odcedzanie
crible
odcedzać oor Frans
odcedzać
pl
Klarować w kuchni
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
filtrer
Pompując wodę przez swoje ciała odcedzają algi i inne jadalne cząstki.
En pompant l'eau avec leur corps, ils filtrent les algues et particules comestibles.
égoutter
passer
Ekstrakt brzeczki przedniej — próbka pobierana 10 min. po rozpoczęciu odcedzania.
Extrait de l'avant-coulant (premier moût) — Une prise est effectuée 10 minutes après le début de la clarification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
którzy odcedzacie komara, lecz połykacie wielbłąda: Komar to najmniejsze, a wielbłąd największe nieczyste zwierzę znane Izraelitom (Kpł 11:4, 21-24).
Oui c' est mieuxjw2019 jw2019
Do odcedzania używa się sit, które nie usuwają pyłków.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEurLex-2 EurLex-2
Podobnie odżywiają się tylko wieloryby, odcedzając przez fiszbin drobne skorupiaki.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierjw2019 jw2019
Poszczególne etapy produkcji „Kaimiškas Jovarų alus” – takie jak mielenie (śrutowanie) słodu, gotowanie chmielu, zacieranie, odcedzanie, fermentacja i dojrzewanie piwa – sprawiają, że jest ono wyjątkowe.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Eurlex2019 Eurlex2019
Z pewnością nikt nie będzie używał go do odcedzania herbaty!
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
Odcedzanie za pomocą sit;
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Odcedzanie za pomocą sit;
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odcedzają komara z wina, przy czym chodzi im nie tyle o wyłowienie owada, ile o to, że jest on nieczysty pod względem ceremonialnym.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originejw2019 jw2019
Ekstrakt brzeczki przedniej- próbka pobierana # min. po rozpoczęciu odcedzania
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.oj4 oj4
miód nie może być odcedzany przez sito, którego oka mają średnicę mniejszą niż 0,2 mm,
Allons rigoler.- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Kiedy odcedzali komara z wina, chodziło im nie tyle o wyłowienie owada, ile o to, że był ceremonialnie nieczysty. Tymczasem w sensie przenośnym połykali wielbłąda, który też był nieczysty.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesjw2019 jw2019
Rury, rurki, przewody, materiały filtracyjne i odcedzające, wszystkie wykonane z chlorowanego polichlorku winylu
Donc j' ai du attendretmClass tmClass
(nwtsty, materiały do studium: „którzy odcedzacie komara, lecz połykacie wielbłąda”)
Je voulais justement vous appelerjw2019 jw2019
Zabiegi przygotowawcze, obejmujące płukanie masowe, młócenie, odcedzanie, suszenie, solenie i dokładne oczyszczanie Kalix Löjrom muszą odbywać się w określonym obszarze geograficznym
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueoj4 oj4
Jak ty odcedzasz kartofelki?
Partez tout seul GénéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naczynia do odcedzania sera odnajdowane są w złożach prehistorycznych w regionie
Nous avons dû recevoir une indication erronéeoj4 oj4
Starannie się go odcedza i otrzymaną masę wkłada do kilku drewnianych naczyń, w których powstanie norweski biały ser kozi.
les frais de missionsjw2019 jw2019
W związku z tym, jeżeli butelkowanie przeprowadza się bez uprzedniego ogrzania i homogenizacji cieszy, kryształki odcedza się przed butelkowaniem, co znacząco wpływa na właściwości organoleptyczne napoju.
Il peut y avoir des zones protégéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odcedzanie serwatki przeprowadza się ręcznie lub przez odpompowywanie (wstępne odsączanie na płótnie jest zabronione);
Une femme plus noble n' a jamais existéEurLex-2 EurLex-2
Po dojrzewaniu mleka śmietanę, która zbierze się na jego powierzchni, można zebrać przy pomocy łyżki do odcedzania (pôche) będącej tradycyjnym narzędziem lokalnym.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurLex-2 EurLex-2
Pompując wodę przez swoje ciała odcedzają algi i inne jadalne cząstki.
S' il réussit, le jeu pourra commencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekaj, odcedzam kartofelki.
Un jour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sklepów detalicznych obejmujące przybory do rozdrabniania, mielenia i odcedzania żywności, mianowicie dotyczące tłuczków, mikserów, sitek, ugniataczy, cedzideł i pras do czosnku
Vodka- whisky!tmClass tmClass
odcedzanie serwatki,
J' avais à faire icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.