odbywający się co pół roku
semestriel
odbywać się oor Frans
odbywać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arriver
Karnawał w Rio odbywa się w lutym.
Le carnaval de Rio a lieu en février.
se passer
Po drugie, wszystko, co się dzieje w Europie odbywa się w kontekście traktatów.
Deuxièmement, tout ce qui se passe en Europe se passe dans le contexte des traités.
se tenir
Spotkania odbywają się zwykle w siedzibie wspólnego przedsiębiorstwa.
Les réunions se tiennent normalement au siège de l'entreprise commune.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
survenir · être · avoir lieu · dérouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznym
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;oj4 oj4
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
Mes amitiés à St.Pierrejw2019 jw2019
Bezpośrednie badanie transakcji w ramach każdej oceny szczegółowej (rozdziały 4–9) odbywa się na podstawie reprezentatywnej próby transakcji.
Je t' ai pas vue dans le stadeEurLex-2 EurLex-2
26 odbywał się za pomocą zaprzęgu złożonego z trzech par koni.
Abeille reineWikiMatrix WikiMatrix
Hodowla krów, produkcja sera i jego dojrzewanie powinny odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Ou rien tentéEuroParl2021 EuroParl2021
Ale najciekawsza część pracy odbywała się poza ogrodem.
À # ans, j' avais le choixLiterature Literature
2) transport odbywa się:
C' est lui qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Czynność ta nie musi odbywać się na obszarze produkcji.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Eurlex2019 Eurlex2019
Największy przepływ dzieł sztuki odbywa się tymi szlakami.
Ses décisions sontdéfinitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach 1991-2015 odbywał się tam kobiecy turniej tenisowy, zaliczany do cyklu WTA – PTT Pattaya Open.
Je craque, PaulWikiMatrix WikiMatrix
W dzielnicy tej, na stadionie Ekebergsletta, odbywają się każdego lata norweskie rozgrywki pucharowe w piłce nożnej.
Où est James?WikiMatrix WikiMatrix
Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym:
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
Przekazywanie informacji zgodnie z art. 10 ust. 2 odbywa się drogą elektroniczną przy użyciu wspólnej sieci CCN.
Adieu, mon amourEuroParl2021 EuroParl2021
Mając te ogólne wiadomości, zobaczmy, jak ta produkcja odbywa się współcześnie.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérieljw2019 jw2019
Posiedzenia COSAC odbywają się jawnie, o ile nie postanowiono inaczej.
Et, Paul, jevous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Do tych sektorów i podsektorów handel produktami zwierzęcymi odbywa się zgodnie z prawodawstwem określonym w dodatku 6.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouilléà un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.EurLex-2 EurLex-2
Ustalenie szkody odbywa się na podstawie zebranych dowodów, po dokonaniu obiektywnej oceny zarówno:
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurLex-2 EurLex-2
Dobrze się składa, a także jest znaczące, że ta audiencja odbywa się właśnie w Środę Popielcową.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midivatican.va vatican.va
Przedstawienie przez komisję rezolucji nieustawodawczej musi odbywać się zgodnie z procedurą przekazania przewidzianą w art. 52 lub 201.
J' ai les jetons, Franknot-set not-set
Składowanie powinno odbywać się w odpowiednich bezpiecznych pojemnikach.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
Odbywały się w różnych miejscach w mieście.
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim przypadku wszelka późniejsza korespondencja pomiędzy Komisją a kandydatem odbywać się będzie drogą pocztową.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEurLex-2 EurLex-2
Ocena tego potencjalnego negatywnego skutku odbywa się analogicznie do oceny zobowiązań do jednomarkowości (w szczególności pkt
Elle vient souvent au PMUoj4 oj4
Niszczenie komputerowych nośników EUCI odbywa się zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez organ ESDZ ds. bezpieczeństwa.
• Protection des infrastructures essentielleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utworzenie i działanie ECCSEL ERIC odbywa się na zasadzie niedochodowej.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62589 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.