Morze otwarte
Haute mer
otwarte morze oor Frans
otwarte morze
pl
obszar morski leżący poza wyłączną strefą ekonomiczną państw
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
haute mer
pl
obszar morski leżący poza wyłączną strefą ekonomiczną państw
Taki szmat drogi na otwartym morzu... Człowiek musi się trochę rozgrzać, prawda?
Avec tous ces milles en haute mer, j'aurai bien besoin d'un remontant, non?
eaux internationales
grand fond marin
le grand large
pl
głębokie morze
Daleko od lądu, na otwartym morzu, nieskończona przestrzeń błękitnej pustyni wód.
le grand large est interminablement bleu, immensément désertique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaatakuj go na otwartym morzu, Kolanosie.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileLiterature Literature
Otworzył morze.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie interesuje mnie otwarte morze
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéteropensubtitles2 opensubtitles2
Nie jest już na otwartym morzu, lecz stoi zakotwiczony na brytyjskich wodach terytorialnych.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.Literature Literature
Małe imperium na otwartym morzu obsługiwane przez ludzi pozbawionych praw.
de la suppression dLiterature Literature
Finansowana przez UE inicjatywa pomaga zredukować wpływ połowów na otwartym morzu na ekosystemy morskie.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseilcordis cordis
Wschodni wiatr, który wiał teraz niezmiennie nad otwartym morzem, był suchy jak wiatr pustyni.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Literature Literature
3 Kiedy rzuciłeś mnie w głębiny, w serce otwartego morza,
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?jw2019 jw2019
Próbowałam sobie wyobrazić nasze wspólne życie, ale czułam się zagubiona, bez kotwicy na otwartym morzu.
On avait une telle distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 2 lub więcej hektara wybrzeża lub otwartego morza,
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Zwykle kiedy wypływałem na otwarte morze, na ogół mi się nudziło.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes àl'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
Siedzę zlistem na kolanach, patrzę na żaglówki, które płyną kanałem wstronę otwartego morza.
Linda va piquer une criseLiterature Literature
Wypłynięcie na otwarte morze, nie wiedząc, gdzie jest ich okręt,
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli możemy otworzyć nasze serca, możemy też otworzyć morze
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERLiterature Literature
Problem, względny na otwartym morzu, stawał się poważniejszy, kiedy statek zbliżał się do lądu.
Rien au numeroLiterature Literature
34 A teraz rozbiłeś się na otwartym morzu, utonąłeś w głębinach wód+.
les frais de missionsjw2019 jw2019
Redfern dopił do końca gorącą czekoladę. – Pisze tak: „Wypłynęliśmy na otwarte morze.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
Otwarte morze i obszary pływowe
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.oj4 oj4
Znowu wypłynąć na otwarte morze!
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
h) ryby i inne zwierzęta morskie, z wyjątkiem ssaków morskich, odłowione na otwartym morzu do produkcji mączki rybnej;
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
na otwartym morzu.
Je suis morte pour toiEurLex-2 EurLex-2
Prąd zniósł go kilka mil morskich na otwarte morze.
Numéro de télécopieurLiterature Literature
W testach na otwartym morzu zespół wykorzysta pompę, która może przepompować 30 metrów sześciennych wody na sekundę.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessuscordis cordis
Nie możemy sobie pozwolić na zaatakowanie Mykeńczyków na otwartym morzu.
Karen, on a vendu la maisonLiterature Literature
Spojrzała przez okno w dal, na otwarte morze.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleLiterature Literature
1067 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.