nozdrze oor Frans
nozdrze
pl
anat. jeden z dwóch otworów nosa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
narine
fr
Un des deux trous situés sur le nez (ou le bec chez les oiseaux) permettant le passage de l'air et d'autres gazs par les voies nasales.
W jej trakcie wycięto jedną z dwóch opuszek węchowych, znajdujących się w górnej części nozdrza, pana Fidyki.
Fidyka, que l'on retrouve en haut de chaque narine.
naseau
fr
Un des deux trous situés sur le nez (ou le bec chez les oiseaux) permettant le passage de l'air et d'autres gazs par les voies nasales.
Szczególnie należy dbać też o oczy, nozdrza, wargi i uszy”.
En outre, les yeux, les naseaux, les lèvres et les oreilles exigent une vigilance rigoureuse.
trou de nez
fr
Un des deux trous situés sur le nez (ou le bec chez les oiseaux) permettant le passage de l'air et d'autres gazs par les voies nasales.
Narine
W jej trakcie wycięto jedną z dwóch opuszek węchowych, znajdujących się w górnej części nozdrza, pana Fidyki.
Fidyka, que l'on retrouve en haut de chaque narine.
évent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
narine, naseau, trou de nez
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W nozdrzach kłębią się zapachy: wielkiej wody, mokrej trawy, ziemi, ogniska.
Je fais du bateau?Literature Literature
Nozdrza miał wykrojone w formie jeszcze jednego, mniejszego „v”.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Gdyby nie to, oczy i nozdrza najstarszych Pancernych Huttów przykryłyby grube fałdy zwiotczałego ciała.
Dispositif de freinage de stationnementLiterature Literature
Zarodniki grzyba drogą powietrzną weszły przez nozdrza i pochłonęły podczas rozmnażania tkankę zatok.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej wąskie nozdrza drżały, oczy błyszczały.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Literature Literature
Gholam wsunął się ostrożnie do izby, nozdrza drgały mu od woni jeszcze ciepłej krwi.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienLiterature Literature
Czułem, jak powietrze wpada mi w nozdrza i sprawia, że oddycham.
Aucun système n' est impénétrableLiterature Literature
„Jego nozdrza są dokładnie pokryte warstewką gęstych i grubych piórek”.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eaujw2019 jw2019
Teraz do mych nozdrzy dotarł zapach ciepłego zboża, zapach jasnej cery i długich blond włosów.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionLiterature Literature
Nazywa się Łzy z Nozdrza Wieloryba.
Nous voulions être avec SatchelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego przekształcone nozdrza, aby powietrze, które wdziera się do niego podczas osiąganej prędkości nie rozsadziło go od środka.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T.J. pogłaskał jednego i roześmiał się, gdy delfin prychnął wodą z nozdrzy.
Allez, va t' habillerLiterature Literature
Mało co interesuje młodego człowieka bardziej niż zawartość jego nozdrzy.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
Bóg tchnął w nozdrza człowieka tak zwany „dech życia”, który nie tylko wypełnił płuca powietrzem, lecz także dostarczył ciału siły życiowej podtrzymywanej przez oddychanie.
Je me suis égaréejw2019 jw2019
Zastanawiał się, czy jego wilczy brat chwycił w nozdrza zapach puchacza i popędził za nim.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
To prawda, że tylko o człowieku — a nie o zwierzętach — powiedziano, iż Bóg „tchnął w jego nozdrza dech [forma słowa neszamáh] życia”.
Qu' Allah bénisse ta journéejw2019 jw2019
Robię parę kroków, wdycham głęboko w nozdrza zapach starych lip – i znów się pojawia poczucie bycia obserwowanym.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLiterature Literature
Trzymałem to przy nozdrzach i wkładałem zawsze tak delikatnie z tym.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciągnąłem w nozdrza zapach szpitala i skontrolowałem wewnętrzny zegar.
Votre barbe a beaucoup pousséLiterature Literature
Białe larwy wyłaziły z oczodołów, nozdrzy, uszu i szczęk ludzkiej głowy.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lLiterature Literature
Tym razem usłyszał pisk torów, zanim gryzący dym z lokomotywy znów wypełnił jego nozdrza.
officiers de plus!Literature Literature
„Z jego nozdrzy bucha dym”
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementjw2019 jw2019
Doktor Lorenson, chcę abyś otworzyła nozdrza rozpierakiem, aby Jesse mógł w środku odessać.
J' ai percé leurs défensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciągnąć w nozdrza zapach Michela: woń mydła i fajkowego tytoniu.
Ça risque pas, t' en fais pasLiterature Literature
Ich zapach był mało wyczuwalny dla ludzkich nozdrzy, ale nie dla nozdrzy elfa.
As- tu lu le journal?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.