Okres inkubacji oor Frans
Okres inkubacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
période d'incubation
fr
délai entre la contamination et l’apparition des premiers symptômes d'une maladie
Okres inkubacji mógł ulec zmianie?
Vous voulez dire que la période d'incubation peut évoluer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
okres inkubacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
période d'incubation
W odniesieniu do okresów inkubacji bardziej przedłużonych w czasie zimny obieg może nie być konieczny.
Pour les périodes d'incubation plus longues, la 'cold chase' n'est pas absolument nécessaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wirus potrzebuje 24 godzin okresu inkubacji.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do celów niniejszej dyrektywy, maksymalny okres inkubacji przyjmuje się na 28 dni.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
zastosowane badane dawki, czas trwania ekspozycji i okresu inkubacji po ekspozycji
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.oj4 oj4
W informacjach dodatkowych uwzględniono okres inkubacji chorób, aby ułatwić określenie powiązania epidemiologicznego
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseoj4 oj4
Okres inkubacji: od 3 do 70 dni, najczęściej 21 dni.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.EurLex-2 EurLex-2
W zależności od gatunku Plasmodium możliwy jest o wiele dłuższy okres inkubacji.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésECDC ECDC
Okres inkubacji wynosi około 13 dni.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.WikiMatrix WikiMatrix
Okres inkubacji trudno oszacować; prawdopodobnie jest on różny w zależności od szczepu wirusa i od gospodarza
Mets ces vêtementsoj4 oj4
(i) okres inkubacji i drogi przenoszenia danych chorób umieszczonych w wykazie i nowo występujących chorób;
Où étiez- vous donc passés?Eurlex2019 Eurlex2019
Musimy być na to przygotowani, zwłaszcza, że okres inkubacji jest o wiele krótszy, niż zakładaliśmy.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okres inkubacji różni się oczywiście w zależności od gatunku, ale ogólnie wynosi z grubsza dwa miesiące.
désignation commerciale et/ou techniqueLiterature Literature
Chorzy mogą zarażać innych zarówno podczas całego okresu inkubacji, jak i samej choroby.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
Po krótkim, trwającym do pięciu dni okresie inkubacji mogą rozwinąć się typowe objawy z wymiotami i wodnistą biegunką,
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionECDC ECDC
b) długość okresu inkubacji i okresu zakaźności u danych zwierząt;
Vous êtes bien chez Fish and GameEurlex2019 Eurlex2019
b) długość okresu inkubacji i okresu zakaźności u zwierząt;
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
Choroba charakteryzuje się okresem inkubacji wynoszącym kilka lat.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationEurLex-2 EurLex-2
Częstotliwość kontroli uzależniona jest od okresu inkubacji, a kontrole muszą odbywać się po nim.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEurLex-2 EurLex-2
mięso drobiu, który został poddany ubojowi podczas przypuszczalnego okresu inkubacji choroby, powinno zostać odszukane i zniszczone
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaeleurlex eurlex
Po okresie inkubacji trwającym od 10 do 90 dni (średnio trzy tygodnie) pojawiają się objawy kliniczne:
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantECDC ECDC
Okres inkubacji tych epidemii wynosił zazwyczaj około tygodnia, z kilkudniową tolerancją.
Je suis SarahLiterature Literature
W gruncie rzeczy jedyna istotna różnica sprowadza się do rodzaju broni oraz okresu inkubacji.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLiterature Literature
Potem następuje trzy -, czteroletni okres inkubacji, zanim wkroczy w fazę dojrzałą.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Okres inkubacji wynosi zwykle od jednego do trzech tygodni, lecz może trwać nawet do trzech miesięcy
Il n' y a personne, Monsieuroj4 oj4
TK6: Mutacje rosnące normalnie i powoli rozróżnia się za pomocą różnic w okresie inkubacji (zob. pkt 40).
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésEurlex2019 Eurlex2019
Po okresie inkubacji trwającym około 3– 5 dni nagle pojawiają się objawy z wysoką gorączką.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéECDC ECDC
435 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.