odbywa karę pozbawienia wolności oor Frans
odbywa karę pozbawienia wolności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
purgeant une peine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do momentu rozpoczęcia odbywania kary pozbawienie wolności O. Inan mieszkał u swojego ojca.
On priera pour toiEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy więźniowie mają miejsce zwykłego pobytu w państwie członkowskim, w którym odbywają karę pozbawienia wolności.
Mikey, ne bouge pas!Eurlex2019 Eurlex2019
Administracja więzienna powinna zapewnić godne warunki odbywania kary pozbawienia wolności oraz środka zabezpieczającego w postaci tymczasowego aresztowania.
Et moi, j' appelle la policeEuroparl8 Europarl8
Odbywa karę pozbawienia wolności w Katarze (dane z czerwca 2008 r.)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?EurLex-2 EurLex-2
Złe traktowanie zatrzymanych i warunki odbywania kary pozbawienia wolności
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
Pisciotti odbywał karę pozbawienia wolności w Stanach Zjednoczonych do czasu jego zwolnienia w dniu 14 kwietnia 2015 r.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ogólnym rozrachunku w zakresie złego traktowania zatrzymanych i warunków odbywania kary pozbawienia wolności osiągnięto ograniczony postęp.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleEurLex-2 EurLex-2
Stwierdziła: "Nie jesteśmy przygotowani na rozważenie specjalnego statusu dla niektórych grup osób odbywających karę pozbawienia wolności za przestępstwa.
Nécessité de la compensationWikiMatrix WikiMatrix
Między państwami członkowskimi istnieją także różnice w zakresie sposobu odbywania kary pozbawienia wolności.
L' honneur est pour moi, magistratEurLex-2 EurLex-2
Do momentu rozpoczęcia odbywania kary pozbawienia wolności T. Kahveci mieszkał u swojej małżonki.
Pas comme notre présentEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Chora na raka odbywająca karę pozbawienia wolności w ośrodku zamkniętym w Turcji
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesoj4 oj4
Wyszczególnione przez sąd odsyłający kryteria wydają mi się użyteczne dla oceny więzi integracyjnych osoby odbywającej karę pozbawienia wolności.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
P.I. przebywa w zakładzie karnym i zakończy odbywanie kary pozbawienia wolności w dniu 9 lipca 2013 r.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationEurLex-2 EurLex-2
Korea Południowa Ponad 800 Świadków Jehowy wciąż odbywa kary pozbawienia wolności za podyktowaną sumieniem odmowę pełnienia służby wojskowej.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.jw2019 jw2019
Identyczne zasady stosuje się do sytuacji, w których ścigana osoba uciekła z aresztu tymczasowego lub podczas odbywania kary pozbawienia wolności.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (FR) Głosowałam za przyjęciem sprawozdania, ponieważ trzeba pilnie dostosować warunki odbywania kary pozbawienia wolności do szczególnych potrzeb kobiet.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àEuroparl8 Europarl8
W przedmiocie uwzględnienia okresu odbywania kary pozbawienia wolności w ramach całościowej oceny sytuacji zainteresowanego w kontekście różnic pomiędzy systemami krajowymi
Comment va ta mâchoire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okres odbywania kary pozbawienia wolności po nabyciu prawa stałego pobytu nie ma wpływu na prawo stałego pobytu (sprawa C-145/09 Tsakouridis).
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesEuroParl2021 EuroParl2021
303 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.