obniżenie wartości oor Frans
obniżenie wartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dévaluation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
C' est toi que j' aimeEurLex-2 EurLex-2
Tylko produkty o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).EurLex-2 EurLex-2
— Desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurLex-2 EurLex-2
F603: przyczyna obniżenia wartości
pour le Ministre élu en rangEurLex-2 EurLex-2
— Desery na bazie owoców i warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeEurLex-2 EurLex-2
— Desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEurLex-2 EurLex-2
— Dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej
J' allais t' appelerEurLex-2 EurLex-2
— Wyroby cukiernicze na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
Tylko zupy o obniżonej wartości energetycznej
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
Zastanawiam się, czy mogą obniżyć wartość odszkodowania, skoro nasza sprawa właśnie się posypała.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym przypadku obniżona wartość w powyższym wzorze nie może być niższa niż 0,15.
Je reviens tout de suiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— silnik zastępujący nie ma obniżonych wartości znamionowych, oraz
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
— Przetwory mleczne i mlekopochodne, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireEurLex-2 EurLex-2
Tylko o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru; jako wzmacniacz smaku
J' aurais pu te blesserEurLex-2 EurLex-2
— Desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendEurLex-2 EurLex-2
(29) Uznaje się zatem, iż zmiana okoliczności, w szczególności znaczne obniżenie wartości normalnej, mają trwały charakter.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEurLex-2 EurLex-2
Piwo o obniżonej wartości energetycznej
Reconnais- moiEurLex-2 EurLex-2
Tylko dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
Tylko produkty na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
Ten znaczny wzrost przypisywany był obniżeniu wartości liry tureckiej w stosunku do euro w 2018 r.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEurlex2019 Eurlex2019
UJAWNIENIE PEŁNYCH INFORMACJI NA TEMAT AKTYWÓW O OBNIŻONEJ WARTOŚCI ORAZ ZWIĄZANEJ Z NIMI DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
Duża wysokość względna obszaru wpływa na obniżenie wartości temperatur w tym rejonie.
Je prendrai du théEurLex-2 EurLex-2
— Wyroby cukiernicze na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
7145 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.