nozdrza oor Frans
nozdrza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
narine
Krew w nozdrzach i plamki krwi na jego skórze mówią mi, że był hemofilikiem.
Le sang dans ses narines et ces pétéchies cutanées me disent que c'était hémophile.
nez
Takie same chemiczne uszkodzenia skóry wokół jej nozdrzy.
Les mêmes blessures chimiques sur la peau se retrouvent autour du nez.
fosse nasale
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
groin · museau · naseau · trou de nez · truffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W nozdrzach kłębią się zapachy: wielkiej wody, mokrej trawy, ziemi, ogniska.
Est- ce qu' il vous emmène danserLiterature Literature
Nozdrza miał wykrojone w formie jeszcze jednego, mniejszego „v”.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
Gdyby nie to, oczy i nozdrza najstarszych Pancernych Huttów przykryłyby grube fałdy zwiotczałego ciała.
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Zarodniki grzyba drogą powietrzną weszły przez nozdrza i pochłonęły podczas rozmnażania tkankę zatok.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej wąskie nozdrza drżały, oczy błyszczały.
• Constats, conclusions et enseignementsLiterature Literature
Gholam wsunął się ostrożnie do izby, nozdrza drgały mu od woni jeszcze ciepłej krwi.
Laissez- moi parler à ChaseLiterature Literature
Czułem, jak powietrze wpada mi w nozdrza i sprawia, że oddycham.
Je trouverai un Neil encoreplus grosLiterature Literature
„Jego nozdrza są dokładnie pokryte warstewką gęstych i grubych piórek”.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
Teraz do mych nozdrzy dotarł zapach ciepłego zboża, zapach jasnej cery i długich blond włosów.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinLiterature Literature
Nazywa się Łzy z Nozdrza Wieloryba.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego przekształcone nozdrza, aby powietrze, które wdziera się do niego podczas osiąganej prędkości nie rozsadziło go od środka.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T.J. pogłaskał jednego i roześmiał się, gdy delfin prychnął wodą z nozdrzy.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeLiterature Literature
Mało co interesuje młodego człowieka bardziej niż zawartość jego nozdrzy.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleLiterature Literature
Bóg tchnął w nozdrza człowieka tak zwany „dech życia”, który nie tylko wypełnił płuca powietrzem, lecz także dostarczył ciału siły życiowej podtrzymywanej przez oddychanie.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtrejw2019 jw2019
Zastanawiał się, czy jego wilczy brat chwycił w nozdrza zapach puchacza i popędził za nim.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.Literature Literature
To prawda, że tylko o człowieku — a nie o zwierzętach — powiedziano, iż Bóg „tchnął w jego nozdrza dech [forma słowa neszamáh] życia”.
Moteurs à vapeurjw2019 jw2019
Robię parę kroków, wdycham głęboko w nozdrza zapach starych lip – i znów się pojawia poczucie bycia obserwowanym.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Trzymałem to przy nozdrzach i wkładałem zawsze tak delikatnie z tym.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciągnąłem w nozdrza zapach szpitala i skontrolowałem wewnętrzny zegar.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheLiterature Literature
Białe larwy wyłaziły z oczodołów, nozdrzy, uszu i szczęk ludzkiej głowy.
C' est la reine!Literature Literature
Tym razem usłyszał pisk torów, zanim gryzący dym z lokomotywy znów wypełnił jego nozdrza.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLiterature Literature
„Z jego nozdrzy bucha dym”
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Doktor Lorenson, chcę abyś otworzyła nozdrza rozpierakiem, aby Jesse mógł w środku odessać.
En attente pour vous revenir à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciągnąć w nozdrza zapach Michela: woń mydła i fajkowego tytoniu.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsLiterature Literature
Ich zapach był mało wyczuwalny dla ludzkich nozdrzy, ale nie dla nozdrzy elfa.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.