odbytowy oor Frans
odbytowy
pl
analny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
anal
Pasy te przebiegają przez ogon i płetwy odbytowe.
Ces rayures se prolongent dans les nageoires caudales et anales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma problemy z gruczołem odbytowym.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że miał wgniecione gruczoły odbytowe!
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filety: płaty ryby cięte równolegle do kręgosłupa, składające się z prawego lub lewego boku ryby, o ile głowa, wnętrzności, płetwy (grzbietowe, odbytowe, ogonowe, brzuszne, piersiowe) oraz kości (kręgi lub duży kręgosłup, brzuszne lub żebrowe, skrzelowe lub strzemiączkowe itd.) zostały usunięte, a oba boki nie są połączone, na przykład poprzez grzbiet lub brzuch.
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku protostomia pragęba, która wykształca się na początku rozwoju embrionalnego staje się właściwym otworem gębowym organizmu, podczas gdy u deuterostomia powstaje z niej otwór odbytowy, a otwór gębowy wykształca się na późniejszym etapie.
Ça s' est pas très bien passécordis cordis
Ciała posiadające płetwę odbytową można do czasu analizy przechowywać w utrwalaczu Davidsona lub innym odpowiednim utrwalaczu.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEurlex2019 Eurlex2019
Zaleca się jednak transformację logarytmiczną danych dotyczących witellogeniny; zaleca się transformację pierwiastka kwadratowego danych dotyczących SSC (brodawek płetwy odbytowej); zaleca się przekształcenie pierwiastkowe i arcsin danych dotyczących proporcjonalnego wylęgu, procentowego przeżycia, proporcji płci i procentu płodnych jaj.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Eurlex2019 Eurlex2019
b)z końca mostka, zewnętrznego obszaru odbytowo-płciowego;
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travaileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„wykonuje się nacięcie wzdłuż linii od płetwy brzusznej do płetewek odbytowych; następnie wykonuje się kolejne nacięcie wzdłuż linii od płetwy grzbietowej do płetewek grzbietowych.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEuroParl2021 EuroParl2021
b) z końca mostka, zewnętrznego obszaru odbytowo-płciowego i ogona;
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurLex-2 EurLex-2
Filety: płaty ryby cięte równolegle do kręgosłupa, składające się z prawego lub lewego boku ryby, o ile głowa, wnętrzności, płetwy (grzbietowe, odbytowe, ogonowe, brzuszne, piersiowe) oraz kości (kręgi lub duży kręgosłup, brzuszne lub żebrowe, skrzelowe lub strzemiączkowe itd.) zostały usunięte, a oba boki nie są połączone, na przykład poprzez grzbiet lub brzuch
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEoj4 oj4
Mojemu odbytowi wyrosną zęby?
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczbę brodawek płetwy odbytowej przypadających na osobnika wykorzystuje się również do klasyfikacji tego osobnika jako samca lub samicy pod względem fenotypowych cech zewnętrznych do celów obliczenia prostych proporcji płci w kontrpróbie.
Tu sais que je t' aime?Eurlex2019 Eurlex2019
Metodę liczenia brodawek płetwy odbytowej (liczby płytek łączących posiadających brodawki) przedstawiono w dodatku 8.
La garantie prévue à lEurlex2019 Eurlex2019
„wykonuje się nacięcie wzdłuż linii od płetwy brzusznej do płetewek odbytowych; następnie wykonuje się kolejne nacięcie wzdłuż linii od płetwy grzbietowej do płetewek grzbietowych.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EuroParl2021 EuroParl2021
z końca mostka, zewnętrznego obszaru odbytowo-płciowego;
Avertissementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Filety odnoszą się do płatów ryby, ciętych równolegle do kręgosłupa, składających się z prawego lub lewego boku ryby, o ile głowa, wnętrzności, płetwy (grzbietowe, odbytowe, ogonowe, brzuszne, piersiowe) oraz kości (kręgi lub duży kręgosłup, brzuszne lub żebrowe, skrzelowe lub strzemiączkowe itd.) zostały usunięte, a oba boki nie są połączone, na przykład poprzez grzbiet lub brzuch
Oh, absolumenteurlex eurlex
Płetwy grzbietowa i ogonowa są szare, płetwa ogonowa i odbytowa mają czerwonawy odcień, a płetwy piersiowe i brzuszne są żółtawe lub czerwonawe.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
W podpozycjach CN, o których mowa w akapicie trzecim, wyrażenie »filety« obejmuje »loins«, tj. paski mięsa stanowiące górną lub dolną, prawą lub lewą stronę ryby, o ile głowa, wnętrzności, płetwy (grzbietowa, odbytowa, ogonowa, brzuszna, piersiowa) oraz kości (kręgosłup, kości brzuszne lub żebrowe, kość skrzelowa lub strzemiączko itd.) zostały usunięte.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEurLex-2 EurLex-2
ZLICZANIE BRODAWEK PŁETWY ODBYTOWEJ
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEurlex2019 Eurlex2019
z końca mostka, zewnętrznego obszaru odbytowo-płciowego i ogona;
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEurLex-2 EurLex-2
(brodawki płetwy odbytowej)
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Eurlex2019 Eurlex2019
Po autopsji należy zobrazować płetwę odbytową, aby umożliwić wygodne zliczanie jej brodawek.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurEurlex2019 Eurlex2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.