opancerzony oor Frans
opancerzony
pl
pokryty pancerzem, zabezpieczeniem przed atakiem z zewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
blindé
Sprzęt opancerzony i ochronny, konstrukcje oraz ich komponenty, takie jak
Matériel et constructions blindés ou de protection et leurs composants, comme suit
cuirassé
Nagle dach stanął w płomieniach i zstąpiły z niego opancerzone smoki, paląc wszystko wokół do gołej ziemi.
Le toit a soudain pris feu et des dragons cuirassés ont déferlé et réduit la salle en cendre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęt opancerzony lub ochronny, konstrukcje oraz ich komponenty, takie jak:
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Futryny, futryny zewnętrzne, ramy, ramy zewnętrzne, ościeżnice bezpieczeństwa, sejfy, okiennice metalowe, ścianki przenośne, ścianki przesuwne, ścianki składane, płyty, żaluzje poziome, drzwi i bramy, drzwi pancerne, opancerzenia, werandy przenośne i stałe, moskitiery, klamki, zewnętrzne okiennice zwijane, wszystkie niemetalowe
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.tmClass tmClass
twarde płyty opancerzone do pancerzy osobistych zapewniające ochronę balistyczną na poziomie III lub wyższą (NIJ 0101.06 z lipca 2008 r.) lub odpowiedniki krajowe.
J' entends bruitEuroParl2021 EuroParl2021
Z tyłu miał kolejne samochody i transporter opancerzony, służący jako centrala dowodzenia.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLiterature Literature
Minimalne wymogi dotyczące opancerzenia, o których mowa w sekcji 2 niniejszego rozporządzenia oznaczają, że opancerzenie pojazdu jest odporne na ostrzał z karabinu typu kałasznikow, kaliber 7,62 mm x 39 mm, przy użyciu stalowych pocisków pełnopłaszczowych (opancerzonych) z żelaznym rdzeniem, o masie 7,97 grama (+/- 0,1 grama), z prędkością co najmniej 700 metrów na sekundę, z odległości 10 metrów (+/- 0,5 metra).
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.not-set not-set
Pojechali jego własnym opancerzonym samochodem, pod eskortą strażników uzbrojonych w karabiny maszynowe
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Transport banknotów w pojeździe nieopancerzonym lub w pojeździe z opancerzonym przedziałem osobowym, wyposażonym w inteligentny system neutralizacji banknotów
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Według doniesień na początku lutego 2015 r. Jok Riak nakazał wysłać transportery opancerzone do Bentiu, być może by odpowiedzieć na niedawne ataki przypuszczone przez siły opozycji.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
płyty opancerzone, takie jak:
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Dwadzieścia osiem opancerzonych pojazdów i jedenaście polotopterów wytoczyło się z zamaskowanych pozycji.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.Literature Literature
Pojazdy opancerzone
Réfléchis bienEurLex-2 EurLex-2
b. twarde płyty opancerzone do pancerzy osobistych dające ochronę balistyczną na poziomie IIIA lub niższym (NIJ 0101.06, lipiec 2008) lub odpowiedniki krajowe.
Lequel es- tu?EurLex-2 EurLex-2
Czołgów oraz innych opancerzonych samobieżnych pojazdów bojowych z uzbrojeniem lub bez oraz części do tych pojazdów
Mannitol (E #).AzoteEurLex-2 EurLex-2
ex ex 86.02: lokomotyw opancerzonych zasilanych energią elektryczną
Elle va bienEurLex-2 EurLex-2
jednostki (nawodne lub podwodne) specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych, bez względu na aktualny stan techniczny lub zdolności do działania oraz bez względu na posiadanie systemów przenoszenia broni i opancerzenia, kadłuby oraz części kadłubów dla takich jednostek pływających oraz elementy składowe do nich specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]EurLex-2 EurLex-2
Urquhart wsiadł na tylne siedzenie swojego opancerzonego jaguara, daremnie usiłując zeskrobać błoto z butów.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais desprogrammes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
opancerzenie kluczowych elementów pojazdu (np. zbiorników paliwa, kabiny
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESoj4 oj4
Wojskowe pojazdy bojowe i Pojazdy opancerzone
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritétmClass tmClass
Ochronne kamizelki do użytku wojskowego, taktycznego i policyjnego, kamizelki taktyczne, kamizelki do szybkiego wejścia, kamizelki z siatki, kamizelki opancerzone, kamizelki ratownicze, kamizelki medyczne i paramedyczne, odzież do uspokajania zajść, a mianowicie kombinezony z twardą powłoką i kombinezony z miękką powłoką na czas rozruchów
Fook, Sau, fermez la portetmClass tmClass
Całkowita zdolność transportowa (tzn. maksymalna zdolność załadunku) opancerzonych pojazdów KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów oraz obliczona na podstawie nominału 20 euro.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Rzecz ciekawa, w okresie, gdy w Belfaście często dochodziło do morderstw na tle religijnym, jedynymi ludźmi, którzy mogli bez opancerzonych samochodów swobodnie się poruszać między dzielnicami lojalistów a nacjonalistów, byli Świadkowie Jehowy”.
Merci d' aider une fille dans le besoinjw2019 jw2019
Sejfy, kasy, drzwi i szafki na depozyty do skarbców, kasetki na pieniądze lub dokumenty i tym podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, opancerzone lub wzmocnione
Tu penses que c' est que le fric?Eurlex2019 Eurlex2019
Dlatego też Komisja nie musiała jak do tej pory skorzystać ze swojego uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych 43 dotyczących IBNS; nie przekazano jej również żadnych informacji wskazujących na konieczność przyjęcia aktów delegowanych dotyczących innych środków zabezpieczających, takich jak opancerzenie pojazdu i kamizelki kuloodporne.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojazdy użytkowe przeznaczone na trudne warunki terenowe z napędem na wszystkie koła, wyprodukowane z ochroną balistyczną lub dostosowane do niej, profilowane opancerzenie dla tego typu pojazdów.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
Usługi ochrony majątku i osób, za pośrednictwem montażu systemów opancerzenia
OK, allons voir les radiostmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.