opałowy oor Frans
opałowy
pl
nadający się na opał, służący do opalania, związany z opałem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
opalin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frakcje próżniowe ciężkie pochodzące z koksowania, hydroodsiarczone (ropa naftowa); Olej opałowy ciężki
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.tmClass tmClass
minimalny i maksymalny przepływ masy tych odpadów niebezpiecznych, ich najniższą i najwyższą wartość opałową oraz maksymalną zawartość bifenylu polichlorowanego, pentachlorofenolu, chloru, fluoru, siarki, metali ciężkich i innych substancji zanieczyszczających.
Nous connaissons cette peurEurLex-2 EurLex-2
Oprócz tego zaproponowano oparcie opodatkowania produktów energetycznych na ich wartości opałowej oraz uproszczenie systemu ulg i zwolnień podatkowych.
Vice-présidentEurlex2019 Eurlex2019
Destylaty (ropa naftowa), średnie próżniowe; olej opałowy ciężki
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
przetwarzanie lignocelulozy na energię elektryczną o wydajności 48 % w oparciu o dolną wartość opałową (50 % wilgotności), przy wydajności 40 MWe lub wyższej,
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dEurLex-2 EurLex-2
Pozostałości z destylacji (ropa naftowa), kraking parowy, destylaty; Olej opałowy ciężki
Vous voulez que j' en monte un?EurLex-2 EurLex-2
IMO przyjęła wytyczne dotyczące pobierania próbek oleju opałowego w celu zweryfikowania jego zgodności z Załącznikiem VI do Konwencji MARPOL. Ponadto IMO opracuje wytyczne dotyczące systemów oczyszczania gazów spalinowych oraz innych metod technologicznych ograniczających emisje SOx w Obszarach Kontroli Emisji SOx.
Si je puis me permettreEurLex-2 EurLex-2
Pozostałości (ropa naftowa), lekki olej próżniowy; olej opałowy ciężki
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEurLex-2 EurLex-2
Paliwa, zwłaszcza w formie surowców odnawialnych, drewno opałowe, paliwa złożone i/lub pozyskiwane z roślin, zwłaszcza drzew, krzewów, krzaków, bambusa, trzciny lub ziół
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisontmClass tmClass
Pozostałości po destylacji atmosferycznej (ropa naftowa); olej opałowy ciężki
Eric, chambreEurlex2019 Eurlex2019
Pozostałości (ropa naftowa), po destylacji ciężkiego oleju napędowego z koksowania i lekkich frakcji próżniowych; olej opałowy ciężki
° bourgmestre d'une communeEurLex-2 EurLex-2
7) „emisja gazów cieplarnianych w przeliczeniu na jednostkę energii” oznacza całkowitą masę emisji gazów cieplarnianych będących równoważnikami CO2 związanych z paliwem podzieloną przez całkowitą wartość energetyczną paliwa lub dostarczonej energii (w przypadku paliwa wyrażoną jako jego dolna wartość opałowa);
Avec de nouveaux déploiements en défense?EurLex-2 EurLex-2
wartość opałową spalania suchego paliwa przy stałej objętości NCVdry,V można wyprowadzić w następujący sposób:
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programmeà une partie seulement du lac Érié.EurLex-2 EurLex-2
Sprawność, niezależnie od tego, czy określona metodą bezpośrednią czy pośrednią, wyrażona zostanie procentowo na podstawie wartości kalorycznej dolnej (wartości opałowej) lub ciepła spalania paliwa wtryskiwanego do palnika na biegu oszacowanym tak, jak określa to punkt
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.eurlex eurlex
– Drewno opałowe w postaci kłód, szczap, gałęzi, wiązek chrustu lub w podobnych postaciach:
Je le veux demain à WashingtonEuroParl2021 EuroParl2021
Olej opałowy lekki | |
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
Uwaga dodatkowa 2 f) do działu 27 Nomenklatury scalonej definiuje grupę produktów określonych jako „oleje opałowe”.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) Operatorzy systemów przesyłowych codziennie publikują dla wszystkich właściwych punktów wartości pomiarów wartości opałowej górnej lub liczby Wobbego.
Vos apéritifsEurLex-2 EurLex-2
Pozostałości z krakingu katalitycznego; olej opałowy ciężki
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurLex-2 EurLex-2
Dolna wartość opałowa paliwa
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laboratorium (łącznie z innymi dostawcami usług) wykorzystywane do określania wskaźnika emisji, wartości opałowej, współczynnika utleniania, zawartości węgla, frakcji biomasy i danych dotyczących składu lub przeprowadzające kalibracje oraz inne stosowne oceny sprzętu dla CEMS powinno być akredytowane zgodnie z normą EN ISO 17025:2005 (»Ogólne wymagania dotyczące kompetencji laboratoriów badawczych i wzorcujących«).” ;
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca wykorzystał EOUS, aby dokonać przywozu surowców oraz dóbr kapitałowych wolnych od opłaty celnej, aby nabyć towary wolne od opłaty celnej na rynku krajowym, aby otrzymać zwrot podatku od sprzedaży oraz zwrot należności celnych od oleju opałowego, oraz aby sprzedać część swojej produkcji na rynku krajowym
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution doj4 oj4
W istocie, po pierwsze, zgodnie z samym brzmieniem omawianego art. 3 ust. 2, zezwolenie na używanie takich ciężkich olejów opałowych podlega, poza warunkiem, że muszą być przestrzegane ustanowione we właściwych wspólnotowych przepisach normy jakości powietrza dla zawartości dwutlenku siarki, drugiemu warunkowi, zgodnie z którym emisje dwutlenku siarki nie „przyczyniają się do przekroczenia” ładunków krytycznych w jakimkolwiek państwie członkowskim, przy czym przepis ten nie precyzuje ani znaczenia tego wkładu, ani roli, jaką odgrywa on w tym przekroczeniu.
On buvait ensembleEurLex-2 EurLex-2
W 2005 r. wszystkie emulsje stosowane jako paliwa produkowane były na bazie oleju napędowego, natomiast te stosowane do ogrzewania produkowane były albo na bazie oleju napędowego, albo oleju opałowego ciężkiego o niskiej zawartości siarki.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.