obniżanie kosztów oor Frans
obniżanie kosztów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
maîtrise des coûts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- osiągnięto wskaźniki restrukturyzacyjne określone w załączniku 3 do protokołów (rentowność, wydajność i obniżanie kosztów).
Long Tom, prends le dernier chariotEurLex-2 EurLex-2
7. po trzecie, poprzez dużą konkurencję w branży, wymagającą nieustannego obniżania kosztów produkcji oraz poprawiania wewnętrznej efektywności.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :EurLex-2 EurLex-2
W każdym razie TV2 mogłaby odzyskać rentowność, np. obniżając koszty.
C' est un territoire sud- africainEurLex-2 EurLex-2
Ponadto rozwój techniczny obniża koszty dostosowania urządzeń do pracy na różnych częstotliwościach.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.EurLex-2 EurLex-2
Szablony obniżają koszty tłumaczenia i przyczyniają się do zapewnienia wysokiego standardu jakości.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque journot-set not-set
Często też Świadkowie samorzutnie przekazują w darze różne rzeczy, co znacznie obniża koszty inwestycji.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismejw2019 jw2019
iii) obniżanie kosztów produkcji i stabilizowanie cen producentów
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésnot-set not-set
obniżanie kosztów przestrzegania przepisów oraz obciążeń administracyjnych; oraz
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
3) obniżanie kosztów produkcji i stabilizowanie cen producentów;
Ne vous forcez pasEurLex-2 EurLex-2
Cały zestaw kosztuje 200 dolarów, drogo dla większości Kenijczyków, ale właśnie tu mobilna telekomunikacja obniża koszty.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleted2019 ted2019
Nowe superizolacyjne materiały obniżają koszty i zmniejszą zużycie energii w budynkach
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquescordis cordis
Jak wskazano w sekcji 2.4.2, bank zaangażował się również w dalekosiężny program obniżania kosztów.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Niskie wynagrodzenia takich pracowników obniżają koszty towarów i usług, zapewniając przedsiębiorstwom, a niekiedy całym sektorom, większą konkurencyjność.
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
Presja na obniżanie kosztów ze strony rynków zbytu
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.oj4 oj4
Ponadto zastosowany optyczny system śledzenia obiektów obniża koszty instalacji, ponieważ umożliwia wielokrotne użycie kosztownego sprzętu.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriécordis cordis
Również tempo obniżania kosztów operacyjnych w Stoczni Gdynia było niezadowalające.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireEurLex-2 EurLex-2
Stosunkowo niewielkie postępy zaobserwowano w osiąganiu celów „obniżania kosztów produkcji” i „stabilizacji cen”.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?EurLex-2 EurLex-2
Takie systemy nie tylko pozwalają na skuteczniejszą konserwację, ale również obniżają koszty.
Laver mon nomcordis cordis
Myślimy, że możemy obniżać koszty i wciąż być na czas.
De Deken, Wim, à AnversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obniżanie kosztów produkcji
Sun- Lee gagner?EurLex-2 EurLex-2
Spadek poziomu produkcji i co za tym idzie, obniżanie kosztów przez firmy motoryzacyjne, doprowadziło już do redukcji zatrudnienia .
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowa procedura rejestracyjna jest sprzeczna z zasadą upraszczania wymogów administracyjnych i obniżania kosztów przedsiębiorców.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesnot-set not-set
Jednakże postęp techniczny obniża koszty rozbudowy sieci.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.not-set not-set
Ponadto producenci będą mogli wykorzystać efekt ekonomii skali, obniżając koszty produkcji i czas realizacji.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du cielunique européen se fera dans les délais prévus.cordis cordis
1379 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.