znoszenie oprysku
dérivé des produits pulvérisés
oprysk oor Frans
oprysk
pl
czynność lub proces opryskiwania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pulvérisation
Ten sam robot posłużył do docelowych oprysków w winnicach.
Le même robot a été utilisé pour une pulvérisation ciblée dans les vignes.
arrosage par aspersion
pl
opryskiwanie roślin roztworem pestycydów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto ze stosowaniem środków ochrony roślin związana jest działalność wielu innych przedsiębiorstw (np. producentów sprzętu do opryskiwania, firm świadczących usługi w zakresie oprysków z powietrza i innych).
J' ai fini les vérificationsEurLex-2 EurLex-2
Należy ustanowić znaczące strefy bez oprysków wokół terenów użytkowanych przez ogół społeczeństwa, w szczególności przez grupy wrażliwe.
Pour l' un d' entre eux, en tous casnot-set not-set
— dane dotyczące proponowanej dobrej praktyki rolniczej (w tym ilość i terminy stosowania, maksymalna częstotliwość stosowania i minimalna objętość dawki oprysku, proponowane przerwy w stosowaniu przed żniwami lub okresy wycofania, lub okresy przechowywania, w przypadku użycia po żniwach) i dodatkowe dane dotyczące stosowania przewidziane w załączniku IIIB,
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
numer identyfikacyjny dziennika oprysków
On devrait y aller, AJoj4 oj4
(i) osprzętu do oprysków montowanego na pojazdach szynowych lub statkach powietrznych;
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurLex-2 EurLex-2
osprzętu do oprysków montowanego na pojazdach szynowych lub statkach powietrznych;
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
W przypadku oprysków pestycydami kabina musi spełniać wymogi poziomu
Anthony, bien joué!oj4 oj4
W przypadku oprysków pestycydami kabina musi spełniać wymogi poziomu 4.
Vous êtesScott Harbin?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli produkt biobójczy ma zostać rozpylony blisko wód powierzchniowych, konieczne może okazać się przeprowadzenie badania nadmiernego oprysku w celu dokonania oceny ryzyka dla organizmów wodnych w warunkach terenowych.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationEurlex2019 Eurlex2019
Zmniejszają się na przykład obszary, na których prowadzi się opryski z powietrza, większość państw członkowskich ustanowiła kompleksowe systemy szkolenia i certyfikacji operatorów oraz testowania sprzętu do aplikacji pestycydów, a także wprowadziła środki mające na celu ochronę środowiska wodnego i zapewnienie bezpiecznego przechowywania pestycydów i postępowania z nimi.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEuroParl2021 EuroParl2021
Nie należy zezwalać na stosowanie w opryskach dolistnych.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEurLex-2 EurLex-2
„oprysk z powietrza” oznacza każdą aplikację pestycydów za pomocą statku powietrznego (samolotu lub śmigłowca);
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w celu dalszego ulepszenia ochrony użytkowników środków ochrony roślin, a także mieszkańców i osób znajdujących się w pobliżu, które mogłyby zostać narażone na działanie środków ochrony roślin z oprysków, konsumentów roślin i produktów roślinnych oraz środowiska właściwe będzie przyjęcie konkretnego prawodawstwa w oparciu o wniosek legislacyjny Komisji uwzględniający specyficzne warunki stosowania środków ochrony roślin.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.not-set not-set
Poprawki te służą dodaniu odniesienia do dalszego szkolenia, wprowadzeniu w nowym załączniku ogólnych zasad zintegrowanej ochrony przed szkodnikami, stwierdzeniu, że wdrażanie środków zawartych w dyrektywie musi zostać opisane w krajowych planach działania, podkreśleniu wagi monitorowania oprysków z powietrza oraz wprowadzeniu wyjaśnień.
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
Profesjonalny użytkownik zamierzający stosować pestycydy w formie oprysku z powietrza składa do właściwego organu wniosek wraz z danymi wykazującymi, że spełnione są warunki wymienione w ust. 4.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa opryski z powietrza powinny być dozwolone wyłącznie tam, gdzie przynosi to wyraźne korzyści i pożytki dla środowiska naturalnego w porównaniu do innych metod opryskiwania lub w przypadku braku wykonalnych metod alternatywnych.
Les systèmes de protection contreles incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
g) „opryski z powietrza” oznaczają stosowanie pestycydów za pomocą pojazdu powietrznego;
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etnot-set not-set
Z uwagi na powyższe, opryski z powietrza powinny być generalnie zabronione, a odstępstwa powinny być możliwe, jeśli przynosi to wyraźne korzyści polegające na zmniejszeniu wpływu na zdrowie ludzi i środowisko w porównaniu do innych metod opryskiwania lub w przypadku braku wykonalnych metod alternatywnych, pod warunkiem że stosowana jest najlepsza dostępna technologia ograniczania znoszenia cieczy roboczej
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsoj4 oj4
Wniosek o wydanie pozwolenia na opryski z powietrza zgodny z zatwierdzonym planem oprysków jest składany z rozsądnym wyprzedzeniem właściwemu organowi.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
Obszar przeznaczony do oprysków nie może znajdować się w bliskiej odległości od obszarów zamieszkałych
" Courage, fuyons ", c' est ça?oj4 oj4
We wszystkich przypadkach, w których przyznano odstępstwa, oprysk z powietrza przeprowadzano zgodnie z rygorystycznymi warunkami dotyczącymi odstępstw, określonymi w dyrektywie.
paiements des locataires en meublé pour usage des meubleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jeżeli obszar przeznaczony do oprysków znajduje się w bliskiej odległości od obszarów ogólnie dostępnych, w pozwoleniu zawarte są szczególne środki zarządzania zagrożeniem zapewniające, że nie wystąpią negatywne skutki dla zdrowia przypadkowych osób
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.oj4 oj4
Wprowadzenie odmiany Agria wiąże się również ze zmniejszeniem kosztów oprysków oraz skuteczniejszą ochroną środowiska, ponieważ odmiana ta pozwala na znaczne ograniczenie, a nawet wyeliminowanie, oprysków mających na celu walkę ze wspomnianym agrofagiem.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Eurlex2019 Eurlex2019
Użytkownik profesjonalny, który zamierza zastosować pestycydy w formie oprysku z powietrza, z rozsądnym wyprzedzeniem składa wniosek właściwemu organowi, przedstawiając jednocześnie dowody spełnienia warunków wymienionych w ust. 2 i 3.
Pas nouveau.- Sans blague?not-set not-set
(CS) Panie komisarzu! Ja również nie godzę się, by ludzkie zdrowie było narażane na zagrożenia, na przykład podczas oprysków z powietrza, oraz by stosowanie pestycydów było stale zwiększane ze względu na wzrastające uodpornienie na środki ochrony roślin.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.