odpadający
décidu
odpadać oor Frans
odpadać
pl
oddzielać się od miejsca przymocowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tomber
Przestaje jeść, odpadają jej łuski i umiera z głodu.
Ils se laissent mourir de faim ou leurs écailles tombent.
détacher
Zastosowanie na oknach klejonej folii ochronnej sprawia, że nie tłuką się, lecz czysto odpadają od wagonu.
Un film de protection et la fixation permettent de détacher les fenêtres de la carcasse sans bris.
s'effriter
se détacher
Moja skóra wysychała, łuszczyła się i odpadała płatami.
Ma peau se ratatinait et se détachait par plaques.
s'émietter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, ja odpadam.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego skóra odpada, ujawniając prawdziwą twarz tego, co tkwi w nim.
On lui posait un traceur quand il a filéLiterature Literature
Jutro odpada.
Non, Fogg a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpadam.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, technicznie odpadasz.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpadam.
On ne l' ajamais revuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim przypadku, odpadam.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogi mi odpadają.
L' Oracle va te recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle podłoga zatańczyła pod ich nogami; tynk odpadał od sufitu i ścian.
Il faut qu' on discuteLiterature Literature
Nie trzeba też ustalać grupy krwi (co ma wielkie znaczenie w nagłych wypadkach), a poza tym według wszelkiego prawdopodobieństwa odpada ryzyko przenoszenia takich chorób infekcyjnych, jak wszczepienne zapalenie wątroby i kiła.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
Tym bardziej odpada.
Mettez à la mer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co z " dziwki odpadają "?
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawa komora ciągle odpadała.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Kto odpada od wiary, traci życie wieczne.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
Widać w tym geniusz UE: zawsze jedna osoba odpada.
On devait se voir mardiEuroparl8 Europarl8
Odpadam.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpada.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyźni odpadają, bo Scarlett była kobietą.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n°#" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ FBI też odpada.
Au sens du présent règlement, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rzeczywiście, jakiż jeszcze inny przedmiot nauki pozo staje, jeżeli muzyka i gimnastyka, i umiejętności odpadają?
Qu' est- ce que vous avez?Literature Literature
Chociaż niektóre studia odpadają, ich liczba stale wzrasta, niekiedy dość szybko.
La position suivante est ajoutéejw2019 jw2019
W zasadzie wszystko, co tu się dzieje, odpada.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programy operacyjne uwzględniają działanie na rzecz rozwoju wykorzystania technik nieszkodliwych dla środowiska, przyjmując wspólnotowe przepisy za punkt odniesienia , przez producentów będących członkami zarówno w odniesieniu do praktyk uprawy, jak i gospodarki odpadam.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Ja odpadam.
Ce sera mon quatrième birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak powietrze wzrasta, tak i zimno i woda odpada jako śnieg.
Larissa est aussi en dangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.