Wolne i Otwarte Oprogramowanie
logiciel libre et open source
otwarte oprogramowanie oor Frans
otwarte oprogramowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
open source
Ale jako że to otwarte oprogramowanie, każdy może je zmodyfikować.
Étant donné que le fichier est open source, c'est très simple pour un utilisateur d'arranger le design selon les gouts de chacun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Otwarte oprogramowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
logiciel open-source
fr
logiciel distribué avec une licence open-source
Finansowany ze środków UE zespół badawczy opracował otwarte oprogramowanie do zarządzania produkcją.
Des chercheurs financés par l'UE ont mis au point un logiciel open source pour la gestion de la production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ułatwia nowy model rozwijania oprogramowania na zasadzie współpracy w myśl najlepszych praktyk w dziedzinie rozwoju otwartego oprogramowania,
Allison le veut vivant pour GDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.10Komitet jest zdania, że zasada otwartego oprogramowania (open source) musi być właściwie stosowana w dziedzinie badań publicznych.
Il n' y a pas qu' une seule raisonEurlex2019 Eurlex2019
Rozwiązaniem jest otwarte oprogramowanie.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationted2019 ted2019
Google Summer of Code – corocznie realizowany przez Google program wspierania Otwartego Oprogramowania.
• Modélisation et prédiction génétiquesWikiMatrix WikiMatrix
organizowanie – dla dwóch regionów geograficznych CTBT – regionalnych kursów wprowadzających dotyczących skutków sejsmicznych i wykorzystujących otwarte oprogramowanie;
Borman, on embarque AssadEuroParl2021 EuroParl2021
Gra ma otwarte oprogramowanie, tak?
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploicompétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi edukacyjne i rekreacyjne dla społeczności lokalnych w zakresie rozwoju otwartego oprogramowania i wspierania kobiet w społeczności otwartej
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.tmClass tmClass
Otwarcie oprogramowania Netscape nastąpiło w 1998 roku.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jako że to otwarte oprogramowanie, każdy może je zmodyfikować.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie zaprojektowano i wdrożono usługę eksploracji danych i raportowania wykorzystując narzędzia oparte na otwartym oprogramowaniu.
Statistiques sur les longs métragescordis cordis
Udostępnianie publikacji nie do pobrania w zakresie rozwoju otwartego oprogramowania i wspierania kobiet w społeczności otwartej
L'amendement # se lit comme suittmClass tmClass
Otwarte oprogramowanie jest czynnikiem umożliwiającym przestrzeganie podstawowej zasady EIF dotyczącej ponownego wykorzystania.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego udostępniam szczegóły w domenie publicznej, jak otwarte oprogramowanie.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lted2019 ted2019
zaleca użycie platform IT z otwartym oprogramowaniem, ponieważ zapewnia to dostępność i trwałość danych publicznych;
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.not-set not-set
Otwarte oprogramowanie powinno być uzupełnieniem pozostałych popularnych rodzajów oprogramowania
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
- wymianę i przetwarzanie informacji należy wesprzeć za pomocą wspólnego, wolnego i otwartego oprogramowania.
Je vais l' emmenerEurLex-2 EurLex-2
4.2.2Podobnie zasada otwartego oprogramowania musi zostać wdrożona bez uszczerbku dla publicznych badań naukowych.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"Eurlex2019 Eurlex2019
Zasadniczo przestrzega się zasad otwartego oprogramowania i otwartego dostępu.
Lieutenant, c' est vous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasadniczo daje się pierwszeństwo zasadom otwartego oprogramowania i swobodnego dostępu.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasEurLex-2 EurLex-2
Programowanie komputerowe dla osób trzecich, mianowicie tworzenie otwartego oprogramowania komputerowego
Non, laissez- moi tranquilletmClass tmClass
Udziela się dostępu do metadanych oraz do zasobów otwartego oprogramowania i otwartego dostępu.
Il te voit comme le chef, MaxEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna ułatwić zbieranie podpisów on-line poprzez udostępnienie otwartego oprogramowania.
Tu veux valser?not-set not-set
Pobieralne systemy operacyjne otwartego oprogramowania i oprogramowanie użytkowe (open source), oprogramowanie komputerowe do opracowywania oprogramowania
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.tmClass tmClass
Zbadały możliwości współpracy ze społecznością twórców otwartego oprogramowania w sprawach innowacyjnych narzędzi edukacyjnych i kreatywności cyfrowej.
C' est là que c' est pas coolEurLex-2 EurLex-2
613 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.