odosobniony przypadek oor Frans
odosobniony przypadek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cas isolé
Ponadto kontrola ex post wykazała, iż był to odosobniony przypadek.
En outre, un contrôle ex post a montré qu'il s'agissait d'un cas isolé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Trudno jest generalizować na podstawie paru odosobnionych przypadków, o których wiemy.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députésprésents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
Więc to nie są odosobnione przypadki?
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że Creel nie był odosobnionym przypadkiem.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie i panowie! To nie jest odosobniony przypadek.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesEuroparl8 Europarl8
Rozmawialiśmy ze sobą dwukrotnie i moim zdaniem nie może pan patrzeć na OLAF z pespektywy odosobnionych przypadków.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEuroparl8 Europarl8
Ważne jest także to, że nie są to odosobnione przypadki.
PB comme peinture bleueted2019 ted2019
Atak lwów, które zabiły twoich kolegów i Abe’a, nie był odosobnionym przypadkiem.
J' ai du casser la bulle avec ma teteLiterature Literature
Może to odosobniony przypadek.
Je les trouve monstrueux, maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak niektóre elementy zewnętrzne zmuszają kontrolerów do przyznania, że w odosobnionych przypadkach doszło do ograniczenia zakresu prac kontrolnych.
Nous repasseronselitreca-2022 elitreca-2022
To co się stało dr Sternberg'owi było fatalne, ale zapewne był to odosobniony przypadek.
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To odosobniony przypadek.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wmawiam sobie, że to był odosobniony przypadek.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dlaczego myślisz, że to nie jest odosobniony przypadek?
Chérie, tout le monde exagère sur le netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odosobniony przypadek.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jihan zakończył raport: – Nie odnotowano żadnego innego zamachu, mieliśmy do czynienia z odosobnionym przypadkiem.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Ponadto kontrola ex post wykazała, iż był to odosobniony przypadek.
Voici ma mainEurLex-2 EurLex-2
Brak przypadków u ludzi, lecz istnieje ryzyko sporadycznego pojawienia się odosobnionych przypadków w Państwach Członkowskich.
Pourquoi chanter sans être payé?EurLex-2 EurLex-2
— Ephraim, to, co mi pan tu przedstawił, jest dziwne i niepokojące, lecz najwyraźniej to odosobniony przypadek.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
Jestem pewien, że to odosobniony przypadek.
Partons, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, nie są to odosobnione przypadki.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciairejw2019 jw2019
To odosobniony przypadek.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie na podstawie jednego odosobnionego przypadku.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesLiterature Literature
Możliwe, że to tylko odosobniony przypadek niezadowolenia... Potrząsnęła głową, czując nagle, że kręci się jej w głowie.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesLiterature Literature
To mógł być odosobniony przypadek, lub rytuał może wskazywać na wzór.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmierć Zapaty nie jest odosobnionym przypadkiem.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEuroparl8 Europarl8
429 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.