pieniek oor Frans
pieniek
pl
zdrobn. <i>od:</i> pień
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
moignon
billot
Zwykle robię to tutaj, na tym pieńku.
Je fais ça ici, sur ce billot.
tronçon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc, jeśli naprawdę chcesz być czysty, nie sądzisz, że lepiej wyeliminować ludzi, z którymi masz na pieńku?
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzi, których zraniła albo z którymi miała na pieńku
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeLiterature Literature
Może miał z kimś na pieńku.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliście ze sobą na pieńku.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz będzie miała na pieńku ze wszystkimi władzami!
Saisissez une nouvelle légende &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiałem się, czy miał na pieńku z ciotką i wujkiem, czy chciał wyrwać się spod ich opieki.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
Bo teraz mamy na pieńku.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja głowa pierwsza wyląduje na pieńku.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A więc zapomnij o nich, gdyż są to domy osób, które miały, mają lub będą miały na pieńku z Watykanem.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeLiterature Literature
Nie chcę mieć na pieńku z Agencją.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedząc teraz na pieńku, objedzony i napojony, spoglądał w niebo, przypuszczając, że Bobbi być może ma rację.
Si tu le lâches, on est mortsLiterature Literature
Mają na pieńku z yakuzą Ikegami.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet ma z nim na pieńku.
J' ai parlé à un Red PandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodzież i misjonarze w ramach projektów służby organizowanych od czasu do czasu pomagali oczyszczać las z powalonych drzew i złamanych gałęzi, z poszycia, a nawet usuwali pieńki i martwe liście.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLDS LDS
Griffin, mam z tobą na pieńku.
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokażcie mi dzieciaka z którym Vince miał na pieńku.
Équipement de télécommunications pour le CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty zawsze miałeś na pieńku z wydziałem.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreLiterature Literature
Wciąż mam z tobą na pieńku, Sigurdzie.
Mercredi # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– On mówi, że ma na podwórku pieniek do rąbania drewna, tato
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
Jest najmłodszy i trochę mamy ze sobą na pieńku.
Dans ce cas, n' y pensez pasLiterature Literature
– Czy w twojej szkole jest ktoś, kto ma na pieńku z piłkarzami?
Nous sommes à votre écoute!Literature Literature
Wiesz... Bonnie by się rozwiodła, gdyby mogła, ale... to procedura prawna, a my mamy na pieńku z prawem...
Je vous ai dit de sortir d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było zwykłe zajście, czy ma z kimś na pieńku?
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam z nim na pieńku od zasadzki.
Je crois qu' il est en réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto w jednostce najbardziej miał z Korby'm na pieńku?
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.