Otwarte oprogramowanie oor Frans

Otwarte oprogramowanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

logiciel open-source

logiciel distribué avec une licence open-source

Finansowany ze środków UE zespół badawczy opracował otwarte oprogramowanie do zarządzania produkcją.
Des chercheurs financés par l'UE ont mis au point un logiciel open source pour la gestion de la production.

otwarte oprogramowanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

open source

Ale jako że to otwarte oprogramowanie, każdy może je zmodyfikować.
Étant donné que le fichier est open source, c'est très simple pour un utilisateur d'arranger le design selon les gouts de chacun.

Soortgelyke frases

Wolne i Otwarte Oprogramowanie
logiciel libre et open source

voorbeelde

ułatwia nowy model rozwijania oprogramowania na zasadzie współpracy w myśl najlepszych praktyk w dziedzinie rozwoju otwartego oprogramowania,
la facilitation d'un nouveau modèle pour le développement collaboratif de logiciels suivant les bonnes pratiques en matière de développement de logiciels open source,

1.10Komitet jest zdania, że zasada otwartego oprogramowania (open source) musi być właściwie stosowana w dziedzinie badań publicznych.
1.10Le CESE considère qu’il convient de mettre en œuvre correctement le principe d’«open source» dans le domaine de la recherche publique.

Rozwiązaniem jest otwarte oprogramowanie.
La solution, c'est l'open source.

Google Summer of Code – corocznie realizowany przez Google program wspierania Otwartego Oprogramowania.
Le Google Summer of Code (GSoC) est un programme annuel organisé par Google visant à promouvoir le développement du logiciel libre.

organizowanie – dla dwóch regionów geograficznych CTBT – regionalnych kursów wprowadzających dotyczących skutków sejsmicznych i wykorzystujących otwarte oprogramowanie;
l’organisation, dans deux régions géographiques du TICE, de cours d’initiation régionaux et de source libre sur les effets sismiques;

Gra ma otwarte oprogramowanie, tak?
Tommy, t'as dit qu'ils se servaient d'un logiciel à source ouverte.

Usługi edukacyjne i rekreacyjne dla społeczności lokalnych w zakresie rozwoju otwartego oprogramowania i wspierania kobiet w społeczności otwartej
Services pédagogiques et de divertissement pour sensibiliser la communauté dans les domaines du développement de logiciels libres et du soutien des femmes dans la communauté des logiciels libres

Otwarcie oprogramowania Netscape nastąpiło w 1998 roku.
La sortie de Netscape a eu lieu au début de 1998.

Ale jako że to otwarte oprogramowanie, każdy może je zmodyfikować.
Étant donné que le fichier est open source, c'est très simple pour un utilisateur d'arranger le design selon les gouts de chacun.

Następnie zaprojektowano i wdrożono usługę eksploracji danych i raportowania wykorzystując narzędzia oparte na otwartym oprogramowaniu.
Ils ont ensuite conçu et installé le service d'extraction et de déclaration des données en utilisant des outils en source libre.

Udostępnianie publikacji nie do pobrania w zakresie rozwoju otwartego oprogramowania i wspierania kobiet w społeczności otwartej
Fourniture de publications non téléchargeables dans les domaines du développement de logiciels libres et du soutien des femmes dans la communauté des logiciels libres

Otwarte oprogramowanie jest czynnikiem umożliwiającym przestrzeganie podstawowej zasady EIF dotyczącej ponownego wykorzystania.
L’open source est un catalyseur du principe fondamental de possibilité de réutilisation de l’EIF.

Dlatego udostępniam szczegóły w domenie publicznej, jak otwarte oprogramowanie.
C'est pour cela que j'ai mis tous les détails dans le domaine public, comme un logiciel libre.

zaleca użycie platform IT z otwartym oprogramowaniem, ponieważ zapewnia to dostępność i trwałość danych publicznych;
recommande l'utilisation de formats informatiques ouverts, qui garantissent l'accessibilité aux données publiques ainsi que la pérennité de ces données;

Otwarte oprogramowanie powinno być uzupełnieniem pozostałych popularnych rodzajów oprogramowania
Le logiciel libre devrait venir en complément de tout autre logiciel de base.

- wymianę i przetwarzanie informacji należy wesprzeć za pomocą wspólnego, wolnego i otwartego oprogramowania.
- le partage et le traitement de l'information doivent être réalisés au moyen d'outils logiciels communs et libres / à source ouverte.

4.2.2Podobnie zasada otwartego oprogramowania musi zostać wdrożona bez uszczerbku dla publicznych badań naukowych.
4.2.2De même, il convient de mettre en place le principe de l’«open source» sans pénaliser la recherche publique.

Zasadniczo przestrzega się zasad otwartego oprogramowania i otwartego dostępu.
De manière générale, les principes de sources ouvertes et d'accès ouvert sont privilégiés.

Zasadniczo daje się pierwszeństwo zasadom otwartego oprogramowania i swobodnego dostępu.
Une politique favorable au code source libre et à l'accès libre est généralement appliquée.

Programowanie komputerowe dla osób trzecich, mianowicie tworzenie otwartego oprogramowania komputerowego
Programmation informatique pour des tiers, à savoir programmation de logiciels libres

Udziela się dostępu do metadanych oraz do zasobów otwartego oprogramowania i otwartego dostępu.
L'accès aux métadonnées et aux ressources à code source libre et à accès ouvert est autorisé.

Komisja powinna ułatwić zbieranie podpisów on-line poprzez udostępnienie otwartego oprogramowania.
La Commission devrait faciliter la collecte des signatures en ligne en mettant à disposition un logiciel libre.

Pobieralne systemy operacyjne otwartego oprogramowania i oprogramowanie użytkowe (open source), oprogramowanie komputerowe do opracowywania oprogramowania
Logiciels de système d'exploitation et d'applications libres téléchargeables, à savoir, logiciels pour le développement de logiciels

Zbadały możliwości współpracy ze społecznością twórców otwartego oprogramowania w sprawach innowacyjnych narzędzi edukacyjnych i kreatywności cyfrowej.
Explorer les possibilités de coopération avec la communauté du logiciel libre dans le domaine des outils pédagogiques innovants et de la créativité numérique.