Odbyt oor Frans
Odbyt
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
anus
fr
anatomie : orifice par lequel le rectum, la partie terminale du gros intestin abouche à l'extérieur du corps
To właściwa reakcja, kiedy ktoś zbliża się do twojego odbytu.
C'est la réponse adéquate si on s'approche de ton anus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odbyt
pl
anat. końcowy otwór, ujście układu pokarmowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
anus
pl
anat. końcowy otwór, ujście układu pokarmowego;
Przez różne rzeczy masz na myśli waginy i odbyty?
Par ici ou là, tu veux dire dans des vagins et des anus?
cul
Zszyć usta z odbytami, tworząc jeden układ trawienny.
Cousus bouche-à-cul, ils ne seront qu'un seul tube digestif.
trou du cul
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cloaque · derrière · con · connard · coquillard · enculé · débit · trou de cul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli właściwe władze pierwszego Państwa Członkowskiego uznają, że podjęte działania nie są wystarczające, zbadają one, wspólnie z właściwymi władzami drugiego Państwa Członkowskiego możliwe sposoby i środki naprawy sytuacji, gdy to niezbędne, przez odbycie wizyty w tym Państwie Członkowskim.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEurLex-2 EurLex-2
Większość państw członkowskich zezwala kierowcom na odbycie pojedynczych sesji siedmiogodzinnych.
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
Wypłata pierwszej raty jest uzależniona od zakończenia określonych etapów procesu zakładania działalności gospodarczej, takich jak odbycie szkoleń z tworzenia przedsiębiorstw, sporządzenie biznesplanu, rejestracja przedsiębiorstwa itp.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
· podobnie w przypadku wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie warunków przyjazdu i pobytu stażystów pobierających wynagrodzenie należy przewidzieć wydawanie zezwolenia dla osoby poszukującej pracy po wygaśnięciu ważności zezwolenia na odbycie stażu,
Elle l' a frappé avec çanot-set not-set
W 2007 r. do tej listy dodane zostały rak piersi u kobiet oraz nowotwór jelita grubego i odbytu.
Oh non Tony, ilcordis cordis
Jakiś palec łaskotał wejście do odbytu, zanim pokropił je olejkiem.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de ladernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Kiedyś nasączałem tampon alkoholem i wsadzałem w odbyt.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Członkowskie mogą uzależniać wydanie dokumentu potwierdzającego odbycie medycznego kształcenia specjalistycznego od posiadania dokumentu potwierdzającego odbycie kształcenia medycznego na podstawowym poziomie, o którym mowa w załączniku V pkt
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonoj4 oj4
Muszę sprawdzić jej odbyt.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzgodniliśmy w szczególności odbycie lokalnych dialogów z pięcioma krajami Ameryki Łacińskiej - Brazylią, Kolumbią, Argentyną, Chile i Meksykiem - i nadal będziemy ustanawiać dialog z pozostałymi krajami Azji Środkowej.
Reste calme fistonEuroparl8 Europarl8
Z drugiej strony należy stwierdzić – przy czym skarżący temu nie zaprzecza – że ani Konferencja Przewodniczących, ani grupa polityczna, ani nawet grupa 40 posłów nie wnioskowały o odbycie debaty w sprawie decyzji o uchyleniu jego immunitetu.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurLex-2 EurLex-2
przynajmniej trzy loty w obie strony dziennie, od poniedziałku do piątku, oprócz dni wolnych od pracy; z jednej strony rano i wieczorem, w sposób umożliwiający podróżnym odbycie podróży w dwie strony w ciągu jednego dnia z możliwością pozostania w Ajaccio przynajmniej przez osiem godzin, a w Marsylii przynajmniej przez jedenaście godzin, z drugiej strony — w środku dnia;
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
Badanie mikroskopowe miało ujawnić obecność plemników w pochwie i odbycie, ale nie w ustach.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
W ocenie sądu odsyłającego – podzielonej przez rządy austriacki, grecki, włoski oraz przez Konfederację Szwajcarską – „wjazdem właściwym” jest jedynie ten odbyty przez „drugie państwo członkowskie” (Węgry).
L' ampli doit chauffer un peuEurLex-2 EurLex-2
Gdy żo-łądź zagłębiła się już całkowicie, poczułem, jak jej mięśnie odbytu się zaciskają.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji położnej, o którym mowa w załączniku V pkt 5.5.2, podlega automatycznemu uznaniu zgodnie z art. 21, o ile potwierdza odbycie jednego z następujących rodzajów kształcenia:
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli bilet lub bilet okresowy pozwala na odbycie kilku podróży, wystarczy jedno powiadomienie, pod warunkiem że przekazana zostanie wystarczająca informacja na temat terminu kolejnych etapów podróży.
Tu abandonnerais Serigazawa?not-set not-set
Schorzenia odbytu: hemoroidy, szczeliny odbytu, przetoki odbytu Prawdopodobieństwo wywołania bólu i ograniczenia zdolności do pełnienia obowiązków
C' est dangereux, il le saitEuroParl2021 EuroParl2021
Czy nie działają m achinalnie zwieracze pęcherza moczowe go, odbytu itd.?
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés,mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéLiterature Literature
zapewnia odbycie przez wszystkich członków zespołu rozmieszczonych poza terytorium Unii, w tym zatrudniony na podstawie umów personel miejscowy – przed przyjazdem na obszar misji lub niezwłocznie po nim – odpowiedniego szkolenia w zakresie bezpieczeństwa, w oparciu o wskaźniki ryzyka określone przez Sekretariat Generalny Rady dla obszaru prowadzenia misji;
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
z wyjątkiem lotów na najtrudniejsze lotniska, przez odbycie w okresie ostatnich 12 miesięcy co najmniej 10 lotów na odcinkach tras leżących na obszarze prowadzonych operacji, niezależnie od wszelkich wymagań dotyczących samodzielnego przygotowania się do lotu;
Peut-źtremźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 2.14 ust. 2 lit. c) Wsf 2000 studenci (niezależnie od obywatelstwa) ubiegający się o stypendium na odbycie studiów za granicą muszą, oprócz spełnienia warunków uprawniających ich do otrzymania stypendium na pokrycie kosztów nauki w Niderlandach, spełniać wymogi zasady „3 z 6 lat”.
Allez, M. la Bête, un petit effortEurLex-2 EurLex-2
Oszukiwałem cię, kiedy moczyłeś pysk w pochwie żyrafy z gramem kokainy w swoim odbycie?
Mutations fortuites et temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mierzona od pyszczka do odbytu.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!not-set not-set
Komisja przyjęła założenie, że przynajmniej specjalistyczne działania szkoleniowe oraz szkolenia w zakresie bezpieczeństwa powinny być realizowane przez DHL, ponieważ specjalistyczne szkolenie zawodowe nie może być prowadzone przez trenerów zewnętrznych, a firma DHL jest zobowiązana do przedstawienia dowodów potwierdzających odbycie przez pracowników adekwatnych szkoleń w zakresie bezpieczeństwa.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.