pożenić oor Frans
pożenić
pl
Zeswatać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
marier
Wszyscy poniżej pięćdziesiątki są pożenieni, oprócz jednej osoby.
tous ceux qui ont moins de 50 ans sont mariés, sauf un.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy się pożenili i mają dzieci.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synowie pożenili się z nimfami, a córki powychodziły za leśnych i rzecznych bożków.
Plusieurs centainesLiterature Literature
W artykule zatytułowanym „Niebezpieczne sygnały z okresu wstępnej znajomości” pewien autor stwierdza: „Nasze badania nad ludźmi zaręczonymi oraz szczęśliwie lub nieszczęśliwie pożenionymi prowadzą do wniosku, że osoby, których małżeństwa są nieudane, niewiele miały wspólnych celów życiowych i rozbieżną ocenę wartości”. — Medical Aspects of Human Sexuality (Aspekty medyczne życia seksualnego), listopad roku 1970, strona 43.
Nos options sont limitéesjw2019 jw2019
Wszyscy kumple się pożenili.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięciu starszych braci ma w domu, a tylko dwaj się pożenili.
Les gouvernements du royaume dLiterature Literature
Pożeniłaby go i z handlarką ryb, gdyby dzięki temu miał się ustatkować.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Wszyscy trzej synowie dorośli i pożenili się, a Noe mógł wtedy liczyć sobie około 550 lat.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurjw2019 jw2019
Młodsi bracia już się pożenili.
Livrez- le à MullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się pożenimy?
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzekł na to, że poprzedniego dnia sam ich pożenił, że jednak jest mu przykro, iż nie przewidział tego, co się stało.
Votre barbe a beaucoup pousséLiterature Literature
Odkąd dzieci się pożeniły, Milsa wynajmuje przyjezdnym ostatnie piętro domu.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferLiterature Literature
Pożenił nas ksiądz w Australii, ale to był odszczepieniec, więc może małżeństwo nie było leguralne.
Tu as de la chanceLiterature Literature
W tym kościele pożeniliśmy dzieci naszych przyjaciół, tu pochowaliśmy ich rodziców.
J' ai déjà essayéLiterature Literature
Młodsi są już pożenieni i mają dzieci.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy byli nawet pożenieni z matkami
Alors ils mourrontLiterature Literature
Jego żona umarła, a dzieci dorosły, pożeniły się i wyprowadziły, lecz Joe został
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Dzieciaki się pożeniły, co?
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wy, chłopcy, się nic pożenicie, a dziewczęta nie wyjdą za mąż, będzie to koniec mojego wsparcia.
La DA va ajouterune chargeLiterature Literature
Dzieci się pożenią, będą żyć dostatnio i starczy nawet dla ich wnuków.
Merci beaucoup, capitaine RenaultLiterature Literature
Kiedy synowie Helego dorośli i się pożenili, a Heli bardzo się zestarzał, nie przestały dochodzić go wieści o gorszącym postępowaniu synów.
Tu as épousé une incapablejw2019 jw2019
Zamierzasz pożenić tych agentów z Iluminatorami?
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Literature Literature
Znacznie później, kiedy jego synowie już dorośli i się pożenili, Bóg powiadomił go, iż zamierza usunąć z ziemi niegodziwość (Rodzaju 6:9-13, 18).
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfantset les personnes āgéesjw2019 jw2019
Pożenieni młodo w służbie sojuszów, które wygasły od tego czasu.
Donc, restez vigilantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później, gdy sami się już pożenili,
Crasses et écumes (première et seconde fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłam ci, że ona od lat stara się nas pożenić.
Vous devez y goûterLiterature Literature
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.