odpad szkolny oor Frans
odpad szkolny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
abandon scolaire
décrocheur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskaźnik odpadu szkolnego wśród dziewcząt z obszarów wiejskich jest wyższy niż wśród chłopców.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki odpadu szkolnego (na poziomie podstawowym) | nieosiągnięte | | | | | |
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Wysokie współczynniki skolaryzacji należy również analizować w kontekście rosnących wskaźników odpadu szkolnego, które obecnie są na poziomie z 2003 r.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że największym nierozwiązanym problemem są bardzo wysokie wskaźniki odpadu szkolnego oraz niepowodzeń w nauce oraz fakt, że ponad połowa dzieci nie kończy nawet szkoły podstawowej.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieEurLex-2 EurLex-2
Odnotowano skromne postępy w obniżaniu wskaźników drugoroczności i odpadu szkolnego, natomiast program miał znikomy wpływ na zapewnienie nauki dzieciom z grup zmarginalizowanych i znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursEurLex-2 EurLex-2
Różnica ta ma związek zarówno z czynnikami niezwiązanymi z systemem edukacji (np. ubóstwo rodzin, zdrowie dzieci lub niedożywienie), jak i czynnikami występującymi w obrębie tego systemu, np. bariery na drodze do osiągnięcia parytetu płci oraz niska jakość i wydajność systemu edukacji, co skutkuje wysokim wskaźnikiem drugoroczności (powtarzania klasy) lub wskaźnikiem odpadu szkolnego.
° "la commune"EurLex-2 EurLex-2
Wizyta kontrolna w 2009 r. mająca na celu dokonanie wspólnego rocznego przeglądu programu wykazała, że ogólny wskaźnik odpadu szkolnego, który w 2008 r. wyniósł 49,3 % utrzymał się na niedopuszczalnie wysokim poziomie (zakładany na 2009 r. cel: 45 %), a wydatki publiczne na edukację, które stanowiły 2,14 % PNB, nadal odbiegały od zakładanego na 2009 r. poziomu 2,8 %.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEurLex-2 EurLex-2
W perspektywie długoterminowej (do 2020 r.) zmniejszenie odpadu szkolnego do poziomu nieprzekraczającego 10 % osób przedwcześnie kończących naukę, jak uzgodniono w głównym celu ustalonym w kontekście strategii „Europa 2020”, będzie znacznym wkładem w zmniejszenie ubóstwa, jako że na dzisiejszych rynkach pracy szanse na zatrudnienie ma młodzież posiadająca odpowiedni poziom umiejętności i kompetencji (w tym kompetencji informatycznych).
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Druki, Gazety i czasopisma, Książki, Notesy,Zeszyty szkolne, Torby z tworzyw sztucznych, Worki na śmieci,Worki do zbierania odpadów, Torebki do mrożonek
Attends une minute, je te distmClass tmClass
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.