obniżenie kosztów oor Frans
obniżenie kosztów
pl
spadek ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
réduction des coûts
pl
spadek ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi
Takie rozwiązanie prowadzi do obniżenia kosztów i powstania nowych miejsc pracy.
D'où une réduction des coûts et des créations d'emplois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obniżenie kosztów kapitałowych i opłat dzięki efektowi skali i lepszemu wykorzystaniu pojazdów,
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
wdrożenie programu inwestycyjnego w celu osiągnięcia obniżenia kosztów, wyższej wydajności i poprawy jakości
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
To oznacza zwiększenie liczby ocalonych i obniżenie kosztów powiązanych z SAR.
Une sauterelle inoffensive?cordis cordis
Nowy multisensoryczny system powinien przyczynić się do obniżenia kosztów eksploatacji silników na biogaz oraz zwiększenia ich trwałości.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.cordis cordis
Następnie zgłosił zmianę projektu, pozwalającą na zbudowanie jednego dużego tunelu — rzekomo w celu obniżenia kosztów.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enferjw2019 jw2019
b) takie zniżki lub ulgi prowadzą do faktycznego obniżenia kosztów administracyjnych; oraz
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do Huty Bankowej, wprowadzeniu w życie programu obniżenia kosztów
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEUConst EUConst
i) wdrożenie programu inwestycyjnego dla modernizacji prac, poprawę wydajności, obniżenie kosztów (zwłaszcza zużycia energii elektrycznej) oraz poprawę jakości
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre sesactivités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług przez agenta umożliwia obniżenie kosztów stałych związanych z realizacją każdego zamówienia.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zawieszenie w 2000 r. połączeń z Grecją przyczyniło się do obniżenia kosztów operacyjnych.
Je suis venue juste après te demander ton aideEuroParl2021 EuroParl2021
Bardziej systematyczne wspólne udzielanie zamówień w celu obniżenia kosztów określonych sprzętów i leków.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %not-set not-set
Oznacza to, że pojazdy nie zapewniają użytkownikom końcowym obiecywanego obniżenia kosztów zużycia paliwa, co wprowadza konsumentów w błąd.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasnot-set not-set
Wnioskodawca twierdzi między innymi, że obniżył koszty produkcji produktu objętego postępowaniem poprzez optymalizacje procesu produkcji.
Fiche- moi la paixEurLex-2 EurLex-2
- obniżenie kosztów kapitałowych i opłat dzięki efektowi skali i lepszemu wykorzystaniu taboru kolejowego,
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEurLex-2 EurLex-2
obniżenie kosztów produkcji
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsoj4 oj4
Polscy rolnicy, mimo że mogliby dzięki ich wprowadzeniu obniżyć koszty produkcji, nie chcą GMO.
Non, je reste pour exploiter la mineEuroparl8 Europarl8
Komisja w miarę możliwości powinna dążyć do obniżenia kosztów i ograniczenia obciążeń administracyjnych.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
Wynikało to częściowo ze znacznego obniżenia kosztów surowców wykorzystywanych do produkcji EZSN.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEurLex-2 EurLex-2
Trzy przetestowane typy pieców umożliwiały obniżenie kosztów i wytwarzanie bardziej apetycznego pieczywa.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surcordis cordis
obniżenia kosztów,
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Obniżenie kosztów?
Elaine, et l' assistante qui pétilleEuroparl8 Europarl8
Nie tylko krótkie procedury podejmowania decyzji, ale także uproszczone normy postępowania obniżyłyby koszty i odciążyły budżety publiczne.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób Komisja dodatkowo obniży koszty ponoszone przez podmioty przywożące towary wspólnotowe na terytorium Wspólnoty.
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Wskazuje to jasno na fakt, iż przemysł wspólnotowy próbował przystosować swoją strukturę produkcji oraz obniżyć koszty stałe.
Je te donne # secondes pour sortirEurLex-2 EurLex-2
Należy położyć nacisk na podwyższenie jakości przy równoczesnym obniżeniu kosztów produkcji produktów rolnych.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceEurLex-2 EurLex-2
8032 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.