oborowy oor Frans
oborowy
pl
Dba o powierzone mu bydło
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bouvier
pl
osoba mająca nadzór nad oborą i bydłem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.7 Chów oborowy bydła mlecznego na dużą skalę bez przestrzegania pewnych przepisów prawa, np. związanych z gospodarką azotem w glebie, ma poważne skutki dla środowiska.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.EurLex-2 EurLex-2
Spędziłam kiedyś godzinę z oborowym pod gołym niebem.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprowadza się zakaz chowu oborowego krów mlecznych, aby zapewnić związek z obszarem poprzez żywienie zwierząt.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednostka stosuje te zmiany w odniesieniu do rocznych okresów oborowych rozpoczynających się 1 stycznia 2009 r. i później.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Chów zwierząt odbywa się przy zachowaniu tradycyjnych cyklów naprzemiennego chowu pastwiskowego (co najmniej 6 miesięcy w roku) i oborowego przez cały okres trwania ich chowu, który obejmuje jeden taki cykl w przypadku cieląt w wieku 14–24 miesięcy oraz co najmniej dwa cykle w przypadku jałówek i krów.
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avrileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przy przejściu do etapu chowu oborowego stopień otłuszczenia zwierząt powinien być wystarczająco niski, by umożliwiać przeprowadzenie końcowego etapu tuczenia sianem w czasie zimy.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurLex-2 EurLex-2
Chów zwierząt odbywa się przy zachowaniu tradycyjnych cyklów naprzemiennego chowu pastwiskowego (co najmniej 6 miesięcy w roku) i oborowego przez cały okres trwania ich chowu, który obejmuje jeden taki cykl w przypadku cieląt w wieku 14–24 miesięcy oraz co najmniej dwa cykle w przypadku jałówek i krów.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednostka stosuje zmianę w paragrafie # w odniesieniu do rocznych okresów oborowych rozpoczynających się dnia # stycznia # r. i później
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireoj4 oj4
Przepraszam, że użyję przy kobiecie mojego oborowego tonu, ale jestem wkurzony.
Vision anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprowadzenie w Stanach Zjednoczonych bardzo dużych systemów oborowego chowu bydła ze stadami o liczebności ponad 2 tys. krów jest tam uważane za pozytywną tendencję.
Ça fait même pas mal!EurLex-2 EurLex-2
Specyfika tej produkcji polega na powolnym tuczeniu zimą, opartym o wykorzystanie siana o doskonałej jakości i walorach smakowych, zapewniających optymalne otłuszczenie zwierząt po 110 dniach chowu oborowego.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
System chowu bydła oparty jest na przestrzeganiu rocznego rytmu pastwiskowo-oborowego i umożliwia wykorzystanie potencjału środowiska naturalnego cechującego się długimi i surowymi zimami.
Il s' agit de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Jednostka stosuje te zmiany w odniesieniu do rocznych okresów oborowych rozpoczynających się # stycznia # r. i później
Elle peut même pas tenir un boloj4 oj4
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.