otwarte zamówienie oor Frans
otwarte zamówienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
commande en cours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitet rozumie zaniepokojenie Komisji, która pragnie zapewnić większe otwarcie zamówień publicznych dla przedsiębiorstw europejskich w państwach trzecich.
La décision #/#/CE est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Komitet Doradczy ds. Otwarcia Zamówień Publicznych we Wspólnocie (dalej zwany Komitetem) jest utworzony pod auspicjami Komisji.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
Komitet Doradczy ds. Otwarcia Zamówień Publicznych we Wspólnocie (dalej zwany Komitetem) jest utworzony pod auspicjami Komisji.
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
Celem tej dyrektywy jest także otwarcie zamówień publicznych na konkurencję(5).
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreEurLex-2 EurLex-2
EKES wątpi jednakże w to, by przyjęcie omawianego rozporządzenia umożliwiło osiągnięcie celu otwarcia zamówień publicznych w państwach trzecich.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesEurLex-2 EurLex-2
Komitet Doradczy ds. Otwarcia Zamówień Publicznych we Wspólnocie (dalej zwany Komitetem) jest utworzony pod auspicjami Komisji
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernéseurlex eurlex
ustanawiająca Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurLex-2 EurLex-2
Otwarcie zamówień w sektorze użyteczności publicznej jest jednym z głównych celów WE w negocjacjach rynkowych.
J' ai parlé à un Red PandaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to zwłaszcza zastosowania procedury bezpośredniego udzielenia zamówienia i ponownego otwarcia zamówienia na konkurencję.
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
Jej celem jest także „[zapewnienie otwarcia] zamówień publicznych na konkurencję”(6).
La mise à jour n' a pas été faiteEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzono konsultacje, w ramach Komitetu Doradczego ds. Otwarcia Zamówień Publicznych, z ekspertami pozarządowymi obejmującymi również przedstawicieli podmiotów gospodarczych.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
(4) Zob. motyw 2 dyrektywy: „(...) zapewniający otwarcie zamówień publicznych na konkurencję”.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # maja # r. ustanawiająca Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéeurlex eurlex
Należy w większym stopniu otworzyć zamówienia publiczne, w szczególności wykorzystując do tego przepisy UE.
Chaque chef de département est au service du maireEurLex-2 EurLex-2
Grupa ta zastępuje Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych ustanowiony decyzją 87/305/EWG.
Je vais dire paroleEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacje techniczne sporządzane przez nabywców muszą umożliwiać otwarcie zamówień publicznych na konkurencję oraz realizację celów w zakresie zrównoważonego rozwoju.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
Komisja podejmuje szereg działań w celu zwiększenia różnorodności wykonawców, np. podpisywanie umów ramowych przewidujących ponowne otwarcie zamówienia na konkurencję.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentelitreca-2022 elitreca-2022
zmieniająca decyzję 87/305/EWG z dnia 26 maja 1987 r. ustanawiającą Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacje techniczne sporządzane przez nabywców muszą umożliwiać otwarcie zamówień publicznych na konkurencję oraz realizację celów w zakresie zrównoważonego rozwoju.
Notez ça.Bonne nouvellenot-set not-set
Decyzja Komisji 87/305/EWG z dnia 26 maja 1987 r. ustanawiająca Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych.
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacje techniczne powinny umożliwiać oferentom jednakowy dostęp i nie mogą powodować tworzenia nieuzasadnionych przeszkód w otwarciu zamówień publicznych na konkurencję.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEurLex-2 EurLex-2
„Specyfikacja techniczna powinna umożliwiać oferentom jednakowy dostęp i nie może powodować tworzenia nieuzasadnionych przeszkód w otwarciu zamówień publicznych na konkurencję”.
Et voilà comment tu me remercies?EurLex-2 EurLex-2
prawdziwe i skuteczne otwarcie zamówień publicznych w całej Wspólnocie stanowi priorytetowy cel Wspólnoty w zakresie urzeczywistniania rynku wewnętrznego do # r
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à acceptereurlex eurlex
Specyfikacja techniczna powinna umożliwiać oferentom jednakowy dostęp i nie może powodować tworzenia nieuzasadnionych przeszkód w otwarciu zamówień publicznych na konkurencję.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EurLex-2 EurLex-2
3003 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.