okres istnienia obiektu
durée de vie de l'objet
okres istnienia oor Frans
okres istnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
durée de vie
Jednym z ważniejszych czynników jest okres istnienia tych cywilizacji, który jest wielką niewiadomą.
Ensuite, un facteur important est la durée de vie de ces civilisations, et c'est une grande inconnue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewątpliwie stanie się to w końcowym okresie istnienia niegodziwego szatańskiego systemu rzeczy, tuż przed jego zagładą.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.jw2019 jw2019
* Co rozgłaszano pomiędzy ludźmi we wczesnym okresie istnienia Kościoła, zgodnie z tym, co podaje werset 1.?
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #,la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enLDS LDS
Data założenia i okres istnienia emitenta, chyba że założono go na czas nieokreślony.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Eurlex2019 Eurlex2019
Całkowity okres zatrudnienia w żadnym wypadku nie może być dłuższy niż okres istnienia wspólnego przedsięwzięcia.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireEurLex-2 EurLex-2
W tym celu można brać pod uwagę dowolne struktury kuponu obowiązujące w pozostałym okresie istnienia aktywów.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurLex-2 EurLex-2
proponuje wydłużenie do # lat wymaganego okresu istnienia nowego przedsiębiorstwa dla firm z dłuższym cyklem badań i rozwoju
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsoj4 oj4
(iv) przedłużenia okresu istnienia spółki kapitałowej;
Où est- il, Whitey?EurLex-2 EurLex-2
Podkreśla ona deklaratoryjny charakter zgłoszenia zmian zachodzących w okresie istnienia SEL.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
Powyższa część stanowi 39 % pobranej opłaty CSPE w całym okresie istnienia środków, tj. w latach 2003–2015;
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Eurlex2019 Eurlex2019
Całkowity okres zatrudnienia nie przekracza siedmiu lat i w żadnym wypadku nie wykracza poza okres istnienia wspólnego przedsiębiorstwa
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosoj4 oj4
Depozyt zabezpieczający, x, może ulegać zmianom w okresie istnienia należności kredytowej.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 Wspaniały przykład takiej wytrwałości w modlitwie, popartej stosownym działaniem, uwidocznił się we wczesnym okresie istnienia zboru chrześcijańskiego.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.jw2019 jw2019
W tamtym okresie istniało około tuzina afrykańskich fryzur; wykonanie niektórych z nich zajmowało trzy godziny338.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsLiterature Literature
We wczesnym okresie istnienia wspólnej polityki rybackiej państwa członkowskie stosowały różne standardy do mierzenia tonażu.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEEurLex-2 EurLex-2
przedłużenie okresu istnienia zgrupowania poza termin ustalony w umowie o utworzeniu zgrupowania
Ça fait # ans queeurlex eurlex
W środę David Christian wyjaśniał nam, jak krótką chwilę reprezentuje sobą rasa ludzka w okresie istnienia wszechświata.
Il est vivant et je suis mortQED QED
Wykrywacz umożliwi badaczom lepsze poznanie relacji pomiędzy pomiarami kwantowymi i dekoherencją stanowiącą okres istnienia kubitów.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentscordis cordis
(k) wskazanie okresu istnienia FE, jeżeli nie została ona utworzona na czas nieokreślony;
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurLex-2 EurLex-2
Ekspozycja bazowa o zmiennej stopie procentowej (przez cały okres istnienia) (FLIF)
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.EuroParl2021 EuroParl2021
Całkowity okres zatrudnienia nie przekracza siedmiu lat i w żadnym wypadku nie wykracza poza okres istnienia wspólnego przedsiębiorstwa.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
12613 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.