obornik oor Frans
obornik
pl
roln. odchody zwierząt hodowlanych uprzątnięte wraz ze ściółką;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fumier
Produkcję nawozu oparto na fermentacji beztlenowej obornika w bioreaktorze, który następnie suszono.
La production d'engrais est basée sur la digestion anaérobie du fumier dans un bioréacteur, lequel est ensuite séché.
déjection animale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby w obrębie okręgu zagrożonego i poza nim zabroniony był transport i dystrybucja obornika i gnoju z gospodarstw i innych miejsc wymienionych w art. # zlokalizowanych w okręgu zagrożonym, gdzie trzymane są zwierzęta gatunków wrażliwych
Je suis de nouveau en selleeurlex eurlex
Znaczną część redukcji można osiągnąć w wyniku gospodarowania obornikiem w gospodarstwach prowadzących chów świń i na fermach drobiu, do czego mogą przyczynić się ostatnie konkluzje dotyczące BAT w odniesieniu do intensywnego chowu świń i drobiu 30 (nieuwzględnione jeszcze w analizie).
Tu appuies et ça filmeEurlex2019 Eurlex2019
c) wszystkie zapasy mleka, przetworów mlecznych, mięsa, produktów mięsnych, tusz, skór, skórek, wełny, nasienia, zarodków, komórek jajowych, gnojowicy, obornika oraz paszy i ściółki dla zwierząt znajdujące się w gospodarstwie muszą być zarejestrowane, a rejestry takie muszą być przechowywane;
Alors, avec le plancher en boisEurLex-2 EurLex-2
(iii) zapewnienie, aby gospodarstwa posiadały wystarczającą możliwość przechowywania obornika, aby rozprowadzać go jedynie w okresach odpowiednich ze względu na wzrost upraw;
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W drodze odstępstwa od art. 48 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 właściwe organy państwa członkowskiego pochodzenia i państwa członkowskiego przeznaczenia, które graniczą ze sobą, mogą zezwolić na przesyłanie obornika pomiędzy gospodarstwami znajdującymi się w regionach granicznych tych państw członkowskich pod warunkiem spełnienia odpowiednich wymogów w zakresie opanowywania wszelkich ewentualnych zagrożeń dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt, np. obowiązków zaangażowanych podmiotów w zakresie prowadzenia odpowiednich rejestrów, które to wymogi są określone w umowie dwustronnej.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) odpowiednią separację od wszystkich źródeł skażeń, takich jak toalety i pryzmy obornika;
Ou rien tentéEurLex-2 EurLex-2
W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.Eurlex2019 Eurlex2019
Handel nieprzetworzonym obornikiem pochodzącym od drobiu podlega następującym warunkom:
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
a) obornik i odchody zwierzęce:
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
przesyłki produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego zawierające wełnę, przetworzone białko zwierzęce luzem, obornik lub guano luzem; oraz
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurlex2019 Eurlex2019
ii) w przypadku surowca kategorii 2 (innego niż obornik i treść przewodu pokarmowego) oraz produktów przetworzonych z nich uzyskanych sformułowanie "nieprzeznaczone do spożycia przez zwierzęta"; niemniej jednak gdy surowiec kategorii 2 jest przeznaczony do żywienia zwierząt określonych w art. 23 ust. 2 lit. c) zgodnie z warunkami określonymi w przedmiotowym artykule, etykieta powinna zawierać wyrazy "do żywienia ...", uzupełnione określonym gatunkiem (gatunkami) zwierząt, do żywienia których przeznaczony jest dany surowiec;
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »EurLex-2 EurLex-2
Są to na przykład owoce, warzywa, odpady ogrodnicze, odpady drzewne, obornik, gnojówka, trociny, a także łupiny kakao.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEurLex-2 EurLex-2
a) nieprzetworzony obornik;
euros par tonne pour la campagne de commercialisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wprowadzanie obornika pozostawionego na powierzchni gleby odbywa się poprzez zaoranie lub przy użyciu innych maszyn rolniczych, takich jak brony zębowe lub brony talerzowe, w zależności od rodzaju gleby i warunków.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z rozrzucania obornika.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do produktów w załączniku # dotyczących się do obornika i/lub odchodów zwierzęcych: produkty te mogą być używane jedynie w zakresie w jakim, w połączeniu z obornikiem pochodzącym od zwierząt gospodarskich określonym w pkt # ppkt # lit. b) powyżej, spełnione są ograniczenia określone w części B sekcja # tego Załącznika
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités deurlex eurlex
PEC) należy ocenić dla każdej pozostałości składników w oborniku i dla każdego przedziału budzącego obawę
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;eurlex eurlex
37 Zatem okoliczność, że we wspomnianym katalogu znalazły się „odchody zwierzęce, gnojówka i obornik (łącznie z odpadami słomy), ścieki gromadzone osobno i oczyszczane poza terenem zakładu”, nie jest decydująca w zakresie oceny pojęcia odpadów.
DispositifEurLex-2 EurLex-2
Traktowanie wapnem obornika od świń i drobiu
ETIQUETTE FLACONeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efektywność stosowania obornika
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneoj4 oj4
Urzędowe kontrole dotyczące zatwierdzonych obiektów, w których spala się tłuszcz zwierzęcy i obornik pochodzący od drobiu jako paliwo
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przykrywanie obiektów do przechowywania obornika;
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego właściwy organ może zezwolić na przewóz obornika między dwoma punktami usytuowanymi w tym samym gospodarstwie lub między gospodarstwami i użytkownikami obornika w tym samym państwie członkowskim bez dokumentu handlowego ani świadectwa zdrowia.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEurlex2019 Eurlex2019
poprawa gospodarowania nawozem lub obornikiem
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.oj4 oj4
surowca kategorii #, innego niż obornik i treść przewodu pokarmowego, przeznaczonego do przetwarzania w wytwórni biogazu lub kompostowni, do wykorzystania jako organiczny nawóz sztuczny lub dodatek do wzbogacania gleby, oraz (ii
Sociétés incluses dans l’échantilloneurlex eurlex
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.