odór oor Frans
odór
pl
książk. nieprzyjemny zapach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
puanteur
Ten odór na pewno nie wróży nic dobrego.
Peu importe d'où vient cette puanteur, ça doit pas être bon signe.
parfum
fragrance
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odeur · puer · empester · infection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy leży w namiocie przesiąkniętym jego własnym, wstrętnym odorem?
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeLiterature Literature
Ich nabrzeża nigdy nie wionęły odorem palonych zwłok.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Literature Literature
Kwaśny odór z toalety przenika wszystko, wsiąka w ściany, ubrania, włosy, poduszkę.
DéfinitionsLiterature Literature
Gdy teraz otwierała jakiś tom, wyczuwała w nim obrzydliwy odór.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Literature Literature
Korytarze naszej zacnej instytucji zostały skalane odorem cyber-przemocy.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocny odór Bagna przedostaje się do góry, zbyt silny, żeby zabiło go zimno.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
Hank musiał przenosić się z pokoju do pokoju, usiłując uciec przed odorem rozkładu, aż skończył w kuchni.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Literature Literature
Jeśli chodzi o odór brukselki, podczas ciężkiego stanu Béberta, była w stróżówce istna orgia.
Vous voyez la cléUSB?Literature Literature
Otworzyły też szeroko okna, by pozbyć się odoru krwi.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Wszystko było lepsze od komórki z niebieską żarówką, przytłaczającym odorem potu i smrodem jej własnego grzechu.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreLiterature Literature
Gdy tylko znaleźli się na dole, odór, mimo ich zabiegów, stał się nie do zniesienia.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
Ekskrementy, uryna i niezjedzone lub wyplute resztki pokarmu należy usuwać tak często, jak to jest konieczne dla zmniejszenia odoru i unikania gromadzenia się much i gryzoni.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
– A czy ów odór nie wydobywał się raczej z płaszcza w chwili, gdy go poruszyłeś?
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.Literature Literature
Muchy rzadko tu zaglądały, zniechęcone odorem produktów chemicznych.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLiterature Literature
Paliliśmy ucięte kawałki paznokci, by każdy poznał trupi odór.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesLiterature Literature
Cisza trwa dłuższą chwilę, aż pojawia się pewien odór – to wchodzi Odźwierny
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinLiterature Literature
Lampa znowu zaczęła kopcić, tłusty odór nafty wypełniał pokój.
Merci de nous avoir indiqué la voie!Literature Literature
Do Shiki teraz dotarło, gdzie się znajduje i skąd pochodzi odór zgnilizny.
Comme si t' étais fâché contre moiLiterature Literature
Odór jest najmocniejszy.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z placu przed świątynią unosił się gęsty odór krwi i muchy z całego miasta zebrały się tam kłębiącą się chmurą.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeLiterature Literature
Odchody, mocz, niezjedzone lub rozsypane jedzenie należy usuwać tak często jak to jest niezbędne dla zminimalizowania odoru i uniknięcia gromadzenia się owadów lub gryzoni
Désormais, appelle- moi Willieeurlex eurlex
Odór kwasu solnego i żółci na szczęście był stłumiony przez zapach płynu ze spryskiwacza i płonącego plastiku.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.Literature Literature
Chociaż wydzielał słaby, amoniakalny odór potu i whisky, wcale nie wyglądał na pijanego.
Mais je n' ai rien faitLiterature Literature
Piekielny odór!
Nous réfutons cette insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmierdziało alkoholem, lecz Frances nie była pewna, czy jego odór pochodzi od kobiety
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.