ostrożeń lancetowaty
cirse commun · cirse à feuilles lancéolées · cirsium vulgare
ostrożnie oor Frans
ostrożnie
pl
w sposób ostrożny, uważny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
précautionneusement
pl
w sposób ostrożny, uważny
Nie słyszałaś, jak mówię " bardzo, bardzo ostrożnie "?
Tu ne m'as pas entendu dire " très, très précautionneusement "?
prudemment
pl
w sposób ostrożny, uważny
Konkluzje Rady ostrożnie stwierdzają, że wyzwaniem jest realizacja.
Les conclusions du Conseil établissent prudemment que le défi devra être relevé.
doucement
Gotować ostrożnie roztwór do całkowitego rozpuszczenia, a następnie ochłodzić.
Faire bouillir doucement jusqu'à dissolution complète, puis refroidir.
soigneusement
Produkty muszą być ścięte lub zerwane ostrożnie, w zależności od gatunku, i znajdować się we właściwym stadium wzrostu.
Les produits doivent avoir été soigneusement coupés ou cueillis, selon l'espèce, et avoir atteint un développement approprié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostrożnie
pl
Ostrożnie, pożądanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Lust
pl
Ostrożnie, pożądanie
fr
Lust, caution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
précautionneusement, prudemment
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maggie ostrożnie pozwoliła sobie poczuć ulgę.
Je voulais protéger ma femmeLiterature Literature
Ale Zuultah nie była Alexandrą, a Lucivar nie zawsze poruszał się ostrożnie.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Literature Literature
Ostrożnie chłopcy.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ# % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ogniem należało postępować ostrożnie.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
Ostrożnie.
Je vois un vieux jouetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandydatów dobiera się bardzo ostrożnie, a potem są... zapraszani do udziału.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie załogi wyprzedzali go z łatwością, ponieważ poruszał się niespiesznie, ostrożnie.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.Literature Literature
Wstałem i przeciągnąłem się ostrożnie, żeby nie urazić rany.
Tom, regarde çaLiterature Literature
Ostrożnie, jest bezusterkowa.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę dalej inni ostrożnie odgarniali ziemię pędzelkami.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinLiterature Literature
Rosalie podniosła ją ostrożnie.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureLiterature Literature
Ostrożnie.
Videz vos pochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mam zamiar teraz żyć własnym życiem, ojcze — oznajmił Victor bardzo ostrożnie.
J' appelle quelqu' unLiterature Literature
– Chcę ci coś pokazać – zaczęła ostrożnie
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
Obszedłem ostrożnie pokaźną liczbę rodzin, ukryłem w bezpiecznym miejscu karton z literaturą biblijną i następnie wróciłem, dobrze wiedząc, co mnie czeka.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.jw2019 jw2019
Wydawał pieniądze ostrożnie, ale nie był skąpy.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsLiterature Literature
Ostrożnie, proszę!
Ah non, il est KO.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrożnie.
Appelez l' intendant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego wieczoru do Sama przyszedł van Boom i oznajmił, że Firebrass ostrożnie go wypytywał
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finLiterature Literature
Edna powiedziała ostrożnie: – Przepuść.
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
Ze względu na możliwość dostosowania takich parametrów wskaźniki dotyczące mocy produkcyjnych i wykorzystania mocy produkcyjnych należy analizować ostrożnie i nie należy nadawać im zbyt dużego znaczenia w analizie szkody.
Une coïïncidence, probablementEurlex2019 Eurlex2019
- Czy podczas nauk - zagadnął ostrożnie - natknąłeś się na jakieś wzmianki o Sithach?
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Literature Literature
— Więc musimy być ostrożni, jeśli chodzi o wykorzystanie tej broni.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?Literature Literature
Zamknąć probówkę (3.1) korkiem i ostrożnie wstrząsać (bez odwracania) aż do całkowitego rozpuszczenia się związków.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurlex2019 Eurlex2019
Ostrożnie z tym.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.