obniżanie się oor Frans
obniżanie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
diminution
Wskaźniki zarówno wydatków, jak i przychodów wykazują tendencję do stopniowego obniżania się w okresie objętym prognozą.
Les ratios des recettes et des dépenses enregistrent une diminution progressive durant la période de projection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Inteligencja każdego organizmu obniża się proporcjonalnie do ilości posiadanych przez niego głów – wyjaśnił.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLiterature Literature
Obraz wioski powiększył się, jakby obniżali się w jej kierunku.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesLiterature Literature
w dniu 1 maja 2010 r. cło obniża się do 70 % podstawowej stawki celnej;
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
Nie zapominajmy, że ilość energii jaką uzyskujemy z odkrywanych złóż ropy obniża się.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoirested2019 ted2019
Pewne badania wykazały, że zaraz po rozwodzie poziom życia rodziny obniża się nawet o 73 procent.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.jw2019 jw2019
- z dniem 1 stycznia 2005 roku każdą stawkę celną obniża się do 90 % stawki podstawowej,
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
Poziom ten obniża się zatem z 26,5 grama do 24 gramów.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.Eurlex2019 Eurlex2019
W takich przypadkach, stopę procentową pożyczki obniża się o 3 %;
Echec total, aucun ne marcheEurLex-2 EurLex-2
Z powodu AIDS obniża się również przeciętna długość życia.
Son PaxiI Ia rend gagajw2019 jw2019
- z dniem 1 stycznia 2009 roku każdą stawkę celną obniża się do 60 % stawki podstawowej,
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].EurLex-2 EurLex-2
Spready MCS obniża się o 50 %, aby uwzględnić zabezpieczenie oparte na aktywach.
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
Choć są niezbędne dla dalszej nauki, ich poziom w UE obniża się.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEurLex-2 EurLex-2
(d) w dniu 1 maja 2011 r. cło obniża się do 60 % podstawowej stawki celnej;
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
W okresie objętym dochodzeniem poziom inwestycji osiągnął najwyższą wartość w 2004 r., a od tego czasu obniża się.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Piotr usiadł koło niego na ławce po lewej stronie, w miejscu gdzie kamienne sklepienie obniżało się.
Vous installerez celle- là au retourLiterature Literature
Ceny importowe stopniowo obniżały się o 23 % w okresie badanym.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEurLex-2 EurLex-2
Dopuszczalna ekspozycja w przypadku kategorii działań specjalnych obniża się ze wzrostem ryzyka, co wyrażono w klasyfikacji pożyczek transakcyjnych.
Vous existez pour perpétuez votre existencenot-set not-set
Jest to niezbędne, aby zapobiec dalszemu obniżaniu się jakości pożyczek, co mogłoby stanowić zagrożenie dla rentowności nowego banku.
Marque d'identificationEurLex-2 EurLex-2
Punkt przesuwa się wolno ku środkowi nieba, wiruje wokół siebie, obniża się, przybliża.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueLiterature Literature
Temperaturę w komorze obniża się do -25 ± 3 °C w tempie nieprzekraczającym 45 °C/h.
Tu me donnes ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
Miała wrażenie, że plafon obniża się tu wraz z nastaniem nocy.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeLiterature Literature
Obniżał się i zgodnie z przewidywaniami żołnierza znosiło go do tyłu.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans lalutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesLiterature Literature
W miarę suszenia temperaturę powietrza obniża się.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurLex-2 EurLex-2
Zwyżkuje, obniża się.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obniżanie się cen może spowodować zwiększenie się poziomu dumpingu przyjętego w odniesieniu do ODP.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesEurLex-2 EurLex-2
4301 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.