opamiętanie oor Frans
opamiętanie
pl
opanowanie i rozsądek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
raison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie jak w wielu miejscach tego regionu, nie była to okolica, w której czas pędził bez opamiętania.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
Opamiętają się dopiero zmuszeni do działania
C' est pas le casopensubtitles2 opensubtitles2
Wzywam Komisję - opamiętajcie się państwo, bo to, co robicie jest nie tylko antyeuropejskie, lecz antyhumanitarne.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEuroparl8 Europarl8
Może te słowa powinny były sprawić, że się opamiętam?
Oui, d' accordLiterature Literature
Już się opamiętałem.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulice były zatłoczone jeszcze bardziej niż poprzedniego dnia, a ludzie już tańczyli bez opamiętania.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
20 Czyż więc rodzice nie powinni wykorzystać wszelkich możliwych metod opartych na Piśmie Świętym, aby pomóc nieletniemu dziecku marnotrawnemu się opamiętać?
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesjw2019 jw2019
Opamiętaj się.
Ça fait combien de temps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale po kilku tygodnich opamiętałem się;
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiłem dwie albo trzy próby i opamiętałem się.
Ça donne des visions?Literature Literature
18 Wiele osób, które były niegdyś wykluczone, teraz otwarcie przyznaje, że stanowcza postawa przyjaciół i krewnych pomogła im się opamiętać.
Si un truc manquait, j' aurais suque c' était pas un rêve, non?jw2019 jw2019
Opamiętaj się... słowa twe mnie przerażają
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état etde ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
Wycelowali karabiny w żonę i dzieci – opamiętał się, ochłonął.
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
Dzięki czemu niektórzy wykluczeni ze zboru chrześcijańskiego się opamiętali?
Non, on attend une autre famillejw2019 jw2019
Później dochodzą do opamiętania i proszą o pozwolenie na powrót do domu.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantejw2019 jw2019
Proszę się opamiętać.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opamiętaj się!
Je suis sensible, moi aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście małżeństwo to się opamiętało, zanim było za późno.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?jw2019 jw2019
Wrzeszczała od paru godzin bez opamiętania, na granicy wytrzymałości gardła.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLiterature Literature
Ktoś dopuszczający się grzechu z powodu cielesnej słabości, prawdopodobnie zaniecha tego, gdy tylko się opamięta.
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
"Rigg chciał powiedzieć: „Im też pozwólcie przejść"", lecz zaraz się opamiętał"
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
Jakiś czas później się opamiętałem, Wróciłem do meczetu: dywan był sfatygowany, Trzeba go było wymienić.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainLiterature Literature
Dał ludziom 120 lat na opamiętanie, zanim wystąpił przeciwko nim.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésjw2019 jw2019
Pojęcie to oznacza „zmianę oceny dokonanego (lub zamierzonego) czynu lub sposobu postępowania, podyktowaną żalem lub niezadowoleniem z siebie”, jak również „żal, opamiętanie albo poczucie winy z powodu popełnienia lub przeoczenia czegoś”.
Eléments du droit constitutionnel belgejw2019 jw2019
Wykluczenie z jednej strony uwalnia zbór od zarzutu tolerowania przestępstw, a z drugiej może pomóc samemu grzesznikowi, pobudzając go do opamiętania (1 Tym.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.