peleryna oor Frans
peleryna
pl
wierzchnie okrycie bez rękawów, zarzucone na ramiona, niekiedy krótsze, tylko do łokci;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cape
fr
Vêtement
Nawet nie zauważyłem, że miał na sobie pelerynę.
Je n'avais même pas remarqué qu'il portait une cape.
pèlerine
pelisse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manteau · cap · camail · couvert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Peleryna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cape
fr
vêtement sans manches, qui se porte posée sur les épaules
Nawet nie zauważyłem, że miał na sobie pelerynę.
Je n'avais même pas remarqué qu'il portait une cape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem postać w pelerynie.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peleryny w dół, myć zęby, łapać plecaki.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avonsprises ont engendré une situation terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne niż palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki, peleryny itp., z bawełny
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Pokaż mi swoją pelerynę.
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe płaszcze (włączając płaszcze przeciwdeszczowe), kurtki, peleryny, skafandry, wiatrówki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Eurlex2019 Eurlex2019
Palta, kurtki, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z dzianin (z wyłączeniem żakietów)
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I jeżeli mówisz komuś że zobaczyłeś mnie, moi peleryna mieszkający przyjaciele i będę uczęszczać ich i zrób ich życia niemieszkalne.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, t- shirty, bluzy sportowe, żakiety, peleryny przeciwdeszczowe, kapelusze, czapki bejsbolowe, majtki, szale, rękawiczki
Membre de la CommissiontmClass tmClass
Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, dziane, inne niż te objęte pozycją 6104
Ce n' est pas toi qui décideEurlex2019 Eurlex2019
Hej, Mikołaju, założę się, że jeśli byś sprawdził swoją listę " tych grzecznych ", znalazłbyś tam chłopca, który marzy o pelerynie małego astronoma.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mignęły jej spodnie Charlesa, kiedy odsunął się od peleryny podtrzymywanej przez metalową konstrukcję.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeLiterature Literature
Porzuciłam pelerynę okrywającego mnie cienia i przygryzłam język, żeby powstrzymać krzyk.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesLiterature Literature
palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, peleryny i podobne artykuły objęte podpozycjami od 6202 11 00 do 6202 19 00;
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsEurLex-2 EurLex-2
Przez to chciałabym kupić ci pelerynę.
Souffert pour racheter nos fautesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic z tego, co nosili, nie będzie na ciebie pasować. – Peleryna wystarczy, panie.
Tu plaisantes!Literature Literature
Odzież, w szczególności bluzki, prochowce, sukienki, żakiety, spodnie, garnitury, koszule, spódnice, krawaty, rękawiczki, paski, podkoszulki, swetry rozpinane, płaszcze przeciwdeszczowe, biustonosze, bielizna osobista, ubiory kąpielowe, topy, szale, chusty, szelki, peleryny, nakrycia głowy, obuwie
On était au bord du gouffretmClass tmClass
Nakrycia głowy, Berety, Bandany na szyję, Opaski na głowę, Czapki, Szaliki, Bielizna nocna, Piżamy, Majtki, Rajstopy, Wyroby pończosznicze, Bielizna osobista, Damska bielizna, Gorsety, Peleryny, Botki, Obuwie, Buty sportowe, Sandały, Skarpetki, Buty do kostki, Skarpetki noszone jako kapcie, Kostiumy kąpielowe, Kąpielówki
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitestmClass tmClass
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, w szczególności chusty na głowę, t-shirty, bluzy typu sweatshirt, kurtki, peleryny przeciwdeszczowe, kapelusze, czapki bejsbolowe, spodnie, paski
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointtmClass tmClass
Trójkąt i okrąg symbolizujące pelerynę i kamień były jednak nadal widoczne.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
Zarzucił fałdę peleryny na brązowe loki i wyszeptał po celtycku coś, czego nie zrozumiałam.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"Literature Literature
Damskie lub dziewczęce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny; żakiety, z wełny, bawełny i chemicznych włókien tekstylnych (inne niż parki) (należące do kategorii 21)
Parce que c' est plus court et plus beauEurLex-2 EurLex-2
Nawet nie zauważyłem, że miał na sobie pelerynę.
le montant de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej nie robi tego w spódnicy i pelerynie.
Et tout l' argent que tu m' as promis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płaszcze skórzane, marynarki skórzane, spodnie skórzane, spódnice skórzane, topy skórzane, prochowce skórzane, długie płaszcze skórzane, palta skórzane, paski skórzane, paski do odzieży skórzane, paski, ubrania, kurtki z podpinką, marynarki, kurtki, swetry, spodnie, dżinsy, spódnice, garnitury, płaszcze, palta, peleryny, prochowce, kurtki parka, swetry wełniane, koszule, koszulki, bluzki damskie, swetry rozpinane, bielizna osobista, baby-dolls, płaszcze kąpielowe, stroje kąpielowe, peniuary, kostiumy kąpielowe, szlafroki, stroje wieczorowe, ubrania jednoczęściowe, ubrania dwuczęściowe, ubrania wieczorowe, szale, szaliki, krawaty, krawatki, garnitury, ubrania damskie, koszule, koszule hawajskie, bluzy, bielizna osobista z dzianiny, koszulki polo, body, blezery, szorty, koszule sportowe
Chez ces patients, undéficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémietmClass tmClass
Lepiej przemyśl sprawę peleryny.
Kate- Comment va- t- elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.