oprych oor Frans
oprych
pl
gw. <i>(Warszawa)</i> pot. bandyta, drobny przestępca, chuligan, awanturnik, zbir
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
voyou
Thompson, przez jakiegoś oprycha zapomnisz o ideałach przodków?
Thompson, tu vas laisser quelques voyous te faire fuir des idéaux de tes ancêtres?
bandit
Na Ziemi... ropa uczyniła oprychów światowymi przywódcami.
Grâce au pétrole, des bandits sont devenus les maîtres de la Terre.
brigand
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hooligan · brute · loubard · asocial · casseur · houligan · paumé · pauv’type · rufian · voleur · blouson noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oprych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– zgniewał się Trurl. – Czyim jesteś właściwie radcą prawnym, moim czy tego oprycha – króla?
les procédures de contrôle du programmeLiterature Literature
Złapał pan drobnego oprycha o nazwisku Ray Harris.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykombinuje coś, zanim przekaże główną nagrodę w ręce oprychów
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesopensubtitles2 opensubtitles2
Boston już od lat żyje w strachu przed tym oprychem.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jak dotąd tylko jakiś oprych z Urzędu do spraw Wyznań, wczoraj pod wieczór.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteLiterature Literature
Na Park Avenue załatwiła też dwóch oprychów, którzy w nocy chcieli zgwałcić jakąś dziewczynę
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
Ta Unia zachowuje się niczym łobuz i oprych - pan Cohn-Bendit położył unijną flagę na biurku prezydenta Klausa i zażądał, by ten wywiesił ją na zamku w Pradze. To przypomina zachowanie niemieckiego urzędnika sprzed 70 lat lub radzieckiego sprzed 20 lat.
Regarde les résultatsEuroparl8 Europarl8
Jesteś tylko zgorzkniałym, starym oprychem.
Je gage qu' ils sont de la même tailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Że nie traktuje mnie pan jak oprycha
RémunérationLiterature Literature
Przez jego oprychów mój siostrzeniec wylądował na wózku.
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pchasz się w sam środek bandy morderczych oprychów.
Alors, lance- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazując zacnym oficjelom, że August Marks to tylko chciwy oprych w skórze Pope'a.
Juste après ce planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nie dlatego on nie chce, żeby mówić o tym oprychu.
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
Damy radę tym oprychom.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A układałem się z prawdziwymi oprychami, których teraz muszę spłacić, żeby ratować tyłek.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten oprych będzie naszym gościem tylko do momentu gdy Baxterowie opuszczą San Miguel
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeopensubtitles2 opensubtitles2
"„Wszyscy wyglądają i zachowują się jak zbiry i oprychy"" — pomyślał Roger Casement."
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
2), jeden z oprychów (odc.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerWikiMatrix WikiMatrix
Landsman przypomina sobie dwóch młodych oprychów, których Litwak przedstawił jako swych bratanków.
Demandes de vote séparéLiterature Literature
Oprych wydawał się bardziej urażony niż oburzony. – Junior, przyprowadź kilka dziewczyn, żeby to posprzątały.
Salut Derek, ça va?Literature Literature
Nie był jakimś oprychem, który chciał dobić targu i dostać na koszt rządu bilet na wyjazd z Queens.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc się zbuntowaliśmy i musimy się zadawać z oprychami.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dam ci coś, czego twoje oprychy ci nie dadzą... przyszłość.
L' ennemi et nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwóch oprychów szykowało się do ataku...
Ah, ravi de vous rencontrer enfinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem pewna, czy to gentleman, czy raczej oprych.
Vous l' avez attrapéLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.