okres kwitnienia oor Frans
okres kwitnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
floraison
Rośliny zbierane przed okresem kwitnienia nie są uznawane za atrakcyjne dla pszczół.
Les cultures qui sont récoltées avant la floraison ne sont pas censées attirer les abeilles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5) ryzyko dla pszczół w okresie kwitnienia.
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej raz na # lat w okresie kwitnienia zdarzają się tak silne przymrozki, że całkowicie niszczą całe plony
À la sérénitéoj4 oj4
Rośliny zbierane przed okresem kwitnienia nie są uznawane za atrakcyjne dla pszczół.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Zbiór miodu odbywa się zawsze etapami, zbieżnymi z poszczególnymi okresami kwitnienia w celu uzyskania odróżniającego się produktu jednokwiatowego.
Je suis pas cuisinièreEurLex-2 EurLex-2
Zbiór miodu odbywa się zawsze etapami, zbieżnymi z poszczególnymi okresami kwitnienia w celu uzyskania odróżniającego się produktu jednokwiatowego
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereoj4 oj4
wystarczająca ilość pyłku powinna być emitowana przez rośliny komponentu ojcowskiego w okresie kwitnienia roślin komponentu matecznego
N' importe quel liteurlex eurlex
ii) który jest przeznaczony do produkcji konopi zbieranych w okresie kwitnienia;
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurLex-2 EurLex-2
— ryzyko dla pszczół w okresie kwitnienia.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurlex2019 Eurlex2019
Opracowano nowe metody laboratoryjne do śledzenia ekspresji kluczowych genów w okresie kwitnienia, aby zidentyfikować obiecujące cechy.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?cordis cordis
W celu zachowania tej warstwy stosowane pestycydów jest zakazane poczynając od okresu kwitnienia.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
PĘD ZIELNY W OKRESIE KWITNIENIA
En vertu du programme, une banquecentrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
ryzyko dla pszczół w okresie kwitnienia.
Champ d'application de la primeEurLex-2 EurLex-2
Wkrótce lato dobiega końca, nadchodzi jesień i okres kwitnienia chryzantem.
Secrétaire généralLiterature Literature
W okresie kwitnienia tego gatunku drzew na terenie prowincji Varese inne gatunki nektarodajne nie kwitną równie obficie.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du serviceuniversel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEuroParl2021 EuroParl2021
Zasadniczy wpływ na zawartość mikotoksyn mają warunki klimatyczne w okresie wzrostu, a w szczególności w okresie kwitnienia
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!oj4 oj4
Tradycyjnie to kraje na południu Europy, o różnorodnej florze i długim okresie kwitnienia, najbardziej wykorzystały to działanie.
Prends une grande respirationEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej raz na 10 lat w okresie kwitnienia zdarzają się tak silne przymrozki, że całkowicie niszczą całe plony.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux,en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zespół odkrył, że białko odpowiada za regulowanie inicjacji okresu kwitnienia poprzez połączenie ścieżek wzrostu, kształtowania oraz hormonalnej.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibekecordis cordis
Nastał doroczny okres kwitnienia gwajakowców — czas, gdy ponure lasy ożywają feerią barw.
Tom, regarde çajw2019 jw2019
Natomiast w okresie kwitnienia gatunki te można bardzo łatwo rozróżnić ze względu na kwiaty.
Neil, tu me reçois?WikiMatrix WikiMatrix
Kiedy okres kwitnienia się zaczyna, kupujemy kwiaty jabłoni od farmerów.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie kwitnienia drzew Robinia pseudoacacia L. na terenie prowincji Varese nie kwitną równie obficie inne gatunki nektarodajne.
C' est là que tu dragues maintenant?EurLex-2 EurLex-2
352 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.