pienić się oor Frans
pienić się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
baver
bouillonner
mousser
Nie potrząsać fiolką, ponieważ mogłoby to spowodować pienienie się mieszaniny
Ne secouez pas le flacon car cela entraînerait la formation de mousse
écumer
„Winnica pieniącego się wina!”
“ Une vigne au vin écumant ! ”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiosenne mgły pienią się znad przyczółków nowo otwartego mostu Belle Isle.
CapsaïcineLiterature Literature
Cokolwiek to było, pieniło się jak diabli, tak że od samego patrzenia bolała mnie głowa
Sadruddin, chef de sectionLiterature Literature
„Winnica pieniącego się wina”
Où êtes- vous allés après La Bombilla?jw2019 jw2019
Pieni się, jakbym zjadł mydło.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Literature Literature
Teraz oddałbym wszystko za szklankę pieniącego się portera, jakiego piło się w tamtych czasach.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
Znowu zaczęło padać, pola Flandrii pieniły się brudną wodą.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Książę Corum popatrzył na morze pieniące się na skałach u podstaw wyspy.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
Marzyciel, straciwszy równowagę, spadł na ziemię, a ogr stanął nad nim, pieniąc się z wściekłości.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsLiterature Literature
Mariette Charles wpadł, pieniąc się ze złości, z zaciśniętymi pięściami.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraLiterature Literature
(„należący do Afrodyty”; od rdzenia oznaczającego: „pienić się”).
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #)pourcertains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairejw2019 jw2019
Wszędzie pieniły się rzepy i co chwila się zatrzymywała, żeby wyciągnąć je spomiędzy palców.
On apprend autant des autresLiterature Literature
Nie ma ich nigdzie na świecie, a tu pienią się aż miło.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURLiterature Literature
Pieniący się środek do mycia ciała
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisontmClass tmClass
Niech pienią się na statkach napędzanych tylko handlowymi priorytetami.
Je peux pas bougerLiterature Literature
Zabójca włożył do ust pieniący się środek przeciwbólowy, by udać napad.
Il s' agit pas du gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbarzyńcy, pieniła się w duchu, czekają, aż ktoś zostanie rzucony lwom na pożarcie.
lci, il y en a uneLiterature Literature
Nielecznicze preparaty pieniące się do użytku w kąpieli
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointtmClass tmClass
Na Manhattanie lało tak mocno, że woda spływała po elewacjach i pieniła się wokół studzienek ściekowych.
Comment sont- ils devenus si futés?Literature Literature
Takiego, który najpierw pieni się na języku: czujecie drapiące ziarenka cukru.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcLiterature Literature
Nie potrząsać fiolką, ponieważ mogłoby to spowodować pienienie się mieszaniny
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EMEA0.3 EMEA0.3
Albo dla Elyi, w którego głowie tryskała i pieniła się krew?
Bordel de merdeLiterature Literature
Było chłodne, pieniące się, aromatyczne, cudowne!
Mangez pendant qu' ils sont chaudsLiterature Literature
Następnie dodawać kolejno # ml wody i # ml # N kwasu chlorowodorowego, wymieszać i odczekać aż przestanie pienić się
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présenteurlex eurlex
Pieniące się żele do kąpieli
Tout de suite!- OK!tmClass tmClass
I szum fal pieniących się na piasku, i nawoływanie sprzedawcy lodów pod wilgotnym słońcem Rio.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
463 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.