okres letni oor Frans
okres letni
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
période estivale
W okresie letnim dozwolone jest praktykowanie tradycyjnego wypasu na pastwiskach.
Au cours de la période estivale, la pratique traditionnelle de la transhumance est admise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Również PE przyjął tymczasowe rozwiązanie, skracając termin prawa kontroli podczas ostatniego okresu letniego z jednego miesiąca do # dni
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeoj4 oj4
(*2) Uwaga: Funkcjonują one wyłącznie w okresie letnim.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sześć przelotów wraz z przelotami powrotnymi tygodniowo, łącznie 210 oferowanych miejsc tygodniowo na każdy rejs w okresie letnim.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Nie ma znaczących różnic w temperaturach dobowych w okresie wegetacji, a dni upalnych w okresie letnim jest mało.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 Okres letni nastręcza różne możliwości spożytkowania czasu.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viejw2019 jw2019
Zdaniem naukowców ekstremalne lata, takie jak te można uznać za prototypy okresów letnich w cieplejszym klimacie w przyszłości.
Le niac a exagérécordis cordis
Należy udzielać pierwszeństwa strategiom służącym poprawie charakterystyki cieplnej budynków w okresie letnim
Chaque support est étiquetéoj4 oj4
w okresie letnim temperatura w pokoju, w trybie chłodzenia, jest ustawiona na poziomie 22 °C lub powyżej;
Je crois que c' était une histoire d' héritageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Występują tu przeważnie wiatry północne do północno-wschodnich i – głównie w okresie letnim – południowe.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?EurLex-2 EurLex-2
W okresie letnim krowy mleczne muszą być wypasane przez co najmniej 150 dni.
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Powinno się dać priorytet strategiom poprawiającym charakterystyki energetyczne budynków w okresie letnim.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEurLex-2 EurLex-2
Trzy przeloty wraz z przelotami powrotnymi tygodniowo, łącznie # oferowanych miejsc tygodniowo na każdy rejs w okresie letnim
Donc, maintenant, on aime les animauxoj4 oj4
Wyniki tych przedsięwzięć pilotażowych są jak dotychczas pozytywne i zostaną upowszechnione w okresie letnim.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?cordis cordis
Jest tam wystarczająco dużo pożywienia w okresie letnim jak i zimowym.
Souffert pour racheter nos fautested2019 ted2019
Osiem przelotów wraz z przelotami powrotnymi tygodniowo, łącznie # oferowanych miejsc tygodniowo na każdy rejs w okresie letnim
Et vos petits- enfants?oj4 oj4
Sześć przelotów wraz z przelotami powrotnymi tygodniowo, łącznie # oferowanych miejsc tygodniowo na każdy rejs w okresie letnim
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!oj4 oj4
Niskie temperatury w okresie letnim zapewniają odpowiednie zachowanie prekursorów delikatnych aromatów obecnych w winogronach odmiany melon B.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEuroParl2021 EuroParl2021
W czerwcu wkraczamy w okres letni, w którym zazwyczaj mamy więcej czasu na osobiste zajęcia.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembrejw2019 jw2019
W okresie letnim temperatury są umiarkowane, a zimy nie są szczególnie srogie.
Objectif en approche, majorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okres ważności może być przedłużony o kolejne okresy #-letnie
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéoj4 oj4
Liczba mieszkańców wynosi 2317 (dane szacunkowe z czerwca 2006), która w okresie letnim wzrasta do około 8 tys.
Les renseignements ont donné des informations?WikiMatrix WikiMatrix
Ważnym wydarzeniem okresu letniego bywała obecność na wielkich zgromadzeniach.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets surun consommateur représentatif théoriquejw2019 jw2019
Karp jadalny w regionie Łużyc Górnych (Oberlausitz) osiąga zwykle dojrzałość w cyklu trwającym trzy okresy letnie.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.EurLex-2 EurLex-2
Szczególne warunki geoklimatyczne obszaru (lasy, opady, brak suszy w okresie letnim itd.) sprzyjają produkcji wysokiej jakości zielonek.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2174 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.