opróżnić oor Frans
opróżnić
pl
Wypakować, oczyścić z ładunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vider
Tom opróżnił wiadro wody.
Tom vida le seau d'eau.
vide
Tom opróżnił wiadro wody.
Tom vida le seau d'eau.
finir
Kavya założyła się, że jest w stanie opróżnić te 2 butelki piwa przede mną.
Kavya a parié qu'elle peut finir ces deux bouteilles de bière avant moi.
vièdjer
viédgi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkradła się w opróżnioną przestrzeń jak sprężynowa pantera spuszczona ze smyczy, uwolniona, autonomiczna.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesLiterature Literature
Gordie nalał Ryanowi kolejny kieliszek, który ten, rzecz zdumiewająca, niemal z miejsca opróżnił do połowy.
Les statues!Literature Literature
Zamknęła wieko drugiego opróżnionego kufra i spojrzała w jego stronę
Je voulais justement vous appelerLiterature Literature
Rex podchodzi do Jamesa, ale przez przypadek staje na koszuli z opróżnionej walizki.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandLiterature Literature
dla urządzeń, które zostały opróżnione, wyczyszczone i zdezynfekowane, okres konwersji wynosi 6 miesięcy;
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEurLex-2 EurLex-2
Stoi przy drzwiach na opróżnioną klatkę schodową, wciąż trzymając tasak.
Je prends votre portefeuilleLiterature Literature
Artykuł 35 – Wybory cząstkowe w celu obsadzenia opróżnionego mandatu członka Prezydium
Kimble, autant que je sacheEurLex-2 EurLex-2
po otwarciu zsypów w celu rozładunku nie można ich zamknąć wcześniej, niż po opróżnieniu wagonu
Un peu de confort incite un homme à parleroj4 oj4
Opróżniłam go w kanałach.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na boku, żeby opróżnić płuca.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natychmiast po opróżnieniu się zbiornika odczynnika zastosowanie mają wymagania zawarte w sekcji 6.5.5 obok wymagań zawartych w sekcji 6.5.4.2.
Tu dois direEurLex-2 EurLex-2
Pokój był niezamieszkany, szafa została opróżniona, wysunięte szuflady komody świeciły pustkami.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueLiterature Literature
Nie włożył piżamy i nie opróżnił opakowania tabletek z rozpaczy.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
Próby ponownego uruchomienia silnika muszą zostać zablokowane natychmiast po opróżnieniu zbiornika odczynnika lub po przekroczeniu przebiegu odpowiadającego pełnemu zbiornikowi paliwa od chwili aktywowania systemu wymuszającego uzupełnienie odczynnika, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurlex2019 Eurlex2019
Oczyścimy teren, opróżnimy budynki, ze studentów i pracowników.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opróżnijcie kieszenie.
Ça lui ferait pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwy organ może podjąć decyzję o nałożeniu na inne gospodarstwa w obrębie ustanowionej strefy ochronnej i strefy nadzoru wymogu opróżnienia ze zwierząt, oczyszczenia, dezynfekcji i odłogowania.
Des vêtements, idiotEurLex-2 EurLex-2
Proszę opróżnić swoje kieszenie.
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dion, zainfekowana tkanka w twoim płucu nie reaguje na antybiotyki, co znaczy, że będę musiała opróżnić ropień i prawdopodobnie będziemy musieli usunąć martwiczą część, co jak wiesz nie jest idealnym rozwiązaniem.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludivine odstawiła opróżniony kieliszek i zdała sobie sprawę, że już trochę kręci jej się w głowie.
Ce sera trop tardLiterature Literature
Jeżeli zbiorniki zawierające takie substancje mają być myte, to pozostałości mycia należy usuwać do urządzenia odbiorczego, które zgodnie z prawidłem 7 niniejszego Załącznika powinny udostępniać państwa graniczące z danym obszarem specjalnym, myć należy aż do opróżnienia zbiornika, dopóki stężenie substancji w wypływie do danego urządzenia będzie równe lub mniejsze 0,05 % wagowo, z wyjątkiem fosforu żółtego lub białego, dla którego stężenie końcowe nie powinno przekraczać 0,005 % wagowo.
Le fils de Roman Grant, je veux direEurLex-2 EurLex-2
Opróżnij szuflady.
Maintenant on n' est plus que septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos Ew. Mateusza 12:45 oraz zapytaj, co zrobiły nieczyste duchy po znalezieniu „domu” (czyli człowieka), który został opróżniony.
Toutes font état d' évènements similairesLDS LDS
Konstruktor bomby powiedział, że opróżnili zawartość skrytek depozytowych, tak?
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam się zatrzymać i kilka razy by go opróżnić więc mogłam się upewnić, że nóż mógł jeszcze ciąć.
C' est pour toiLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.