otwarty oor Frans
otwarty
pl
ims. <i>przymiotnikowy bierny od:</i> otworzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ouvert
fr
Pas fermé, quelque chose qui a été ouvert.
Proszę otworzyć w edytorze tekstowym plik zakreślony na czerwono.
Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.
ouverte
Proszę otworzyć w edytorze tekstowym plik zakreślony na czerwono.
Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.
ouverts
Proszę otworzyć w edytorze tekstowym plik zakreślony na czerwono.
Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ouvertes · ouvrir · transparent · disposé · franc · disposée · disposées · disposés · réceptif · oubertes · carré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy, którzy uzyskali wsparcie w ramach tych grantów, byli zobowiązani do zdeponowania pełnego tekstu swoich publikacji naukowych w repozytorium z otwartym dostępem w ciągu 6 do 12 miesięcy, udostępniając je na stałe zainteresowanym z całego świata.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquecordis cordis
BAREY otwarcie próbuje blokować działania misji AMIS metodą zastraszania; na przykład groził, że zestrzeli śmigłowce Unii Afrykańskiej (UA) w regionie Jebel Moon w listopadzie 2005 r.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
Zmusiłam się do otwarcia oczu, wiedząc, że zobaczy w nich wszystkie moje uczucia.
• Aperçude la CRT pour l'énergie électriqueLiterature Literature
Osoba objęta śledztwem sądowym prowadzonym przez władze tunezyjskie w sprawie nabycia nieruchomości i ruchomości, otwarcia rachunków bankowych i posiadania aktywów w wielu państwach jako część operacji prania pieniędzy.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Sporo osób wyzbyło się złudzeń, gdy w roku 1979 Kanadyjskie Towarzystwo Pneumologiczne (Canadian Lung Association) ogłosiło otwarcie: „Palenie tytoniu pociąga za sobą co roku przedwczesną śmierć 50 000 Kanadyjczyków.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
45 Odnosząc się następnie do wprowadzonego w art. 1 rozporządzenia nr 4006/1987 uszczegółowienia, iż protokół nr 4 dotyczy bawełny, z wyjątkiem bawełny zgrzebnej lub czesanej, objętej pozycją 5201 00 Nomenklatury Scalonej, należy stwierdzić, że uszczegółowienie to nie wyłącza w żaden sposób bawełny w postaci, jaką ma ona w momencie otwarcia torebki nasiennej.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
Ten koleś wygląda jak taksówka z otwartymi drzwiami.
On commence l'exécution de l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
J' al besoln devous volreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plankton to otwarta księga, w której możemy wyczytać historię oceanu.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Aby zapewnić otwartą wymianę informacji między państwami członkowskimi i wzajemne uczenie się państw członkowskich od siebie, konieczne jest stosowanie wspólnego wzoru do opisania krajowych systemów dopuszczania oraz wprowadzenie mechanizmu wymiany informacji.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante Margoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobnie jak decyzja, czy otworzyć bramy Nadirom
Continuer d'améliorer le service; 2.Literature Literature
Artykuł 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przewiduje możliwość otwarcia destylacji interwencyjnej w przypadku powstania na rynku zakłóceń spowodowanych poważnymi nadwyżkami.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (ES) Delegacja hiszpańskich socjalistów głosowała za sprawozdaniem pani poseł Ek dotyczącym wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo, ale chciałabym wyjaśnić, że podstawowe zasady otwarcia i przejrzystości powinny być przestrzegane przez wszystkie wspólne inicjatywy technologiczne.
Merci d' avoir été mon amiEuroparl8 Europarl8
EUMC odwołało otwarty konkurs ACER-B-2004 — Asystent ds. administracyjnych — Komunikacja i stosunki zewnętrzne (B*4), ogłoszony 29 lipca 2004 r. (C 193 A).
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
Księgowy zapewnia ścisłą zgodność z warunkami obsługi rachunków otwartych w instytucjach finansowych.
Il s' agit de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
.16-1Zamknięte pomieszczenia samochodowe są to pomieszczenia samochodowe, które nie są ani otwartymi pomieszczeniami samochodowymi, ani pokładami zewnętrznymi otwartymi.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurlex2019 Eurlex2019
Sieć jest otwarta dla wszystkich odnośnych ośrodków analitycznych i instytutów badawczych działających w Unii i w państwach stowarzyszonych oraz zapewnia pełne poszanowanie różnorodności opinii w Unii.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konwój będzie kuszącym celem na otwartej drodze.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo Członkowskie może w każdym czasie unieważnić każde pozwolenie otwarte szczególne lub ogólne, jeżeli nie są więcej spełniane warunki, na których zostało wydane.
Est- ce que Greene s' en va?EurLex-2 EurLex-2
Na podstawie projektu dziesięcioletniego planu rozbudowy sieci urząd regulacji prowadzi otwarte i jawne konsultacje ze wszystkimi istotnymi użytkownikami systemu i może opublikować wyniki procedury konsultacji, w szczególności dotyczące ewentualnych potrzeb inwestycyjnych.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!not-set not-set
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych
Je me disais, c' est l' endroit parfaiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy otworzyliśmy przejście w jaskini, musiał się przedostać.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rośliny z korzeniami, posadzone lub przeznaczone do sadzenia, uprawiane na otwartej przestrzeni
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągów
De celle de Mulder?De la vôtre?KDE40.1 KDE40.1
[ Przełamując otworzyć drzwi pomnika. ]
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.