nowożeńcy
jeunes mariés · les mariés
nowożeniec oor Frans
nowożeniec
pl
mężczyzna świeżo po ślubie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
marié
Proszę się na nich nie gniewać, to nowożeńcy.
Ne leur en voulez pas trop de nous avoir retardés, ils sont jeunes mariés.
jeune marié
Proszę się na nich nie gniewać, to nowożeńcy.
Ne leur en voulez pas trop de nous avoir retardés, ils sont jeunes mariés.
époux
futur marié
futur époux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy nowożeńców powóz Rusza w siną dal
A vos marques, prêts, partez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie zostajecie na uroczystości dla nowożeńców na błoniach?
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLiterature Literature
W sobotę tego samego tygodnia nowożeńcy zostali ochrzczeni w rzece Maroni.
Je n' ai pas été viréjw2019 jw2019
3 Zaślubiny to czas radości dla nowożeńców, ich krewnych i przyjaciół.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientjw2019 jw2019
Proszę się na nich nie gniewać, to nowożeńcy.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle lat, a wy wciąż możecie być brani za nowożeńców.
Juste assez pour le bateau, FiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wypijmy za nowożeńców.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak robią nowożeńcy, prawda Justin?
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obowiązek pasterski wyrazi się tu w rozumnym i starannym przygotowaniu „Liturgii Słowa” i w wychowaniu do wiary uczestników zaślubin, w pierwszym rzędzie nowożeńców.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurvatican.va vatican.va
Nie mamy żadnych zapisów, a teraz chce pan apartament dla nowożeńców.
Des femmes qui t' ont servis loyalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Wielu nowożeńców jest zaskoczonych i rozczarowanych, gdy ich partnerzy różnią się od nich w poglądach na istotne sprawy.
Clary et Latour ne vous connaissent pasjw2019 jw2019
Dziesięć lat później nowożeńcy Karl Stern (Ernst Petersen) i Maria Majoni (Leni Riefenstahl) przybywają do alpejskiej chaty w okolicy St.
C' est juste une réplique, FleurWikiMatrix WikiMatrix
Trzeba, abyśmy głębiej uświadomili sobie działanie Boga w obrzędzie ślubnym, które jest bardzo wyraźnie podkreślane w Kościołach wschodnich, przez nadanie szczególnego znaczenia błogosławieństwu nowożeńców jako znakowi daru Ducha Świętego.
Salut, Mamanvatican.va vatican.va
Musiała znać nowożeńca, choćby przez kilka dni.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLiterature Literature
Z wyważonego, trafnego wykładu biblijnego utrzymanego w radosnym nastroju mogą odnieść pożytek zarówno nowożeńcy, jak i wszyscy inni obecni* (2 Tym.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?jw2019 jw2019
Apartament nowożeńców?
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dzięki radom biblijnym można zadbać o to, by tego rodzaju spotkanie przysporzyło szacunku Bogu oraz przyniosło chlubę nowożeńcom i zborowi chrześcijańskiemu?
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?jw2019 jw2019
Wracali przez Forum Cezara, gdzie Senat oczekiwał nowożeńców.
Je ne tue pas de prisonnierLiterature Literature
Montrealskie gazety opisujące to wydarzenie zamieszczały tytuły w stylu „Nowożeńcy leżą w łóżku” albo „Dzisiaj wstają”.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
Apple zaproponował, że zapłaci za kwiaty panny młodej, nakręci ceremonię i przygotuje film dla nowożeńców.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
— Nowożeńcy byli z Iowa, a nie Minnesoty.
Elle m' a rendu nerveuxLiterature Literature
Chyba nie oczekuje pan, że nowożeńcy będą to wiedzieli?
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś juz kiedyś SKAŁĘ NOWOŻEŃCÓW?
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–A czy ktoś dostał kartkę od szczęśliwych nowożeńców?
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesLiterature Literature
Byliśmy nowożeńcami. Wrócił do domu i się rozpłakał.
◦ Inscription des recettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.