Transporter opancerzony
véhicule de transport de troupes
opancerzenie oor Frans
opancerzenie
pl
stalowa pokrywa zabezpieczająca pojazdy, okręty i samoloty bojowe przed pociskami
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
blindage
Wee samochód opancerzony, ale Armor jest dobry tylko na ludzi normalnych, a nie te aborcji...
Mais le blindage c'est bon contre les gens normaux, pas contre ces dégénérés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęt opancerzony lub ochronny, konstrukcje oraz ich komponenty, takie jak:
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEurLex-2 EurLex-2
Futryny, futryny zewnętrzne, ramy, ramy zewnętrzne, ościeżnice bezpieczeństwa, sejfy, okiennice metalowe, ścianki przenośne, ścianki przesuwne, ścianki składane, płyty, żaluzje poziome, drzwi i bramy, drzwi pancerne, opancerzenia, werandy przenośne i stałe, moskitiery, klamki, zewnętrzne okiennice zwijane, wszystkie niemetalowe
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêtetmClass tmClass
twarde płyty opancerzone do pancerzy osobistych zapewniające ochronę balistyczną na poziomie III lub wyższą (NIJ 0101.06 z lipca 2008 r.) lub odpowiedniki krajowe.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEuroParl2021 EuroParl2021
Z tyłu miał kolejne samochody i transporter opancerzony, służący jako centrala dowodzenia.
Il viendra vers nous?Literature Literature
Minimalne wymogi dotyczące opancerzenia, o których mowa w sekcji 2 niniejszego rozporządzenia oznaczają, że opancerzenie pojazdu jest odporne na ostrzał z karabinu typu kałasznikow, kaliber 7,62 mm x 39 mm, przy użyciu stalowych pocisków pełnopłaszczowych (opancerzonych) z żelaznym rdzeniem, o masie 7,97 grama (+/- 0,1 grama), z prędkością co najmniej 700 metrów na sekundę, z odległości 10 metrów (+/- 0,5 metra).
Mon père n' est plus dans sa chambrenot-set not-set
Pojechali jego własnym opancerzonym samochodem, pod eskortą strażników uzbrojonych w karabiny maszynowe
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.Literature Literature
Transport banknotów w pojeździe nieopancerzonym lub w pojeździe z opancerzonym przedziałem osobowym, wyposażonym w inteligentny system neutralizacji banknotów
C' est merveilleux!EurLex-2 EurLex-2
Według doniesień na początku lutego 2015 r. Jok Riak nakazał wysłać transportery opancerzone do Bentiu, być może by odpowiedzieć na niedawne ataki przypuszczone przez siły opozycji.
Ça s' est pas passé comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
płyty opancerzone, takie jak:
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Dwadzieścia osiem opancerzonych pojazdów i jedenaście polotopterów wytoczyło się z zamaskowanych pozycji.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
Pojazdy opancerzone
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
b. twarde płyty opancerzone do pancerzy osobistych dające ochronę balistyczną na poziomie IIIA lub niższym (NIJ 0101.06, lipiec 2008) lub odpowiedniki krajowe.
Résultats anticipés :EurLex-2 EurLex-2
Czołgów oraz innych opancerzonych samobieżnych pojazdów bojowych z uzbrojeniem lub bez oraz części do tych pojazdów
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
ex ex 86.02: lokomotyw opancerzonych zasilanych energią elektryczną
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
jednostki (nawodne lub podwodne) specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych, bez względu na aktualny stan techniczny lub zdolności do działania oraz bez względu na posiadanie systemów przenoszenia broni i opancerzenia, kadłuby oraz części kadłubów dla takich jednostek pływających oraz elementy składowe do nich specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
Urquhart wsiadł na tylne siedzenie swojego opancerzonego jaguara, daremnie usiłując zeskrobać błoto z butów.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
opancerzenie kluczowych elementów pojazdu (np. zbiorników paliwa, kabiny
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesoj4 oj4
Wojskowe pojazdy bojowe i Pojazdy opancerzone
Ils sont de retour!tmClass tmClass
Ochronne kamizelki do użytku wojskowego, taktycznego i policyjnego, kamizelki taktyczne, kamizelki do szybkiego wejścia, kamizelki z siatki, kamizelki opancerzone, kamizelki ratownicze, kamizelki medyczne i paramedyczne, odzież do uspokajania zajść, a mianowicie kombinezony z twardą powłoką i kombinezony z miękką powłoką na czas rozruchów
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōletmClass tmClass
Całkowita zdolność transportowa (tzn. maksymalna zdolność załadunku) opancerzonych pojazdów KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów oraz obliczona na podstawie nominału 20 euro.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEurLex-2 EurLex-2
Rzecz ciekawa, w okresie, gdy w Belfaście często dochodziło do morderstw na tle religijnym, jedynymi ludźmi, którzy mogli bez opancerzonych samochodów swobodnie się poruszać między dzielnicami lojalistów a nacjonalistów, byli Świadkowie Jehowy”.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irritejw2019 jw2019
Sejfy, kasy, drzwi i szafki na depozyty do skarbców, kasetki na pieniądze lub dokumenty i tym podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, opancerzone lub wzmocnione
Je vous avais dit que j' étais à sec?Eurlex2019 Eurlex2019
Dlatego też Komisja nie musiała jak do tej pory skorzystać ze swojego uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych 43 dotyczących IBNS; nie przekazano jej również żadnych informacji wskazujących na konieczność przyjęcia aktów delegowanych dotyczących innych środków zabezpieczających, takich jak opancerzenie pojazdu i kamizelki kuloodporne.
Bonjour, Harry, c' est Hugoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojazdy użytkowe przeznaczone na trudne warunki terenowe z napędem na wszystkie koła, wyprodukowane z ochroną balistyczną lub dostosowane do niej, profilowane opancerzenie dla tego typu pojazdów.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursEurLex-2 EurLex-2
Usługi ochrony majątku i osób, za pośrednictwem montażu systemów opancerzenia
Cesballons sont traitrestmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.