nowożeńcy oor Frans
nowożeńcy
pl
para małżeńska bezpośrednio lub krótko po ślubie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jeunes mariés
Proszę się na nich nie gniewać, to nowożeńcy.
Ne leur en voulez pas trop de nous avoir retardés, ils sont jeunes mariés.
les mariés
Maria jest chyba zaprzyjaźniona z rodziną nowożeńców i najwidoczniej pomaga w obsługiwaniu licznych gości.
Vraisemblablement, en tant qu’amie de la famille des mariés, Marie a été sollicitée pour servir les nombreux invités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy nowożeńców powóz Rusza w siną dal
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie zostajecie na uroczystości dla nowożeńców na błoniach?
Bien sûr, ouiLiterature Literature
W sobotę tego samego tygodnia nowożeńcy zostali ochrzczeni w rzece Maroni.
J' ai été conçu pendant la guerrejw2019 jw2019
3 Zaślubiny to czas radości dla nowożeńców, ich krewnych i przyjaciół.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originejw2019 jw2019
Proszę się na nich nie gniewać, to nowożeńcy.
Mais reprenez- vous, bon sang!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle lat, a wy wciąż możecie być brani za nowożeńców.
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wypijmy za nowożeńców.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak robią nowożeńcy, prawda Justin?
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obowiązek pasterski wyrazi się tu w rozumnym i starannym przygotowaniu „Liturgii Słowa” i w wychowaniu do wiary uczestników zaślubin, w pierwszym rzędzie nowożeńców.
Essais et analyses physiquesvatican.va vatican.va
Nie mamy żadnych zapisów, a teraz chce pan apartament dla nowożeńców.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Wielu nowożeńców jest zaskoczonych i rozczarowanych, gdy ich partnerzy różnią się od nich w poglądach na istotne sprawy.
Non, en effetjw2019 jw2019
Dziesięć lat później nowożeńcy Karl Stern (Ernst Petersen) i Maria Majoni (Leni Riefenstahl) przybywają do alpejskiej chaty w okolicy St.
Ce type... il a tué mes frèresWikiMatrix WikiMatrix
Trzeba, abyśmy głębiej uświadomili sobie działanie Boga w obrzędzie ślubnym, które jest bardzo wyraźnie podkreślane w Kościołach wschodnich, przez nadanie szczególnego znaczenia błogosławieństwu nowożeńców jako znakowi daru Ducha Świętego.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantvatican.va vatican.va
Musiała znać nowożeńca, choćby przez kilka dni.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Literature Literature
Z wyważonego, trafnego wykładu biblijnego utrzymanego w radosnym nastroju mogą odnieść pożytek zarówno nowożeńcy, jak i wszyscy inni obecni* (2 Tym.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.jw2019 jw2019
Apartament nowożeńców?
On va parfaire la race humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dzięki radom biblijnym można zadbać o to, by tego rodzaju spotkanie przysporzyło szacunku Bogu oraz przyniosło chlubę nowożeńcom i zborowi chrześcijańskiemu?
Es- tu de Konya?jw2019 jw2019
Wracali przez Forum Cezara, gdzie Senat oczekiwał nowożeńców.
Jamais entendu ce patoisLiterature Literature
Montrealskie gazety opisujące to wydarzenie zamieszczały tytuły w stylu „Nowożeńcy leżą w łóżku” albo „Dzisiaj wstają”.
On commence l'exécution de l'essaiLiterature Literature
Apple zaproponował, że zapłaci za kwiaty panny młodej, nakręci ceremonię i przygotuje film dla nowożeńców.
De quelle manière?Literature Literature
— Nowożeńcy byli z Iowa, a nie Minnesoty.
J' ai vu # filles, ce matinLiterature Literature
Chyba nie oczekuje pan, że nowożeńcy będą to wiedzieli?
C' est souvent vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś juz kiedyś SKAŁĘ NOWOŻEŃCÓW?
Bon appétitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–A czy ktoś dostał kartkę od szczęśliwych nowożeńców?
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.Literature Literature
Byliśmy nowożeńcami. Wrócił do domu i się rozpłakał.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.