opamiętać oor Frans
opamiętać
pl
ugłaskać, ułagodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
souvenir
Słabo g opamiętam z otwartej trumny.
Je me souviens que je regardais le cercueil ouvert..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie jak w wielu miejscach tego regionu, nie była to okolica, w której czas pędził bez opamiętania.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?Literature Literature
Opamiętają się dopiero zmuszeni do działania
On est couvertsopensubtitles2 opensubtitles2
Wzywam Komisję - opamiętajcie się państwo, bo to, co robicie jest nie tylko antyeuropejskie, lecz antyhumanitarne.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Europarl8 Europarl8
Może te słowa powinny były sprawić, że się opamiętam?
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitLiterature Literature
Już się opamiętałem.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulice były zatłoczone jeszcze bardziej niż poprzedniego dnia, a ludzie już tańczyli bez opamiętania.
Grâce à vousLiterature Literature
20 Czyż więc rodzice nie powinni wykorzystać wszelkich możliwych metod opartych na Piśmie Świętym, aby pomóc nieletniemu dziecku marnotrawnemu się opamiętać?
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantjw2019 jw2019
Opamiętaj się.
Devinez ce que j' ai, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale po kilku tygodnich opamiętałem się;
Donne- lui une chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiłem dwie albo trzy próby i opamiętałem się.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleLiterature Literature
18 Wiele osób, które były niegdyś wykluczone, teraz otwarcie przyznaje, że stanowcza postawa przyjaciół i krewnych pomogła im się opamiętać.
Elle est entrée--- Carmenjw2019 jw2019
Opamiętaj się... słowa twe mnie przerażają
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéLiterature Literature
Wycelowali karabiny w żonę i dzieci – opamiętał się, ochłonął.
Des femmes qui t' ont servis loyalementLiterature Literature
Dzięki czemu niektórzy wykluczeni ze zboru chrześcijańskiego się opamiętali?
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!jw2019 jw2019
Później dochodzą do opamiętania i proszą o pozwolenie na powrót do domu.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.jw2019 jw2019
Proszę się opamiętać.
Et voilà comment tu me remercies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opamiętaj się!
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście małżeństwo to się opamiętało, zanim było za późno.
Une matrice agrégée correspondant à ljw2019 jw2019
Wrzeszczała od paru godzin bez opamiętania, na granicy wytrzymałości gardła.
Je ne vous ai jamais racontéLiterature Literature
Ktoś dopuszczający się grzechu z powodu cielesnej słabości, prawdopodobnie zaniecha tego, gdy tylko się opamięta.
Tu files chez toi?jw2019 jw2019
"Rigg chciał powiedzieć: „Im też pozwólcie przejść"", lecz zaraz się opamiętał"
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
Jakiś czas później się opamiętałem, Wróciłem do meczetu: dywan był sfatygowany, Trzeba go było wymienić.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Dał ludziom 120 lat na opamiętanie, zanim wystąpił przeciwko nim.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?jw2019 jw2019
Pojęcie to oznacza „zmianę oceny dokonanego (lub zamierzonego) czynu lub sposobu postępowania, podyktowaną żalem lub niezadowoleniem z siebie”, jak również „żal, opamiętanie albo poczucie winy z powodu popełnienia lub przeoczenia czegoś”.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesjw2019 jw2019
Wykluczenie z jednej strony uwalnia zbór od zarzutu tolerowania przestępstw, a z drugiej może pomóc samemu grzesznikowi, pobudzając go do opamiętania (1 Tym.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.