalnym poparciem Świadków Jehowy na całym świecie.
La fille de quelqu' unjw2019 jw2019
Jakże musiała gardzić Alice, niezmordowanie ścigającą mężczyznę, który porzucił ją dawno temu!
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
Paweł był naprawdę człowiekiem bardzo zajętym, ale niezmordowanym i zawsze żywo zainteresowanym dobrem „trzody”.
Tu arranges toujours toutjw2019 jw2019
Myśl o pracy jeszcze osłabiła moje i tak zmordowane mięśnie. – Możemy zmienić temat?
Merci, gente dameLiterature Literature
Handel jest nadspodziewanie pewny siebie i pogodny, czujny, żądny przygód i niezmordowany.
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
Od początku naszej prezydencji poświęcamy całą swoją energię wspólnej europejskiej agendzie i niezmordowanie ją wspieramy.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEuroparl8 Europarl8
Niezmordowanie zadawał pytania o „fałszywe kolano” i rozgrzewał mu duszę.
Je vous arrêteLiterature Literature
Nawet piękno Rzymu, które niezmordowanie pokazywał jej doktor, nie mogło zagłuszyć wątpliwości Nory.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego Kościół jej szuka, niezmordowanie głosi ją i rozpoznaje, gdziekolwiek się pojawia.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lvatican.va vatican.va
Zmarł po trzytygodniowej chorobie, podczas której pani Penniman i jego córka niezmordowanie czuwały przy jego łożu.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineLiterature Literature
Okazuje się jednak, że jest niezmordowana w po¬ mysłach, i Mussolini nie potrafi jej poskromić.
considérant quLiterature Literature
Mnie i twojej matce pewnie poradziłby, żebyśmy niezmordowanie uprawiali miłość, aby oszukać nasze narządy, by nie obumarły.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.